永久ノ反對ニシテ或ル時間ノ義ナリ故ニ借主、使用者若クハ用收者ノ如キハ有期ノ權利ニ非サレハ之ヲ有スルコトヲ得サルナリ但シ其時期ノ到来スル〓何レノ時ニアルヤ豫メ判然セサルモ何レノ日カ必ス到來スヘキモノナルヰハ有期ノモノト稱スルヲ妨ケサルナリ故ニ年限ヲ定メテ物件ヲ借用スル借主ノ權利モ有期ナリ又使用權及用收權ノ別段期限ヲ約セス使用者若クハ用收者ノ死去ヲ以テ其了終スヘキ期限トスルモノモ有期ノ權利ナリトス尙ホ使用權及用收權ノ字ヲ參照スヘシ(第五百九條)

期限ヲ帯フル義務ノ成立ト之ヲ執行スベキ時ト多少隔絶シタル場合ハ之ヲ名ケテ有期ナル義務ト云フナリ即チ期限ノ未到セサル義務ノ義ナリ（第九百二十一條）

五官ニ感触シテ形アルト云フノ義ニシテ有体ナル物ト云ヘバ地所、建物、動物、用具ノ如シ（第五百六條第九百二條）

地所、建物ノ如ク有体物ノ不動産ト云フノ義ナリ或曰ク不動産ト云ヘバ必ズ地所建物ノ如キ有体物ニ限ルベシ然ルニ有体ノ不動産ト言フハ丁寧ニ失スルモノヽ如クナラズヤト曰ク否ラズ法律ノ規定ニ因ル不動産ハ尽ク無体物即チ不動産ニ関スル権利ナルヲ以テ之ト区別スル為メ民法上有体ノ不動産ト記載シタル所以ニシテ決シテ丁寧ニ失スルモノニアラザルナリ（第五百十一條）

此語ハ専ラ水道ニ関スルモノニシテ則チ水ノ流出流入ノ方法ヲ併セ云フモノナリ故ニ引致ノ語ハ時トシテ流出ノ意ニ解スベキ事アリ時トシテ流入ノ意味ニ解スベキ事アルナリ読者其場合ニ随ヒ其差ヲ会得スベシ（第五百八條第七百四十一條）

原語ヲ直訳スレバ陸上ノ物ニシテ其所有主ノ当時知レザル物ノ義ナリ故ニ「テレストル」即チ（陸上ノ）ト云フ形容詞ヲ除キ代フルニ「マリチーム」即チ（海上ノ）ト云フ形容詞ヲ以テスレバ国語ノ漂流物ト其意味ヲ同フズ然レドモ我国語ニ於テハ別段陸上若クハ海上ノ形容詞ヲ用ヰザルモ漂流物遺失物ト言ヘバ自然陸上海上ノ区別ヲ判明ナラシムルヲ以テ我民法ニ於テ陸上ノ物ニ付キ之ヲ遺失物ト訳セシモノトス又（海上ノ）ト云フ形容詞ノ代リニ「フリユヴイヤール」即チ（河上ノ）ト云フ形容詞ヲ以テスレバ河上ノ漂流物ヲ指示スルナリ但シ我民法ニ於テ用ヰタル漂流物ノ語ハ河海上ノ物ヲ包含ス尚ホ漂流物ノ字ヲ参照スベシ 遺失物若クハ漂流物ト他ノ物件トヲ区別セザルベカラザル実際ノ要点ハ其所有権ノ所属如何ニアルナリ即チ我民法ニ於テモ遺失物及漂流物ノ所有権ハ特別法ニ随ヒテ定ムベキモノトナセリ（第五百二十六條）仏国民法モ亦之ニ同ジ（仏民第七百十七條）

債務者數多アリテ各自ノ負擔額ヲ限定スルノ義ナリ 假ヘバ或不動産ノ用收者其用收權ニ隨フ不動産ヲ受取ラントスルニハ先ヅ保證人ヲ立テ以テ其用收權ノ繼續中不動産上ニ加フルコトアルベキ損害ヲ擔保セシメザルベカラズ 然ルニ不動産ハ人爲ノ關セザル天災ニ由ルニアラザレバ全部ノ滅盡ヲ來スモノニアラズ 而シテ又人爲ノ致ス損害ハ豫メ其若干ナルコトヲ知ルコト能ハズ 爰ニ於テカ之ヲ保證スル者ノ一身ニ負擔スベキ義務額ヲ定メ置クハ必要ナリ 是レ民法ニ於テ保證人ノ一身ニ負擔スベキ額ト用收者ノ負擔スベキ額トヲ定ムベキコトヲ希望セシ所以ナリ（第五百八十二條） 而シテ又或ル場合ニ於テハ相續人ニ遺傳セザル債務者ノ一身ニ止マル債務ヲ名ケテ一身ノ義務ト云フコトモアルベシ 假ヘバ養料ノ義務、代理ノ義務ノ如シ 讀者其場合ニ隨ヒテ此區別ヲ判斷スベシ

人爲ヲ主トスル業務ヲ云フナリ 此語ハ地役ニ屬スル事業ト否ラザルモノトヲ區別スルニ最モ重要ノ關係ヲ有スルモノニシテ即チ地役ハ專ラ甲土地ノ利益ノ爲メ乙土地ノ負擔スル義務ニ成立シテ決シテ人爲ノ關係アラザルモノトス 又假ヒ人爲ノ關係アリト雖モ其關係ハ附從ニシテ首タル關係ハ常ニ土地ト土地トノ間ニ存ス 故ニ一身ノ力作即チ人爲ヲ首トスル關係ヨリ一箇ノ土地ニ利益ヲ得セシムルニハ是レ地役トナラズシテ勞務ノ賃貸トナルベシ（第七百八十六條）

利益ヲ得ル者ハ人ニシテ土地ニアラザルモノヲ云フナリ 此語ハ一身ノ力作ノ反對ニシテ同ク地役ノ有無ヲ區別スルニ重要ノ關係ヲ有スルモノナリ 即チ一箇ノ土地ニ付キ得ル所ノ利益他ノ土地ニ歸セズシテ人ニ歸スルヲ以テ地役トナラザル場合ヲ云フ 而シテ此場合ニ於テ義務ハ人ニアラズシテ土地ニアルコトヨリ見レバ地役ニ類スト雖モ其義務ノ利益ヲ受クルモノハ土地ニアラズシテ人ニアルヲ以テ地役トナラズ 全ク物上ニ人ノ有スル權利トナリテ其權利ハ右土地ニ付キ受クル所ノ利益ノ性質如何ニ隨ヒ或ハ使用權或ハ用收權或ハ賃借權ノ如キモノヲ組成スベシ（第七百八十六條）

「テスタマン」ナル語ハ自己所有ノ財産ヲ以テ先後ニ他人ヲ惠ムノ意思及ビ方法ヲ存生中言ヒ遺ス所以ヲ云フナリ 今遺囑ナル語ヲ字ノ如ク解釋スレバ死後ノコトヲ人ニ託スルノ義ナルガ如シ 然ラバ甲ハ人ヲ惠ムニアリ乙ハ人ニ義務ヲ負ハシムルニアリテ彼此倒置ノ嫌アルニ似タリ 讀者譯語ニ拘泥スル勿レ 右ニ述ベタル如ク遺囑ハ全ク恩惠ノ所爲ナリ 而シテ民法中贈與使用、貸借、代理及寄托モ同ク其性質恩惠ノ所爲ナリト雖モ是等ノモノト遺囑トハ著シキ差違アルナリ 其大體ノ區別ハ遺囑ハ遺囑者一方ノ意思ニ成立シ他者ハ雙方ノ承諾合意ニ由リテ成立スルナリ 加之所有權轉移ノ效力上付キテモ遺囑ト賣買、交換及ビ贈與トノ間ニ一大區別アリ 爰ニ人アリ一箇ノ不動産ヲ二重ニ賣リ渡セリト假想センニ登記ニ由リ生ズル效力ハ措キテ論セズ（第八百六十五條乃至第八百七十五條）其他ハ日附ノ先後ヲ以テ契約ノ效力ヲ定メザルベカラズ 即チ契約ノ日附先ニ確定シタルモノハ後ノ日附ニ係ルモノヨリ優レルモノトシテ完全ノ效力ヲ有スベシ 遺囑ハ之ニ反シ一箇ノ物件ニ付キ二重ノ遺囑證書アルカ又ハ一旦遺囑證書ヲ認メタル後其物件ヲ他人ニ讓リ渡シタルガ如キコトアルトキハ其最後ノ所爲ニ完全ノ效力ヲ有セシメ先前ノ遺囑ハ全ク無效ニ歸スルナリ 是レ他ナシ遺囑ハ死者ヲシテ其臨終ニ最モ接近セシ意思ヲ果サシメンコトヲ旨トスルモノナレバナリ 尤モ前陳ノ件々ハ佛民法ノ現行ニ係ルモノニシテ我民法ニ於テハ未定ノモノナルヲ以テ其法式手續ハ小差ナキニシモアラザルベシト雖モ其基本ニ至リテハ敢テ異ル所ナカルベシ 故ニ讀者ヲシテ遺囑ノ何物タルヲ知ラシメン爲メ豫メ爰ニ之ヲ略陳ス（第六百二十四條第七百九十五條第千百三十九條）

契約ノ性質ニ隨ヒ一方ヨリ他ノ一方ニ或ル利益ヲ與ヘテ之ガ代償ヲ得ルモノアリ 即チ有償名義ノ契約ト云ヘバ雙方共ニ利スル所アリテ甲ヨリ乙ニ一物ヲ與フレバ乙又之ヲ償フベキ他物ヲ甲ニ與フル契約ヲ云フナリ 而シテ物件ノ賃借契約ハ其一ニ居ルモノトス 何トナレバ貸主ヨリ其物件ヲ貸與シテ借主ニ之ガ使用收益ノ便利ヲ與ヘ借主亦相當ノ借賃ヲ貸主ニ納メ以テ其與フル所ノ利益ヲ償フモノトナレバナリ（第六百二十五條）

一箇ノ契約ニ就キ甲者ノ失フ所ハ乙者之ヲ償ヒ乙者ノ失フ所ハ甲者又之ヲ償ヒ互ニ對償スル名義ニ成立スル所爲ヲ云フ 故ニ賣買交換ハ皆有償名義ノ契約ナリ 何トナレバ賣主其賣物ヲ失ヘバ買主之ヲ償フニ代價ヲ以テシ又買主其代價ヲ失ヘバ賣主之ヲ償フニ賣物ヲ以テスレバナリ 交換モ亦甲者ヨリ乙者ニ渡ス物ノ對償ハ乙者ヨリ甲者ニ渡ス物ニ在ルヲ以テ其理同一ナリトス（第八百十九條）

原語ノ固有ナル意味ハ權力ト云フ意ニシテ即チ玆ニハ委任ヲ受ケタル權力ノ義ヲ縮減シテ斯ク譯セシモノナリ 故ニ代理ノ權限ノ義ニ解スベシ（第六百二十七條）

自己ノナスベキ事務ヲ他人ニ託スルモノヲ云フナリ 而シテ此委任者ト自ラ委任セズシテ他人ニ事務管理セラレタル者トヲ區別セザルベカラズ 蓋シ之ヲ區別スベキ要コト種々アリト雖モ就中最モ重要ナル一例ヲ玆ニ擧ゲンニ委任者ノ代理人ニ對シテ負擔スル義務ト自ラ委任セザル者ガ事務管理者ニ對シテ負擔スル義務トノ間ニ存スル差違是レナリ 即チ委任者ハ代理人ノ權限內ニ於テ行ヒタル事件ニ付キテハ利害得失ニ拘ラズ委任者自ラ之ヲ行ヒタルト同樣ニ其責ニ任ゼザルベカラズ 尚ホ此コトニ付キテハ第千四百四十三條乃至第千四百四十八條ニ於テ其細目ヲ見ルベシ 之ニ反シテ自ラ委任セズシテ他人ニ事務管理セラレタル者ハ事務管理者ニ對シテ自己ノ受ケタル有益ノ限度ニ於ケルニアラザレバ其責ニ任ゼザルモノトス（第八百八十三條）

又ハ、ヴォロンテ 「エンタンシヨン」ナル語ハ凡テ事物ニ付キ人ノ企圖シ若クハ見込ミタル心算ノ義ナリ 又「ヴォロンテ」ナル語ハ決シテ他物ニ關セズ自身ノ決心力ヲ云フナリ 故ニ心理學上ヨリ之レヲ論スルトキハ「エンタンシヨン」ハ自力ト他力トノ關係ヲ處理スルノ心算ヲ表シ而シテ「ヴォロンテ」ハ自力ノ欲スル所ヲ表スルモノタリ 然レドモ民法ハ總テ民間彼此ノ關係ヲ規定スルモノナレバ其ノ心算ハ多ク他力ニ對向シテ起ルモノナラン 故ニ二語ノ用法素ヨリ民法中ニ於テ區別アラズ 是ヲ以テ亦常ニ二語共ニ意思ト譯シテ姑ラク同義ノモノトセリ 意思ハ民法上最モ重要ノ關係ヲ有スルモノニシテ就中何ノ國ニ於テモ意思ハ民間各自ノ關係ヲ裁定スル唯一無二ノ元素ヲ組成シ千差萬別ノ事盡ク關係人ノ意思如何ヲ斟酌スルヲ旨トスルモノナレバ之ヲ探求スルコト肝要ナリ 是レ民法ニ於テ合意ノ解釋ニ付キテハ裁判所ハ文字上ノ意義ニ據ランヨリ寧ロ結約者雙方ノ意思ヲ推究スベシトアル所以ナリ（第五百五條第五百十九條第六百三十一條第六百八十九條） 又佛國民法ニモ之ト同一ノ條ヲ載セリ（佛民法第千百五十六條）

意外ノ變災トハ人爲ノ關セザル偶然ノ出來事ナリ 假ヘバ落雷、洪水火災等ノ如シ 蓋シ意外ノ變災ニ由リテ如何ナル損害ヲ受クルモノアルモ決シテ其賠償ヲ求ムルノ途ナシ 是レ他ナシ法律上總テ人ニ責任ヲ科シ若クハ之ニ若干ノ權利ヲ有セシムルハ一ニ人爲ニ基クモノニシテ人爲ノ關セザル所ニハ責任モナク權利モナキモノナレバナリ 意外ノ變災ナル語ハ屢々巨抗力ナル語ト其義ヲ混同スルコトアリ 尚ホ其詳細ハ巨抗力ノ字ニ付キテ見ルベシ（第六百七十六條）

此語ハ「トランスフエレ」即チ轉移スルト云フ動詞ト其義全ク同一ナリ 然レドモ原文ニモ異語同義ノ文字ヲ用ヰアルヲ以テ譯語モ亦之ニ從フ（第六百九十四條） 尚ホ轉移スルト云フ字ヲ參照スベシ

隱密トハ總テ物ヲ秘シ外見ヲ掩フノ所爲ニシテ即チ公然ノ反對ナリ 此語ハ占有權及獲得時證ノ事項ニ於テ重要ノ關係ヲ有スルモノナリ 即チ民法上完全ノ占有權ヲ組成スルニハ其占有物ヲ公然取扱フコトヲ要シ隱密ニ之ヲ保持セシメハ其占有ニ瑕疵アルモノトナリテ民法上ノ占有權トナラズ 又隱密ニ物ヲ占有スル間ハ獲得時證ノ時期ヲ起算セズ之ヲ起算スルハ公然ニ占有スルヨリ始マルモノトス 是レ佛國民法ノ規定スル所ニシテ（佛民法第二千二百二十九條）我民法ニ於テハ其未定ニ係ルト雖モ必ズヤ佛國民法ト其主義ヲ同フスルモノナラン 故ニ豫メ爰ニ之ヲ記シテ讀者ノ參考ニ供ス（第六百九十六條）

外面ニ顯レザルノ義ナリ 此語ハ賣買契約ノ效力上ニ重大ノ關係ヲ有スルモノニシテ即チ賣リ渡シタル物件ノ瑕疵外面ニ顯レタルモノハ其賣買契約ノ有效ヲ妨ゲズ 何トナレバ物件ノ外面ニ顯レタル瑕疵ハ買主之ヲ知得シテ其契約ヲナセシモノト見做サザルベカラザルヲ以テナリ 之ニ反シテ物件ノ外面ニ顯レズ即チ隱潜シタル瑕疵ニ至リテハ啻ニ買主之ヲ知ラズシテ契約スルコトアルノミナラズ賣主モ亦之ヲ知ラザルコトナシト云フベカラズ 是ヲ以テ其瑕疵ノ性質輕重如何ニ隨ヒ其賣買契約ヲ取消シ若クハ之ヲ取消スニ至ラザルモ其代價ノ相當減下ヲ請求スルコトヲ許スモノトス（第千二百四十二條第千二百四十三條）

墻籬柵等ノ方法ヲ以テスル所有ノ土地又ハ家屋ノ範圍ヲ云フナリ 此圍障ハ相隣地ノ關係上ニ種々ノ問題ヲ生シ即チ相隣地ノ間ニ圍障ヲ設ケテ其境界トナセシトキハ之ガ費用ヲ相隣者各自ノ間ニ如何ナル分量ニテ分擔スベキヤ又一方ノ者圍障ヲ設ケンコトヲ欲シテ他ノ一方ノ者之ニ應ゼザルトキハ如何ニ之ヲ決定スベキヤ等ノ問題是レナリ 總テ是等ノ事ヲ民法上規定シ置カザルベカラズ 是レ民法ニ於テ法律上ノ地役中第四款ヲ置キ以テ特ニ圍障ノコトヲ規定シタル所以ナリ（第七百六十六條乃至第七百六十九條）

契約ノ組成ニ付キ結約者ノ承諾ノ外他ノ手續ヲ要セザル契約ヲ云フナリ 蓋シ契約ノ種類數多アリト雖モ要スルニ唯諾、實行及有式ノ三種トス 即チ實行契約ニハ結約者雙方ノ承諾ノ外其契約ニ係ル物件ノ引渡アラザレバ其契約成立セズ 假ヘバ寄托契約、使用貸借契約ノ如シ 又有式契約ニハ結約者雙方ノ承諾ノ外公正ノ手續ヲ經ルニアラザレバ其契約成立セズ 蓋シ我民法ニ於テ何々ノ契約ヲ以テ有式契約トスルヤ否ヤヲ未ダ規定セザレバ假リニ我民法ノ模範タル佛國民法ニ據リテ其類例ヲ示サン 即チ贈與契約、不動産抵當契約並ニ夫婦財産契約是ナリ（佛民法第九百三十一條第二千百二十九條第千三百九十四條） 右ニ反シ唯諾契約ハ之ヲ定義シタル如ク雙方ノ承諾ノミヲ以テ其組成完全シ即チ是ノミニ由リテ雙方ノ義務權利確定スルモノヲ云フナリ（第八百二十九條）

或ル契約ニシテ承諾ノ外ニ尚ホ正當ノ手續キヲ履行セサレハ成立セサルモノアリ之ヲ有式契約ト云フ 但シ普通ノ契約ハ結約者雙方ノ承諾ヲ以テ完全成立シ別段ニ他ノ法式ヲ履行スル必要ヲ要セサルナリ 蓋シ佛國民法ニ於テハ此有式契約ニ三箇ノ別アリ即チ生者間ノ贈與、夫婦財產契約及ヒ抵當契約是レナリ 我邦未タ斯ノ如キ正式ヲ要スル契約アラス然レトモ他日此等ノ契約ヲ制定スルニ至ラハ佛法ノ例ニ傚フヤ必セリ故ニ參考ノ爲メ之ヲ揭ケリ（第八百二十一條）

固有ノ名稱ヲ有スル契約ヲ云フ 假ヘハ賣買契約、交換契約及ヒ贈與契約ト云フカ如シ（第八百二十四條）

有効ノ語總テ其豫期シタル完全ノ結果ヲ得ル事ヲ云フナリ 故ニ斯々ノ契約ハ有効ナリト云フキハ其契約ノ毫モ瑕疵ナク結約者雙方共ニ法律上履行セサルヘカラサルモノト云フノ義ナリ 而シテ合意又ハ契約ノ成立ト有効トヲ混同スヘカラス既ニ成立シタル合意又ハ契約ト雖時トシテ有効ナラサルモノアリ 之ニ反シテ有効ノ合意又ハ契約ニシテ成立セサルモノハ决ソ之レアラサルナリ 是ヲ以テ一箇ノ合意ニ就キ其成立ニ必要ノ條件ト有効ニ必要ノ條件トヲ區別セサルヘカラス 即チ成立ニ必要ノ條件ハ結約者ノ承諾其處置權ヲ有スル確定ノ目的物及眞實ニシテ適法ナル原由ノ三箇トス 此三箇ノ條件中一ヲ缺ケハ如何ナル合意ト雖決シテ成立セサルモノトス 又有効ニ必要ノ條件ハ承諾ノ瑕疵タル錯誤及暴行ナキ事並ニ結約者ニ能力アル事ノ二箇トス 此二箇ノ條件ノ一ニ背馳スル契約ハ其成立ヲ妨ゲスト雖結約者中或ハ錯誤ニ陷リ又ハ暴行ヲ受ケ若クハ能力アラサリシ者ヨリ之ヲ無効トナス事ヲ得ルナリ 而シテ又合意若クハ契約ノ不成立ト無効トヲ區別スルノ利益ハ他ナシ 元來不成立ノ契約ニ就キテハ初メヨリ契約ナキモノナルカ故ニ別段之ヲ無効トスルノ要ナク結約者雙方トモニ其不成立ノ理由ヲ證明スルノミヲ以テ充分ナリトス 之ニ反シテ承諾ノ瑕疵若クハ無能力ノ爲メ合意ヲ無効トスルカ爲メニハ前ニ陳ヘシ如ク第一法律ノ保護ヲ受クヘキ無能力者若クハ錯誤ニ陷リ又ハ暴行ヲ受ケタル者ニアラサレハ之ヲ申立ル事能ハス 第二其事ヲ申立タル上ト雖無能力ノ如ク明瞭ニ證明スル事ヲ得ルモノハ姑ク措キ錯誤及暴行ノ如キハ全ク事實ノ問題ナルヲ以テ假令其痕跡ヲ無効申立人ヨリ證明スト雖其錯誤其暴行ハ果シテ之ニ關スル契約ヲ無効ト爲スニ足ルヤ否ヤハ全ク裁判官ノ事實認定ニ放任セシ事ニアリトス（第八百二十五條第八百二十六條）

民間取引上ノ事ヲ一方ヨリ他ノ一方ヘ申入ルヽノ義ナリ 故ニ自己ノ賣ラント欲スル物ヲ他ノ一方ニ於テ買フ意思ナキヤ又ハ買ハント欲スル物ヲ他ノ一方ニ於テ賣ルノ意思ナキヤト相談ヲ仕掛ケ而シテ此事ニ付キ他ノ一方ヨリ可否ノ决定アラサル間ハ之ヲ一方ノ申込ト云フナリ 申込ハ契約ト區別スル事最モ肝要ナリ 一方ニ申込アリテ他ノ一方未タ承諾セサル間ハ申込者ノ隨意ニテ之ヲ取消ス事ヲ得ルナリ 之ニ反シテ他ノ一方其申込ヲ承諾セシ以上ハ有式又ハ實行契約ヲ除クノ外萬般ノ契約成立スルヲ以テ法律ノ見認ムル原由ニ據ルニアラサレハ一方ノ隨意ニテ最早之ヲ取消ス事ヲ得ス（第八百二十九條） 但シ此語ハ提意（ポリシタシヨン）ノ語ト異語同義ナリ

債務者其債務ヲ履行スル事ヲ得サル塲合ニ於テ債權者ヘ自己ノ財產ヲ渡シ以テ將來ノ方向ヲ定ムル事ヲ云フナリ 如何ナル塲合ニ於テ債務者ハ自己ノ財產ヲ債權者ニ委棄スル事ヲ得ルヤノ問題ニ關スル决定ハ訴訟法ニ之ヲ讓レリ（第九百七十二條） 而シテ佛國民法ハ此問題ヲ第千二百六十五條乃至第千二百七十條ニ規定セリ故ニ財產ノ委棄ノ何物タル事ヲ詳カニ知ラント欲セハ我訴訟法ノ規定ヲ待ツノ間佛國民法ニ據リテ之ヲ探求スヘシ

一方ノ者他ノ一方ノ所爲ニ對シ別段故障セス又追テ故障ヲ述フヘシトモ曰ハスシテ其所爲ヲ認許スルノ義ナリ 假ヘハ甲者カ乙者ニ對シテ數口ノ負債アリトセンニ其內ノ一口ヲ皆濟スルニ足ルヘキ金員ヲ乙者ヘ渡シ其節此金員ハ數口ノ負債中何レノ口ニ充ツヘキ旨ヲ陳述スル事ヲ得ルハ債務者ノ隨意ニシテ之ヲ債務者ノ選擇シタル辨濟ノ充當ト云フナリ（第九百九十一條） 然ルニ債務者其選擇ヲナサス默シテ其金員ヲ渡セシ時ハ債權者自ラ其撰擇ヲナシ而シテ數口ノ內何レノ口ヘ右ノ金員ヲ充當セシ旨ヲ受取證書ヘ記載シテ其受取證書ヲ債務者ヘ渡スニ方リ債務者之ニ付キ別段故障ヲ述ヘス且一先此受取證書ヲ預リ置クト雖充當ノ事ニ付キテハ追テ相談スヘシト云フカ如キ文句ヲ遺サヽリシ時ハ是レ即チ異議ナク又異議ヲ遺サスシテ其受取證書ヲ見認メタルモノトナルカ故ニ之ニ記載アル充當ハ有効ノモノトナリテ後日之ヲ爭フ事ヲ許サヽルカ如キ塲合是レナリ（第九百九十二條）

夫ノ親屬ハ其婦ノ姻屬ニシテ婦ノ親屬ハ其夫ノ姻屬ナリ 故ニ配偶者一方ノ親屬ノ一等親ハ他ノ一方ノ姻屬ノ一等姻族トナルモノトス以下之ニ傚フ（第八百三十五條）

總テ金額ニ評價シ得ヘキ物件ト云フノ義ナリ 假ヘハ米穀等ノ如シ（第六百二十一條第六百二十八條）

必要ノ費用ト奢侈ノ費用トノ中間ニ位スル費用ニシテ假ヘハ土地家屋ノ修復ニ要スル費用ノ如キ是レナリ 而シテ斯々ノ費用ハ有益ノモノタルヤ否ヤヲ決定スルハ裁判官ノ認定ニ屬スルモノナレハ豫メ之ヲ限定スル事能ハサルナリ（第七百八條）

首領地ノ所有者カ其供用地ヨリ殊更ニ利益ヲ收用スル地役ヲ云フ 假ヘハ供用地ノ水ヲ汲ミ若クハ供用地ヲ通行スルカ如シ即チ供用地ニ就キ某ノ事ヲ爲ス権利アル地役ノ義ナリ（第七百九十一條）

會社ニ損耗ノ生セシ場合ニ於テ其社員ノ分擔スヘキ責任ニ限リアルモノニシテ即チ有限責任トハ假令シテ會社ニ如何程ノ損耗アルモ各社員ノ供資若クハ株劵ニ限リ其責任ヲ止ムルモノニシテ其他ノ私產ニ及ホサヽルモノヲ云フナリ 而シテ斯ノ如キ責任ヲ以テ組織スル會社ハ差金會社若クハ無名會社ニ止マルモノニシテ合名會社ニ於テハ社員ノ責任常ニ無限ノモノトス 但シ何レノ邦國ニ於テモ差金會社及無名會社ハ政府ノ特別ナル監督ヲ受クルハ通例ニシテ必ス特別法ニ據ルヘキモノトス（第千二百六十九條）

容赦スヘキト云フノ義ニシテ就中後見ニ當ルノ義務上ニ慣用スル語ナリ 蓋シ後見ハ社會人民中ノ無能力者ヲ保護スルノ趣意ニ出テルモノナルカ故ニ人トシテ後見ノ任務ニ選ハレタルモノハ之ヲ拒ム事ヲ得ス 然レ尤モ從來數名ノ後見ヲ爲シ若クハ爲シ遂ケタル等ノ如キ法律上更ニ其任ニ當ラシムル事ヲ容赦スルヲ名ケテ宥恕ト云フナリ（第九百條）

裁判上債務者ノ事情ヲ斟酌シテ其執行期ヲ猶豫シ或ハ年月賦若クハ幾數日ヲ經テ執行スベシト命スル期限ヲ云フナリ 尙ホ猶豫期限ト約束上定メタル法律上ノ期限トノ區別ハ「法律上ノ期限」ノ語ニ就キテ見ルヘシ（第九百二十七條）

總テ力役ヲ以テ世ヲ渡ル者ヲ云フ 假ヘハ米搗人車夫馬丁ノ如シ（第千四百五十八條）

人ノ死去ニ由リ相續スヘキ遺產若クハ權利ヲ云フナリ 蓋シ相續ノ事ハ相續篇ニ於テ最モ明細ニ規定セラルヘキヲ以テ玆ニ之ヲ略シ只發開シタル相續ヲ民法上無躰物中ニ置キタル理由ヲ說明スルニ止マルヘシ 抑々相續財產ハ必ス多少ノ動產及不動產ヲ以テ組成スルモノナルヘシ 因テ其各箇ノ物件ニ付キ之ヲ觀察スル時ハ有躰物ノ集合ト謂ハサルペカラス 然レ尤モ他ノ一方ヨリ之ヲ論スレハ相續財產中ニハ必ス死者ノ負擔タリシ多少ノ債務存スルモノナリ 然ル時ハ相續財產ヲ以テ其負擔スヘキ債務ヲ盡ク辨償シタル後ニアラサレハ果シテ相續財產ノアルヤ否ヤヲ知ル事能ハサルナリ 是ヲ以テ其精算ニ至ルマテ相續財產ハ能動（現有財產又ハ債權）所動（債務）ヲ包含スル唯一躰ヲ組成スルモノニシテ其躰ハ即チ無形ナリ 何トナレハ結局ニ至ラサレハ財產ノ有無ヲ知ル事能ハサルヲ以テナリ 而シテ此躰ノ無形タル事ハ羅馬法以來學士ノ斷シテ疑ハサル所ナリ 故ニ我民法ニ於テモ先例ニ傚ヒ發開シタル相續ヲ無躰物中ニ列シタルモノトス 但シ有躰物ト無躰物トノ區別ハ占有權、時効其他物件ノ讓渡シ事項ニ於テ重大ノ關係ヲ有ス 即チ假令シテ占有スル事ヲ得ルハ有躰物ニ限リ無躰物ニ至リテハ特別ノ場合ニ於ケルニアラサレハ其占有ヲ許容セサルナリ 獲得時効モ亦之ニ同シ 而シテ又有躰物讓渡シノ手續ハ簡易ニシテ無躰物讓渡シノ手續ハ困難ナリトス（第五百六條第三）

人ノ能動財產（現有財產）ト所動財產（負債義務）トヲ一纒メニ觀察シテ未タ其精算ヲ爲サヽル狀態ヲ云フナリ 假ヘハ發開シタル相續及解散シタル會社ノ如キ是ナリ（第五百六條第五百十七條第千百一條）

總社員ノ過去、現在、未來ヲ問ハス總テ財產ノ能動所動ヲ合併シタル會社ヲ云フ（第千二百六十五條）

人ノ家產ハ能動（現有財產）ト所動（負債義務）トノ二元素ヲ包含スルモノニシテ假ヘハ予ノ一切ノ家產ヲ受ケ繼ク者アレハ自然其家產中ニテ辨償スヘキ負債ヲモ受ケ繼カリルヘカラス 即チ其能動及所動ヲ合セタルモノヲ包括財產ト云フナリ 而シテ其包括財產ヲ受ケ繼ク者ヲ包括承繼人又ハ包括繼產者ト云フナリ（第七百四條第九百七十八條）

藤又ハ葡萄ノ如キ蔓生ノ植物ヲ支持スル受木ヲ云フナリ（第五百十條）

總テ人ノ所有スル財產ハ種々ニシテ動產物アリ不動產物アリ或ハ有躰物アリ無躰物アリ若クハ確定物アリ代補物アリ其區別殆ント枚擧ニ遑アラサルモノヽ如シト雖其各區別中動產不動產ノ差ハ法律上最モ重要ノ關係ヲ有スルモノニシテ之ヲ所有スル方法ニ付キ若クハ裁判ノ管轄ニ付キ或ハ後見人ノ權限ニ付キ每事法律ノ規定ヲ異ニスルモノトス 故ニ或ル財產ニシテ動產トモ定メ難ク或ハ不動產トモ定メ難キモノハ法律ノ規定ヲ以テ之ヲ動產若クハ不動產ノ中ニ列シ置クハ大ニ實際ノ取扱上ニ便ヲ得セシムルモノトス 是レ法律ノ規定ニ因ル不動產ト名クルモノアル所以ナリ 而シテ如何ナル物ハ果シテ動產ニモアラス不動產ニモアラスト云フ事ヲ得ルヤ即チ他ナシ夫ノ無躰物タル權利是レナリ 實ニ權利ハ無形ノモノニシテ其性質决シテ動產トモ不動產トモ云フヘカラサルナリ 然レ尤モ既ニ權利ト云ヘハ必ス其權利ニ對スル目的物ナカルヘカラス 假ヘハ金穀物件ヲ請求スル權利ナレハ是レ動產ヲ目的トスルモノナリ 又地所家屋ノ所有ニ關スルモノナレハ是レ不動產ヲ目的トスルモノナリ 即チ法律ハ其權利ノ目的トスル物件ノ性質ニ由リテ之ヲ動產若クハ不動產ト定メタリ 故ニ不動產ニ關スル權利ハ名ケテ法律ノ規定ニ因ル不動產ト云ヒ又動產ニ關スル權利ハ稱シテ之ヲ法律ノ規定ニ因ル動產ト云フナリ（第五百十一條）

動産ニ關スル權利ヲ法律上動産ト定メタルモノヲ云フナリ 尙ホ其詳細ハ法律ノ規定ニ因ル不動産ノ字ノ解ヲ見ルヘシ（第五百十四條）

或物ニシテ其性質ヨリ論スレハ分ツ事ヲ得ヘシト雖モ法律ノ規則ヲ以テ分ツ可ラサルモノト定メタルモノヲ云フ 假ヘハ抵當又ハ質物ノ如シ（第五百二十條）

元來用收權ハ雙方ノ契約ニ由リテ起ルモノナリ 然レ尤モ或ル塲合ニ於テハ或人ノ財產ノ用收權ヲ他ノ或人ニ與フルニ法律ノ特權ヲ以テスル事アリ之ヲ名ケテ法律上ノ用收權ト云フナリ 蓋シ我國民法ニ於テハ未タ人事篇ノ規定アラサルヲ以テ如何ナル塲合ニ法律上ノ用收權アリト斷言スル事能ハス 然レ尤モ佛國民法ニ隨ヘハ父母其子ノ幼年中其子ノ財產上ニ法律上ノ用收權ヲ有スルナリ 他日我國ニ於テ人事篇ヲ規定スルニ至レハ必ス此例ニ傚フヘシ（第五百八十六條）

法律ノ規定ニ由リ他人ノ名代トナリテ其財產ヲ取扱フ者ヲ云フナリ 假ヘハ幼年者ノ父又ハ後見人或ハ婦ノ夫若クハ官有地ノ事務ニ任スル官吏ニシテ其幼年者其婦若クハ其官有ノ財產ヲ取扱フ者ノ如キ是レナリ（第六百二十六條）

法律規則ヲ知ラサル事ヲ云フナリ 假ベハ無能力者ノ爲セシ契約ハ其丁年ニ至リタル時ヨリ五ケ年ノ間ニ之カ無効ヲ請求スル事ヲ得ルト法律上規定シアルヲ以テ（第千六十六條第千六十七條）必ス其時間內ニ無効ヲ申立テサルヘカラス 若シ之ヲ經過セシ時ハ最早其契約完全有効ノモノトナリテ之ヲ無効トナス事ヲ許サス 此塲合ニ於テ無能力者斯ノ如キ規則ノアル事ヲ知ラサル事ヲ名ケテ法律上ノ錯誤ト云フナリ 而シテ法律上ノ錯誤ニ事實ノ錯誤ト同ク之ニ原キテ承諾ヲ取消ス事ヲ許スモノト又事實ノ錯誤ト異ナリ决シテ之ニ因リ承諾ヲ取消ス事ヲ許サヽルモノトノ二種アリトス 即チ法律上ノ時期ニ原ク失權又ハ證書ノ定式ニ違背セシヨリ之ヲ無効トナス規則其他公ノ秩序ニ關スル法律ノ不諳ニ係ル法律上ノ錯誤ハ之ヲ宥恕セス故ニ其錯誤ヨリ身ニ受クヘキ責罰ハ之ヲ甘セサルヘカラサルモノトス 之ニ反シテ同ク法律上ノ錯誤ト雖モ其錯誤ハ合意ノ性質其法律上ノ効力其原由ニ係リ若クハ物又ハ人ノ法律上ノ品格ニアリテ多少决意ノ原由タル時ハ事實上ノ承諾ト同ク之ヲ取消ス事ヲ許スモノトス（第八百三十二條）

契約履行ノ期限ニ結約者雙方ノ合意若クハ法律ヲ以テ定ムルモノアリ 又其期限到着ノ時一方ヨリ他ノ一方ニ對シ法廷ヘ其契約ノ履行ヲ要ムルニ方リ裁判所ヨリ被告ノ事情ヲ斟酌シテ一時履行ヲ延ハスヘキ旨言渡シテ其期ヲ延ハスモノアリ 而シテ此裁判所ヨリ延シタル期限ヲ名ケテ猶豫期限ト云ヒ又雙方ノ合意若クハ法律ヲ以テ定メタル期限ヲ稱シテ法律上ノ期限ト云フナリ 而シテ爰ニハ雙方ノ合意ヲ以テ定メタル期限ノ事例ヲ揭載スルノ必用ナカルヘシ 何トナレハ是ハ一般ニ行ハルヽ所ナルヲ以テナリ 之ニ反シテ法律ヲ以テ定メタル期限ニ付キテハ未タ我國ニ存セサルモノヽ如クニシテ且我民法ノ摸範タリシ佛國民法ニ於テモ希レニ見ル所ナルヲ以テ其事例ヲ茲ニ揭載スルハ必用ノモノト感ス 即チ左ノ如シ 一　死者ノ負債ニ對シ相續人ヘ係ルニハ其死去後三ケ月四十日ノ時間ヲ經過セン事ヲ要ス（佛民第七百九十三條） 二　婦ノ死去後其婦ノ相續人ヨリ婦ニ屬セシ財產ノ返還ヲ求ムルニハ一ケ年ノ後ナル事ヲ要ス（佛民第千五百六十五條） 三　賣買契約ニ關シ買主ハ代價ヲ辨償シタル上ニアラサレハ買得物ノ引渡ヲ請求スル事ヲ得ス 又賣主ハ其賣渡品ヲ引渡シタル上ニアラサレハ其代價ヲ請求スル事ヲ得ス（佛民第千六百十二條及第千六百五十一條）是レ皆法律ヲ以テ定メタル期限ナリ（第九百二十三條）

特約又ハ別段請求ヲ竢タス法律ノ全權ヲ以テ或ル事ヲ行ヒ又ハ或ル權利ヲ與フル事ヲ云フナリ 假ヘハ法律上ノ相殺及法律上ノ代位ト云フカ如シ 即チ法律ノ規定シタル條件具備スルニ於テハ雙方ノ意思ニ拘ラス相殺ヲ行ヒ或ハ代位ノ利益ヲ立替辨償人ニ與フル塲合ヲ名ケテ法律上當然其相殺ヲ行ヒ又ハ代位セシムト云フナリ（第千四十二條第千四條第六百五十七條第六百九十條及第八百二十九條）

裁判所ノ總稱ニシテ即チ上大審院ヨリ下治安裁判所ニ至ル迄ヲ云フナリ（第八百十五條）

債務者ノ財產中債權者ノ差押ヘル事ヲ許サヽル財產ヲ云フナリ 總テ債務者ノ財產ハ債權者ノ質物ナリトハ民法ノ原則ニシテ佛國民法中之カ明條ヲ揭載セリ（佛國民法第二千九十二條） 實ニ債務者隨意ヲ以テ其債務ヲ履行セサル時ハ債權者ヲシテ多少滿足ヲ得ルノ方法ヲ有セシメサルヘカラス 而シテ此方法ハ他ナシ債務者ノ現有財產ヲ差押ヘ且之ヲ公賣シ因テ得タル金額ヲ各債權者間ニ配當スルニアルナリ 是レ債務者ノ總テノ財產ハ債權者ノ質物ナリト云フ原則ノ存スル所以ナリ 然レ尤モ是レ只普通ノ原則ニシテ財產ノ種類ニ隨ヒ差押ヘヲ許サヽル例外ノ物件ナカルヘカラス 蓋シ此事ニ付キテハ本民法ヲ待タス從前ニ於テモ既ニ其慣例存シ即チ債務者身代限ノ際ニハ必用ノ衣服並ニ六日間ノ食料ヲ除クノ外ニアラサレハ其財產ヲ公賣スル事ヲ許サヽリシナリ 此例外ノ物件ヲ名ケテ差押不可物ト云フ 而シテ本民法ニ於テハ此原理ヲ擴張シ債務者ノ一身生活ニ必要ナル養料若クハ債務者ノ一身ヲ惠ム爲メ他人ノ設ケタル畢生間ノ年金權ノ如キハ差押不可物トナセリ（第五百三十條） 此他種々ノ理由ニ出テ法律上差押不可物ト定メタルモノ少カラスト雖假令シテ債務者ノ一身ニ附着セシ權利ノ如キハ差押不可物タリ（第八百五十九條第三項） 又財務行政ノ便利上ヨリ差押不可物ト法律上定メタルモノアリ 即チ國ニ對スル年金權是レナリ（第五百三十條第二項） 尙ホ年金權ノ字ニ就キ其詳細ヲ見ルヘシ

人ノ抵抗スル事能ハサル天變若クハ人爲ノ力ト言フノ義ナリ 蓋シ不可抗力ト意外ノ變災トハ法律上屢々異名同事ノ如ク揭載アリト雖决シテ之ヲ混同スヘカラス 意外ノ變災ハ悉ク人ノ抵抗スル事能ハサルモノニアラス 何トナレハ變災ノ勢力ニ輕重ノ差別アルヲ以テナリ 假ヘハ行人ノ突然風雨ニ害セラルヽハ斯レ意外ノ變災タルヲ免レス 然レ尤モ其勢力輕小ノモノナレハ之ニ堪フルノ方法容易ナリ 之ニ反シテ其勢力甚キニ至リテハ如何ナル方法ヲ以テスルモ往来スル事能ハス 爰ニ至リテ始メテ此風雨ハ其行人ノ爲メ往来ヲ繼續スル事能ハサル不可抗力トナルナリ 故ニ意外ノ變災ノ勢力人ノ抵抗スル事能ハサルニ至リテ不可抗力ノ名稱ヲ之ニ付スル事ヲ得ヘシ 又他ノ一方ヨリ論スレハ不可抗力ハ必スシモ天變地異ノ勢力甚キモノヲ指スモノニアラス 人爲ニ關シテモ亦不可抗力アリ 假ヘハ暴人アリ凶器ヲ携ヘ暗夜ニ平野人ナキノ地ニ於テ予ヲ脅迫シ以テ予ノ財物ヲ奪掠セントスルニ際シ予之レヲ遁ルヽノ途ナク止ムヲ得ス予ノ携帶スル一切ノ財物ヲ之ニ強奪セラルヽニ至ル時ハ是レ予ニ取リテハ不可抗力ナリ 故ニ假ヒ其奪掠セラレタル財物他人ノ所有ニ屬スルモノナリト雖予之ヲ償還スルノ責ニ任セス 但シ債務者其債務ノ履行ヲ豫テ延滯シタル塲合ニ於テ爲スヘキ區別ハ此例ニアラス

此語ハ其字義ノ指示スル如ク自己若クハ他人ノ身躰又ハ財產ニ對スル妨碍ヲ排斥スル行為ヲ云フナリ而シテ其妨碍ニ二種アリテ即チ有形ノ妨碍ト無形ノ妨碍ト是レナリ 有形ノ妨碍トハ腕力ヲ以テ身躰又ハ財產ニ及ホス暴行、所爲ヲ指シ又無形ノ妨碍トハ人ノ身分又ハ財產ニ關スル權利ヲ爭フ行為ヲ云フナリ而シテ有形ノ妨碍ニ對スル防衛方法ハ刑法ノ所謂正當防禦權ニシテ民法ノ部分ニ屬セサルナリ民法上ノ所謂防衛トハ無形ノ妨碍ヲ排斥スル行為ヲ云フ（第九百十五條）

甲者ヨリ乙者ニ對シ乙者ノ有スル斯々ノ物件ハ甲者ノ所有物ナリ或ハ甲者ハ之ニ付キ斯々ノ權利ヲ有スト主張シ以テ乙者ノ所有權ヲ安全ナラシメス乙者ヲシテ憂慮セシムル行為ヲ云フナリ故ニ是レ權利上ノ妨碍ニシテ腕力上ノ妨碍ニアラサルナリ（第五百三十七條第七百十一條）

或ハ有躰物ヲ棄テ或ハ無躰物ヲ辭スル所爲ヲ云フナリ即チ家婢ガ食用物ノ殘餘ヲ下水ヘ棄ツルガ如キハ是レ有躰物ノ抛棄ナリ又用益權ヲ抛棄シ或ハ其他種々ノ權利ヲ辭スルハ是レ無躰物ノ抛棄ナリ 此抛棄物ト遺失物ト區別セサルベカラズ遺失物ヲ拾ヒ取リテ之ヲ管轄廳ニ屆ケサル者ハ刑法上準窃盜ヲ以テ之ヲ論ズ之ニ反シテ抛棄物ヲ拾フ者ハ無罪ニシテ且其所有權ハ拾ヒ取ル者ニ屬ス 是レ他ナシ遺失ニハ未ダ所有權ノ抛棄アラサルガ故ナリ但シ此區別ハ動產物ニ付キテノミ適用スベキモノニシテ不動產ハ其性質上人ノ遺失スル能ヲ得ルモノニアラズ又抛棄ニ至リテハ動產ニ付キテモ不動產ニ付キテモ固ヨリ之ヲ行フ能ヲ得ベシト雖モ人ノ抛棄シタル不動產ハ當然國有ニ屬スルヲ以テ各人ノ拾ヒ取ル能ヲ得ルモノニアラズ（第五百四十四條）

爲スベキ事ヲ爲サズ即チ等閑ニ付スルノ意ナリ然レドモ懈怠ト之ヲ混同スベカラズ懈怠ハ無意ニ出ヅルモノニシテ放却ハ故意ニ出ヅルモノナリ（第八百四十二條）

既成ノ契約ヲ無效トナス行為ヲ云フナリ尚ホ其詳解ハ「廢棄訴權」ノ字句ニ就キテ見ルベシ（第五百四十四條第千八十三條）

既成ノ契約ヲ無效トナスコトヲ訟求スルノ權利ヲ云フナリ（第八百六十一條） 蓋シ民法中契約ヲ無效トナスコトヲ求ムル訴權ノ名稱種々アリト雖モ其結果ニ至リテハ皆同一ニシテ即チ其訴訟ニ勝利ヲ得テ契約無效トナリタル以上ハ曾テ契約ノナカリシガ如ク同樣ニ結約者雙方ノ地位ヲ舊ニ復スルモノナリ 今其例ヲ擧ゲンニ廢棄訴權ノ外尚ホ取消訴權、解除訴權、無效申立訴權及廢斥訴權是ナリ其結果共ニ同一ニシテ訴權ノ名稱斯ノ如ク相異ルハ他ナシ其各訴權ノ因リテ生ズル原由相異レバナリ 假令バ贈與契約ノ成立完全ナルモ其以後ニ生ゼシ事故ヨリシテ右贈與ヲ無效トナスハ廢棄訴權ト云ヒ又贈與契約ノ成立上ニ錯誤脅迫若クハ詐僞ノ如キ承諾ノ瑕疵アリテ之ヲ無效トナスハ取消訴權ト云ヒ又契約者ノ無能力ノ原由ヨリ之ヲ無效トナスハ無效申立訴權ト云ヒ又契約ニ設ケアル未必條件ノ成就ニ由リ契約ヲ無效ニナスルハ解除訴權ト云ヒ而シテ賣買契約ニ關シ賣渡品ノ隱潜シタル瑕疵ノ爲メ之ヲ無效トナスハ廢斥訴權ト云フガ如キ是レナリ 斯ノ如ク訴名異ニシテ結果同一ナルハ一見スル所繁雜ヲ免レザルモノノ如シト雖モ實際上ニ於テハ其繁雜ニ優レル一大便益ヲ與フルモノナリ其便益トハ他ナシ訴訟上訴訟ノ主眼ヲ發見スルニ容易ナル事是レナリ何トナレバ假令バ贈與廢棄ノ訴訟ト記載アレバ其如何ナル原由ニ基クヤヲ直ニ知ル事ヲ得ベクシテ其事實ヲ査定スレバ爰ニ於テ判定ヲナス事ヲ得ルナリ 之ニ反シテ若シ訴名一ニシテ之ヲ種々ノ事實ニ用フルハ其訴名ヲ見ルモ如何ナル原由ニ憑據セシモノナルヤヲ容易ニ知ル能ハズ故ニ訴訟人モ之ヲ奇貨トシ此事實微弱ナレバ彼ノ事實ニ移リ彼ノ事實勢力ヲ失スレバ又隨ヒテ他ノ事實ヲ論シ爲ニ裁判ノ遷延ヲ來シ無益ノ費用ヲ嵩マシ貴重ノ日子ヲ徒曠スルニ至ルヲ以テナリ 是レ我民法ニ於テモ佛國民法ニ做ヒ結果ニ由リテ訴名ヲ定メズシテ原由ニ依リテ訴名ヲ異ニセシ所以ナリ

廢滅スルトハ形アルモノヲモ空虛ニナシテ曾テ其形アラザリシモノトナスノ義ナリ故ニ承諾ヲ廢滅スト云ヘバ不成立ノモノトナスト同一ノ義ニシテ即チ法律上廢滅スル承諾ニ由ル契約ハ初メヨリ不成立ノモノトナルナリ（第八百三十四條第一項）

賣買契約ニ關シ賣渡シ品ノ隱潜シタル瑕疵ノ爲メ其賣買ヲ無效トナス行為ヲ云フナリ尚ホ「廢棄訴權」ノ字句ニ就キテ見ルベシ（第千二百四十二條）

總テ惡意ヲ以テ人ニ不正ノ損害ヲ及ホス所爲ヲ云フナリ 抑々民法上ニ於テ犯罪ト稱スル所爲ハ必ズシモ刑法上ノ犯罪ヲ組成スルモノニアラズ而シテ又刑法上ノ犯罪ハ悉ク民法上ノ犯罪ヲ組成スルモノニモアラザルナリ故ニ民事ノ犯罪ト刑事ノ犯罪トヲ區別セザルベカラズ 假令バ予ノ隣家ニ損害ヲ及ボスノ意思ヲ以テ我地內ニアル建物ノ將ニ崩壞セントスル形狀ニアル物ヲ其儘ニナシ置キ爲メニ崩壞シテ隣家ニ損害ヲ及ボセシハ此所爲タルヤ刑法ヲ以テ罰スル所ニアラズ故ニ之ヲ刑事ノ犯罪ト云フ事ヲ得ズ是レ全ク民事ノ犯罪ナリ 又刑事ノ犯罪ニシテ決シテ民事ノ犯罪トナラザルモノノ例ヲ示サンニ夫ノ各人ノ身躰若クハ財產ニ對スル罪ニアラズシテ公益ニ關スル罪ノ如キハ決シテ民事ノ犯罪トナラズ何トナレバ夫ノ國事犯ノ如キモノハ社會其モノニ對スル罪ニシテ一箇人ニ對スルモノニアラザルガ故ニ被害者ハ社會ニシテ一箇人之ガ爲メニ害ヲ受クルモノニアラザレバナリ 但シ名義ヲ國事犯ニ借リテ各人ノ財產ヲ強奪スルガ如キ所爲アルハ格別ナリトス其他刑法ニ定メタル犯罪ニシテ一箇人ニ直接ニ損害ヲ及ボスモノハ同時ニ民事ノ犯罪ヲ組成ス 然レドモ夫ノ過誤殺傷ノ罪ノ如キハ刑法ニ於テハ眞ノ犯罪ナリト雖モ民法ニ於テハ民事ノ準犯罪ヲ組成スルニ過ギズ何トナレバ眞ノ民事ノ犯罪ヲ組成スルガ爲メニハ其致害所爲ガ犯者ノ惡意ニ出デシコトヲ必要トス然ルニ過誤殺傷ハ其文字ノ指示スルガ如ク犯者ノ惡意ニ出デズシテ不注意若クハ懈怠ニ出デシ者ナレバナリ（第八百九十條） 此刑事ノ犯罪ト民事ノ犯罪トノ二者ニ跨ル性質ノ所爲ト純粹ナル民事ノ犯罪ヲ組成スルニ過ギザル所爲トヲ實際上區別セザルベカラズ而シテ其之ヲ區別セザルベカラザル理由ハ他ナシ之ガ賠償ヲ求ムル訴權ノ期限ニ長短ノ差アルヲ以テナリ 即チ刑事ニ附帶スル私訴ノ期限ハ公訴期滿免除ノ期限ト同一ナリ故ニ違警罪ニ由リテ損害ヲ受ケタル者ハ六ケ月輕罪ニ由リテ損害ヲ受ケタル者ハ三ケ年又重罪ニ由リテ損害ヲ受ケタル者ハ十ケ年ノ間ニ其賠償ヲ求メザルベカラズ此期限ヲ經過セシハ其訴權消滅スルナリ（治罪法第十一條及第十二條） 之ニ反シテ純粹ナル民事ノ犯罪ニ由リ損害ヲ受ケタル者ハ民法ノ免責時證ニ定ムル期限間其賠償ヲ求ムルノ訴權ヲ有ス而シテ我民法ニ於テハ未ダ免責時證ノ事項ヲ規定セザルヲ以テ假リニ佛國民法ニ從ハンニ同法ニ於テハ其期限ヲ三十年トス（佛民第二千二百六十二條）

草木ヲ育成スル處ヲ云フナリ 培養場ハ之ヲ所有スル人ノ身分及意思ニ隨ヒ我民法上異別ノ結果ヲ生ズルモノトス蓋シ其場處ハ何人ニ屬スルヲ問ハズ不動產タル事當然ナリト雖モ其場處ニ存スル草木ニ付キテハ論決ヲ異ニシ即チ其場處ノ所有者自己ノ土地ニ庭園ヲ作リ若クハ森林ヲ設クル爲メ該土地ノ一區分ヲ培養場トシ之ニ播種シテ苗木ヲ育成スルハ其培養場ニ存スル草木ハ盡ク性質ニ因ル不動產ナリ（第五百八條第六項） 之ニ反シテ樹藝者及園工ガ賣却スル爲メ土地ニ培養シ又ハ保存シタル草木ハ用方ニ因ル動產ナリトス（第五百十三條第三項）

債務者其義務ヲ履行セズ從來ノ身代限ニ類スル地位ヲ云フナリ（第六百八十條） 之ヲ身代限ト云ハズシテ身代限ニ類スル地位ト云フハ其間自然相異ルノ點少カラザルヲ以テナリ今其差異ノ重要ナルモノヲ擧グレバ左ノ如シ 第一　破產ナル語ハ原語ニテ之ヲ「ファイリット」ト云ヒ即チ商人ニシテ其債務ノ辨償ヲ止息シタル地位ヲ云フモノニシテ我身代限ノ如ク商人ト通常人トヲ問ハズ總テ其義務ヲ履行スル事能ハザル者ニ對シ裁判所ヨリ宣告スルモノト相異ルナリ（佛國商法第四百三十七條參看） 第二　我身代限ノ處分ハ常ニ債務者無資力ニ至リタル地位ヲ想像セシムルモノニシテ佛國ノ分散（デコンフィチュール）ト其性質相類スルナリ何トナレバ分散ハ商人タラザル者其義務ヲ履行スル事能ハザルニ至リタル地位ヲ云フモノナレバナリ 之ニ反シテ破產ハ決シテ破產者ノ無資力ニ至リタル事ヲ想像セシムルモノニアラズ蓋シ社會民間ノ交際上總テ信用ヲ旨トスルハ論ヲ俟タズト雖モ就中商業ハ社會理財ノ一大元素ヲ組成シ百般ノ事務ヲ彼此ノ間ニ日々取引スルモノナレバ最モ信用ヲ旨トスルモノナルガ故ニ期日ヲ定メテ事ヲ約スルニ當テハ必ズ其期日ニ約ヲ果サシメザルベカラズ 一朝其期ニ違フハ自然信ヲ失スルモノニシテ將來彼此ノ間疑ヲ懷クノ結果ニ至ルハ事物ノ當然ナリ一人既ニ斯ノ如クナレバ二人亦斯ノ如キニ至ル事ナシト云フベカラズ其類例增加スルニ隨ヒ社會商業ノ全躰ニ大害ヲ及ボシ遂ニ理財ノ運轉ヲ失フノ不幸ヲ來スヤ必セリ 是ヲ以テ一朝期日ニ義務ヲ履行セザル者アルハ直ニ債主相集テ其財產ヲ調査シ能動所動ノ多寡ヲ査算シ其恕ス可キハ之ヲ恕シ其罪ス可キハ之ヲ罪シ以テ各滿足スル所アラシムルノ方法ナリ 而シテ一朝其義務ヲ履行スル事能ハザルニ至リタルハ必シモ能動高ノ所動高ニ不足スルニ出ルモノナラズ或ハ他ヨリ送達スベキモノ到着セザルニ出ル事アリ或ハ他ノ債務者其義務ヲ延滯スルニ出ル事アリ其原由一二ニシテ止マザルベシ而シテ其情狀ヲ明確ニスル事ヲ得ルハ右ノ調査及査算ニ由ルノ外ナキナリ 又佛國ニ於テモ我國ニ於テモ商業人破產シタル後其負債完濟シテ尚ホ著シキ財產ヲ餘セシ例尠カラズ是レ破產ハ必ズ破產者ノ無資力タル事ヲ想像セシムルモノニアラズト云フ所以ナリ 予曾テ「ファイリット」ナル語ヲ身代洗ヒト譯セシ事アリ其譯語ノ破產ナル語ト孰レカ優ナルヤ孰レカ劣ナルヤノ點ニ至リテハ予ノ曰フ所ヲ肯セザル所ニシテ廣ク江湖ノ判斷ニ放任ス

權利ヲ打消シ反對ヲ主張スルノ意ナリ（第六百九十七條）假ヘハ家屋ノ借用人ハ之ヲ借用シテヨリ幾數十年ヲ經ルト雖モ獲得時効ニ由リ其所有權ヲ得ルコト能ハス是レ他ナシ借用人其間常ニ家屋ヲ所持セシト雖モ眞ノ占有權ヲ組成スルモノニアラスシテ之ヲ暫假ノ占有ト云フナリ（暫假ノ占有ノ語ヲ見ルヘシ）而シテ暫假ノ占有者カ眞ノ占有者トナルニハ所有者ニ對シ所有者ノ權利ヲ打消シ即チ所有者ノ權利ハ正當ナラス予ハ從來借用人ノ名義ニテ此家屋ニ住セシト雖モ其實ハ予ニ所有權アルモノナルヲ以テ將來貴下ヲ此家屋ノ所有者ト見做サスト云フカ如キ所有者ノ權利ヲ攻擊シタル言分アラサルヘカラサルナリ而シテ斯ノ如キ言分ヲナシタル後ハ其借用人ハ暫假ノ占有者タル身分ヲ變シテ眞ノ占有者トナルナリ是レ第六百九十七條第一號ノ文意ナリ

一ノ訴訟ニ付キ被告人ノ地位ニアル者原告人ノ請求ヲ拒絕スルニアラスシテ自己ヨリ原告ノ請求外ノ事件ヲ更ニ訴ヘテ間接ニ原告ノ請求ヲ免レントスル方法ヲ云フナリ假ヘハ原告ヨリ貸金請求ヲ受クルニ臨ミ被告人ヨリ其原告人ノ請求ヲ拒マスシテ貸金ノ權利ハ原告ニアリト雖モ被告人ニハ曾テ原告人ヨリ不正ノ損害ヲ蒙リタルコトアルヲ以テ其賠償ヲ受ケタキト主張スルカ如キ場合是ナリ又原告人ヨリ占有ノ回復若クハ所有ノ取戻ヲ訴ルニ臨ミ被告人ヨリ之ヲ還スノ義務アラサルノミナラス現今原告人ノ有スル物件ハ被告人ノ占有若クハ所有ニ屬スルモノナリ故ニ其占有ヲ回復シ若クハ其所有ヲ取戻サント原告人ニ對シテ請求スルカ如キモ亦反訴ト名クルナリ（第七百二十一條）

抗抵スヘカラサル逆意ニ由リ人ヲシテ是非得失ヲ思考スルノ自由ヲ全ク有セシメス假ヘハ腕力ヲ以テ其人ノ腕ヲ握ミ强テ暴行者ノ欲スル所ニ隨ヒ證書類ヲ認メシムルノ類ヲ云フナリ此場合ニ於テハ被害者ノ意思ニ毫モ自由ナク殆ト暴行者ノ機械的ノ如ク行爲シタルモノナルヲ以テ承諾ノ不成立トナスモノニシテ即チ證書ニ付キテ見レハ承諾ヲ與ヘタル外形存スト雖モ其內實ノ承諾ハ眞ニ存セサルモノトシテ之ヲ廢滅スルモノナリ（第八百三十四條）

夫婦ノ內夫又ハ婦何レカ一方ノ者ヲ云フナリ（第八百三十五條第千百七十三條）

言語ノ暴ノミナラス手足ノ所爲ヲ以テ脅迫スルノ擧動ヲ云フ（第六百九十六條第八百二十六條）

商業人ニ於テ銀行又ハ其他ノ商業家ト約シテ當座出入勘定ヲ定メ即チ日々甲ノ商業人ヨリ乙ノ商業人ヘ金額ヲ差入レ又日々甲ノ要スル金額ヲ乙ヨリ取リ來リ以テ定期ニ精算勘定ヲナスノ方法ニテ其日々金員ヲ差入ルルコトヲ云フナリ此拂込ハ眞ノ辨濟ニアラサルヲ以テ之ヲ其乙ヨリ貸分トナリ居ル金員ノ濟ミ方ニ充當スルコトヲ許サザルモノナリ（第九百九十四條）

綱ヲ以テ舟ヲ挽行ク沿岸ノ路ヲ云フ（第千百十四條）

金員ト物品トノ交換ヲ云フナリ斯ノ如ク賣買契約ノ何物タルカヲ定義スレハ寔ニ簡短ニシテ別段之ヲ定義スルノ要アラサル者ノ如ク見ユルト雖モ其實ハ決シテ然ラス實ニ契約ノ名義賣買トアルト雖モ一ノ物件ヲ獲得スルカ爲メ其獲得者ヨリ相手方ヘ金員ヲ渡サスシテ他物ヲ渡セシキハ其契約タルヤ最早賣買契約トナラスシテ是レ眞ノ物件交換ノ契約トナルナリ是ヲ以テ其契約ヲ處分スルニハ決シテ賣買契約ニ特別ノ規則ヲ適用スルコトヲ許サス必ス交換契約ノ規則ニ據リテ之ヲ處分セサルヘカラス是レ眞ノ賣買ト其他ノ契約トヲ區別セサルヘカラサル理由ノ一ナリ故ニ賣買ト云ヘハ必ス物件ト金員トノ交換アリシヤ否ヤヲ知ラサルヘカラス而シテ何レノ法律ニ於テモ賣買契約ハ最モ社會ニ多ク行ハレ且最モ肝要ノモノナルヲ以テ之カ爲メ數多ノ條則ヲ設定セリ即チ佛國民法ニ於テハ第千五百八十二條乃至第千七百一條ヲ以テ賣買ノ事ヲ規定セリ又我民法ニ於テモ第千百六十一條乃至第千二百五十一條ヲ以テ之ヲ定ム由是觀之ルモ其肝要如何ヲ知ルニ足ルヘシ

博奕ト賭事トハ之ヲ混同スヘカラス博奕トハ一種ノ合意ニシテ其合意ニ由リ負ケタル者ハ勝チタル者ニ約定ノ金額ヲ拂フコトヲ云フナリ又賭事トハ同ク一種ノ合意ニシテ雙方ノ內一方ハ斯々ノ事實成立シ又ハ成立スヘシト主張シ而シテ他ノ一方ハ其反對ヲ主張シ即チ何レカ一方ノ意見事實ニ適合セシコト判然スルニ至リテ其適合セシ意見ヲ主張セシモノ他ノ一方ヨリ約定ノ金額ヲ受クヘキコトヲ云フナリ斯ノ如キ種類ノ契約ハ法律上殊更ニ允許シタル場合ニ於ケルニアラサレハ有効ナラス故ニ普通ノ偶生契約ト博奕又ハ賭事トヲ區別セサルヘカラサルナリ（第千三百十二條）

凡テ報酬ノ義ナリ故ニ損害ヲ釀シテ之ヲ償フモ賠償ナリ他人ノ勞力ニ報フルモ賠償ナリ又保險契約ノ如キ場合ニ於テ其保險シタル災害到着シタルカ爲メ保險人ヨリ被保險者ヘ償フモ亦賠償ナリ是ヲ以テ賠償トノミ民法上ニ記載アルトキハ單ニ損害賠償ノ義ノミニ解スヘカラス（第千三百五十八條）

凡テ他人ノ家ニ居テ內外ノ事務ヲ擔當シ其家主ニ代リテ事ヲ執ル者ヲ云フナリ從來番頭ノ語ハ商家ノ支配人ノ通稱ニ止マリシモノナレドモ我民法ニ於テハ商家ノ支配人ノミヲ指スノ義ニアラサルナリ（第千四百五十八條）

總テ民事上ノ關係ヲ一方ヨリ他ノ一方ヘ相當役員ノ認メタル書面ヲ以テ通告スルコトヲ云フナリ（第四百十六條）

各人ノ交際上或ル場合ニ於テ甲者ノ爲ス所業ハ乙者ノ身ニ取リ好シトセサルモノト雖モ之ヲ妨ケスシテ默過セサルヲ得スト云フノ義ナリ假ヘハ一債務者ノ身上ヲ信シテ他ニ抵當モナク保證人モナク單純ナル信用貸ヲ爲セシ債權者アリトセンニ此場合ニ於テ債務者自己ノ所有財產ヲ減少スルカ如キ所業ヲ爲スキハ債權者ノ身ニ取リ其債務者ノ所業ハ決シテ好シトセサル所ナルヘシ然レドモ債務者其所業ヲ爲スニ方リ故ラニ債權者ヲ害スルノ意旨ニ出デサル以上ハ（第八百六十一條）債權者之ヲ妨クルコト能ハス默過シ去ラサルヘカラス是レ其所業ヲ忍容スルモノトス（第八百六十條第千百五十三條）

人ノ心意ニ委ヌルノ義ナリ故ニ任意ノ義務ト言ヘハ其義務ヲ盡クスト盡サザルトハ債務者其人ノ心意ニ委ネアル義務ト言フノ義ナリ或ハ曰ク果シテ盡スト盡サザルト義務者ノ心意ニ委ネアルモノナレハ是レ恐クハ義務ト云フコト能ハサルヘシ何トナレハ義務ト義務者ノ隨意ヲ以テ之ヲ履行セサルニ於テハ權利者ヨリ法術ノ干涉ニ由リ强イテ之ヲ履行セシムルコトヲ得ルモノナレハナリト盖シ通語ノ意義ニ拘泥シテ辨明スルトキハ或論者ノ如キ見解ヲ下スニ至ルハ必セリ然レドモ民法上謂フ所ノ任意ナル義務トハ義務ノ首タル目的物他ニアリテ只義務者ノ欲スル所ニ隨ヒ其首タル目的物ヲ履行スルコトヲ肯セサレハ他ノ物ヲ以テ之ニ換フルコトヲ得ルノ權能ヲ其義務者ニ有セシメタル場合ヲ云フナリ假ヘハ予豫メ甲者ニ對シテ貴下ニ一箇ノ家屋ヲ與フヘシ但シ萬一家屋ヲ與ヘサレハ其代リニ金五千圓ヲ與フヘシト約セリト想像センニ其家屋ヲ與フヘキノ約ハ其首タル義務ナリ而シテ金五千圓ヲ與ヘテ之ニ替フルコトヲ得ルハ予ノ任意ナル義務ナリ即チ任意ノ義務トハ金五千圓ヲ以テ家屋ニ替フルコトヲ得ルノ約ヲ云フナリ而シテ是レ第九百五十六條ニ債務者主眼トシテ一箇又ハ數箇ノ確定物ヲ與フルノ義務ヲ負フト雖モ他ノ一箇又ハ數箇ノ物ヲ與ヘテ其義務ヲ免ルヘキ權能ヲ有スルキハ任意ノ義務ナリトアル所以ナリ（第九百二十一條第九百五十六條第千四十一條）

保證トハ從タル契約ニシテ其首タル義務者自ラ義務ヲ履行セサリシキハ第三者カ權利者ニ之ヲ辨償スヘキコトヲ約スル契約ヲ云フナリ（第五百三條第五百五十一條）

保證ヲ約セシ人ヲ云フナリ尙ホ其詳細ハ保證ノ文字ニ就キテ之ヲ觀ルヘシ（第六百三十四條）

物件ヲ保存スルノ義務ハ所有者ヲ除クノ外總テ他人ノ所有物ヲ有スル者ニ在テ其之ヲ有スルニ至リタル原由ノ如何ヲ問ハサルナリ故ニ受託者使用者用收者及借用者ノ如キハ皆其受託物使用物用收物及借用物ヲ保存セサルヘカラス若シ保存ノ義務ヲ怠ルトキハ之カ賠償ノ責ニ任セサルヘカラサルナリ而シテ保存スルトハ只其物件ヲ貯存シ置クノ意ニアラス從來ノ用方ヲ傷ハサル樣之ヲ處理スルコトヲ云フナリ故ニ活動物假ヘハ乘馬ノ如キモノヲ保存スルトハ只之ヲ飼養シ置クヲ以テ足レリトセス尙ホ時々使用シテ乘用ノ便ヲ失ハサルノ義務モ其中ニ包含スルナリ他ハ皆之ニ傚フ而シテ又保存ノ義務ニモ其契約ノ性質ニ隨ヒ自ラ輕重ノ度アルヘシ假ヘハ自己ノ用ニ就キテ他人ノ物件ヲ有スル者ノ保存義務ハ所有者ノ便ニ因リ之ヲ預ル者ノ保存義務ヨリ一層重キカ如シ（第六百五十一條）

物件ノ修復ニ二種アリテ其一ヲ大修復ト云ヒ二ヲ保存修復ト云フ故ニ其第一種ヲ理會スレハ他ハ悉ク第二種ノ修復ニ屬スルコトヲ了知スルヲ得ヘシ而シテ大修復ノ何物タルカハ第五百九十一條中ニ列記シタルヲ以テ保存修復トハ大修復事業ニ入ラサル一切ノ修復事業ト會得スヘシ（第五百八十九條第六百三十五條）

總テ債權者ハ其債權ヲ失ハサル爲メ債務者ノ財產取扱上ニ多少干涉スルノ權利ヲ有スルナリ假ヘハ債務者他ヨリ返還ヲ受クヘキ物アルモ怠リテ其請求ヲ爲サス等閑ニ付シ置クトキハ債權者其債務者ニ代リテ其返還ヲ請求スルコトヲ得（第八百五十九條）又ハ債務者故ラニ債權者ヘ損害ヲ及ホスノ意ニテ現ニ有スル財產ヲ他人ヘ低價ニ讓リ渡シ若クハ贈與スルトキハ債權者其讓渡若クハ贈與ヲ廢棄スルコトヲ得ルナリ（第八百六十條第八百六十一條）是等ノ干涉ヲ名ケテ保存處置ト云フナリ（第九百四十六條）

第三者カ我占有ニ對シ或ハ妨碍ヲ加ヘ或ハ裁判上我占有ヲ奪ハントスルニ際シ予其占有ヲ安全ニ置カンコトヲ主トシテ其第三者ヲ相手取リ以テ訴訟ヲ爲シ即チ其妨碍ヲ拒止シ且之カ爲メ實際ニ受ケタル損害アルキハ其賠償ヲ要ムルコトヲ目的トスル訴權ヲ云フナリ（第七百十二條第七百十三條）

保護防衛ト大同小異ナリ即チ無形ノ妨碍ニ對シ從來ノ地位ヲ失ハサル樣之ヲ維持スルコトヲ云フナリ然レドモ其異ナルコトハ防衛ノ字ハ自身ニ關スルト他人ニ關スルトヲ問ハス總テ其受クル妨碍ヲ排斥スルノ方法ヲ指スモノト雖モ保護ノ字ハ專シテ他人ニ關スル妨碍ヲ排斥シテ之ニ應援スルコトヲ云フモノニシテ一身ニ關シテハ保護ノ字ヲ用フルコト稀ナリ（第九百十五條）

被保險人ヨリ保險人ニ拂フヘキ約定ノ金員ヲ云フナリ（第千三百五十五條）

保險契約トハ一種ノ不確實契約（偶生契約）ニシテ之ニ由リ一方ノ人カ他ノ一方ヨリ保險料ト名クル金員ヲ得テ他ノ一方ノ受クルコトアルヘキ災害ヲ賠償スヘキコトヲ約スルモノヲ云フナリ而シテ其賠償ヲ約スル者ヲ保險人ト云ヒ賠償ヲ受クヘキ者ヲ被保險人ト稱ス（第千三百十條第千三百三十條）此保險契約ヲ大別セハ財產ノ保險ト生命ノ保險トノ二種トス然レドモ何レノ法律ニ於テモ斯ノ如ク區別シタルモノアラスシテ專シテ陸上保險及海上保險ノ二種ニ分チ生命保險ハ陸上保險中ニ包含セリ盖シ此區別ハ法理ニ基クヨリ寧ロ立法ノ都合ニ基キタルモノト謂ハサルヘカラス何トナレハ法理ヨリ見ルトキハ海陸ヲ分タス財產ノ保險ト生命ノ保險トヲ以テ大別セサルヘカラサルモノナルカ如クナルニ人定法ノ是ニ出テサリシモノハ陸上ノ危險ハ專シテ民法ノ部分ニ屬シ海上ノ危險ハ商法ノ部分ニ屬スルヲ以テナリ我民法モ亦之ニ做ヘリ

天然ト言フノ義ナリ意義汎博ニシテ場所々々ニ依リ其意ヲ擴充シテ解釋セサルヲ得ス爰ニハ從來ノ容體ト云フ事ト知ル可シ假ヘハ住居家屋ノ用收權ヲ有スル者其家屋ヲ變シテ平地トナスコトヲ得ス住居家屋ハ住居家屋トシテ毎キ其容體ヲ變實セサルコトヲ本性ト爲スト云フ是レナリ（第五百四十六條）

凡テ物ハ因アリテ果アリ因ナケレハ果ナキハ天地自然ノ常理ナリ實ニ人ノ常ニ曰フ義務ノ如キモノモ偶然ニ生スルモノニアラス必ス其生スヘキ因ヨリ來ル果タルニ過キス而シテ我民法上義務ノ源ヲ四箇ト爲セリ 一　契約 二　不當ノ利得 三　不正ノ損害 四　法律ノ條例 即チ此因ヲ名ケテ本源ト云フナリ（第八百十六條）

凡テ物ヲ組成スル元素ヲ云フナリ假ヘハ羊毛ハ羅紗ノ本質ト云又蠶絲ハ絹ノ本質ト云フカ如キ是レナリ（第八百三十一條）

其初メ又ハ其根元ヨリト云フノ義ナリ假ヘハ斯々ノ義務ハ本來法律上成立セスト云フカ如キハ其根元ヨリ曾テ成立セサルモノト云フノ意ナリ（第千十六條）

占有訴權ノ反對ニシテ眞ニ有スル權利ニ根據シテ訴ヲ爲ス權ヲ云フ假ヘハ所有權、用收權、賃借權若クハ抵當權ニ根據シテ訴訟ヲ爲スカ如キ是レナリ（第七百十八條）

名前人ト云フノ義ナリ即チ株券又ハ年金權ノ本主ト云ヘハ其名前人ト云フト同一ナリ（第千三百二十九條）

不動產ニ關スル一切ノ契約ヲ簿册ニ登記シ且其簿册ヲ保存スヘキ職務ヲ奉スル役員ヲ云フナリ（第八百七十三條）

此語ハ債務者ノ變更ニ由リ義務ヲ更改スル場合ニ用フルモノニシテ即チ舊債務者ノ義務ヲ全ク消滅セシメテ之ニ代フルニ新債務者ヲ以テスルキハ名ケテ除前約（エキスプロミツシヨン）ト云ヒ又新債務者ヲ立ルモ爲メニ舊債務者ノ義務ヲ消滅セシメスシテ將來新債務者ハ舊債務者ヲ補助シテ共ニ其義務ヲ盡スヘキコトヲ約シ即チ將來ヲ補ヒ後日ヲ助ケ以テ債權者ニ擔保ヲ確クスルノ主意ニ基ク契約ヲ名ケテ補後約ト云フナリ（第千十九條）

我民法ニ於テ未ダ人事篇ノ制定アラザルヲ以テ假リニ佛國民法ノ人事篇ニ據リ此語ノ解ヲ與フルニ佛國民法ニ於テハ完全ノ禁治產者アリ准禁治產者アリ彼ノ白痴風癲ニシテ全ク智能ヲ喪ヒタル者ハ丁年ト雖モ親族若クハ其他ノ關係人ヨリ裁判上其事跡ヲ證明シテ幼年者ト同ク之ニ產ヲ治ムルコトヲ禁セシメ以テ後見人ヲ設ケテ其產ヲ治メシムルナリ是レ完全ノ禁治產者ナリ又其身白痴風癲ニアラスト雖モ財產ヲ浪費シ或ハ智能薄弱ニシテ家政ヲ執ルニ堪ヘサル者ハ同ク丁年ト雖モ親族若クハ其他ノ關係人ヨリ裁判上其事跡ヲ證明シテ全ク家產ノ資本ヲ處置スルノ權力ヲ奪ヒ單ニ收入ノ取扱ノミヲ爲スコトヲ得セシメ以テ財產取引ノコトニ付キテハ之カ付添人立合ノ上爲スヘキモノトナスナリ是レ准禁治產者ナリ即チ此付添人ハ裁判上指定スルモノニシテ之ヲ名ケテ補佐人ト云フナリ（第千六十九條）

幼年者ニ後見ヲ有スル者ト後見ヲ免レタル者トノ二種アリトス即チ後見ヲ有スル幼年者ハ其地位完全ノ禁治產者ト殆ント同一ニシテ全ク財產ヲ取扱フノ能力ヲ有セス之ニ反シテ後見ヲ免レタル幼年者ハ其地位准禁治產者ノ如ク資本ヲ處置スルノ能力ヲ有セスト雖モ之ヲ管理スルノ能力ヲ有スルモノナリ而シテ此幼年者ニモ一種ノ付添人ヲ與フル者ニシテ此付添人ヲ名ケテ補管人ト云フナリ但シ何ヲ以テ同ク幼年者ニシテ後見ヲ有スル者ト後見ヲ免レタル者トノ區別ヲ爲スヤト曰ハンニ幼年中完全ノ無能力者トナリ居テ丁年ニ至リ直チニ完全ノ能力者トナルルハ財產ノ取扱上自然不經驗ヨリ致スヘキ危險尠カラサルヲ以テ佛國ノ慣習ニ據レハ幼年者十八九歲ヨリ一先ツ後見ヲ解キ之ニ代フルニ補管人ヲ與ヘ以テ丁年ニ至ルマデ自身ニ財產ヲ取扱ハシメ多少其事ニ慣練セシムルノ風アリ即チ佛國民法ハ此習俗ヲ認知シテ以テ後見ヲ免レタル幼年者ト後見ヲ有スル幼年者トノ區別ヲ設ケタル所以ナリ盖シ我民法モ必ス之ニ倣ハン（第千七十條）

所有權消滅ノ一方法ニシテ即チ或ル財產ヲ政府ニ取上ルコトヲ云フナリ（第千百三十六條）而シテ如何ナル場合ニ於テ此沒收ヲ行フヤト曰フノ問題ニ至リテハ刑法第四十三條ニ規定シアルモノニシテ即チ法律ニ於テ禁制シタル物件犯罪ノ用ニ供シタル物件及犯罪ニ由リテ得タル物件是レナリ但シ此規則ニ對スル例外ノ場合ハ尙ホ同條及刑法第四十四條ニ就キテ知ルヘシ

好都合ヲ圖ル所爲ノ義ナリ此語ハ其文字上ヨリ見レハ意味明瞭ニシテ殆ント說明ヲ要セサルモノノ如シト雖モ民法上大ニ之ヲ理會スルノ肝要アルモノニシテ即チ公ノ便益ト見認ムヘキ事業ニ付キテ各人ノ所有物ヲ政府ヨリ强イテ買上ルコトヲ得ルト雖モ然ラサル場合ニ於テハ假令政府ト雖モ一箇人ノ所有權ヲ尊敬セサルヘカラサル義務アルナリ但シ便益ト必要トヲ混同スヘカラス便益トハ前ニ說明シタル如ク好都合ト云フニ過キス之ニ反シテ必要トハ萬止ムヲ得サルノ場合ヲ指ス者ナルヲ以テ彼ノ政府ヨリ人民ノ所有物ヲ買上クルニ敢テ必要的ノ理由アルヲ要セス實ニ公ノ必要ノ爲メニアラサレハ人民ノ地所ヲ買上クルコト能ハスト云フカ如キ法律ヲ制定スルコトハ殆ント社會ノ形狀ヲ改良スルコト能ハサルヘシ彼ノ鉄道ノ敷設新道ノ開設水路掘割リ事業ノ如キハ社會ノ便益ヲ與フルコト若シト雖モ決シテ必要的ノ事業ト云フコトニアラス何トナレハ是等ノ事業ヲ起サザルモ社會ハ依然トシテ存立スルコトヲ得ルモノナレハナリ（第五百九條第七百二十七條但シ此便益ノ字ヲ場合ニ由リ「有益」ト譯セシコトアリ即チ第八百八十三條ノ場合ノ如キ其一例ナリ

或ル物躰ヲ變シテ一種ノ新タナル物ヲ製スルコトヲ云フ假ヘハ葡萄ヲ以テ葡萄酒ヲ製シ羊毛ヲ以テ羅紗ヲ製スルカ如シ（第五百十條）

發意ヲ取消シ或ハ之ヲ更ムルノ義ナリ而シテ此原語ヲ取消スト譯セスシテ變改スルト譯シタルハ取消ノ語ハ既ニ或ル原由ニ因リ契約ヲ破壞スル場合ニ之ヲ用ヰタルヲ以テ契約取消ノ語ト此「レトラクテ」ノ語ト混同スルノ嫌ヲ避ケ變改ト譯セシモノナリ而シテ又他ノ理由ハ取消スト云フハ既成ノ事ヲ無ニスルノ義ナリ然ラハ一旦發意セシコトヲ全ク無ニスルニアラスシテ其模樣ヲ増減セシキハ之ヲ取消スト云フヲ得ス故ニ變改ト譯シテ取消シト模樣ノ増減トノ二義ヲ包含セシメタルナリ（第八百二十九條）

義務ニ直チニ履行スヘキモノアリ期限ニ至リテ履行スヘキモノアリ或ハ未必條件ニ關スルモノアリ或ハ選擇ノ存スルモノアリ其他種々ノ區別アリトス而シテ斯ノ如キ彼此相替リ行ク模樣ヲ名ケテ變體ト云フナリ（第九百一條第九百二十一條）

寄託ハ其受託者ヲシテ寄託物其モノヲ返還セシムルノ義務ヲ負ハシムルヲ通例トス然ルニ金穀其他代補物ヲ寄託スルニ際シ受託者ニ之ヲ消費スルコトヲ許シ返還ノ期ニ至ラハ之ト同性質ノ物ヲ返還スルコトヲ許シ敢テ寄託品其物ヲ返還スルニ及ハサル約定ノ寄託ヲ名ケテ變例ナル寄託物ト云フナリ（第千四十八條）

總テ河海ニ泛浮スル物件ニシテ現ニ他人ノ所有物タルコト判然タルモ其何人タルヲ知ルヘカラサルモノヲ云フナリ路上ノ遺失物ト其性質全ク同ジシテ只異ナル所ハ一ハ河海ニアリテ他ハ陸上ニアルノミ尙ホ「遺失物」ノ字ヲ參照スヘシ（第五百二十六條）

物件ノ價格ヲ見積リ定ムルコトヲ云フナリ而シテ此評價ハ訴訟上重大ノ關係ヲ有スルモノトス假ヘハ現ニ我カ國ニ行ハルルカ如ク價額百圓以内ノ訴訟件ハ治安裁判所ニ於テ之カ始審ノ裁判ヲ爲スコトヲ得ルト云フ規則アリトセンニ總テノ訴訟件ハ金額ノミニ關スルモノトセハ法律ノ實施上困難ヲ感セスト雖モ實際上金額外ノ物件ニ關スル訴訟多キヲ以テ右ノ規則ヲ適用センカ爲メニハ豫メ其價額ヲ査定セサルヘカラス其査定方法ハ實驗アル鑑定人ノ評價ニ據ラサルヘカラサルモノトス是レ評價ハ訴訟上重大ノ關係ヲ有スルモノト云フ所以ナリ（第五百七十六條）

評價ノ上定メタル價額ノ義ナリ尙ホ「評價」ノ字ニ就キ其詳細ヲ見ルヘシ（第八百八十九條）

凡テ債務ヲ履行スルコトヲ云フナリ盖シ辨濟ノ語ハ通俗金員ノ義務ヲ履行スル場合ニノミ慣用スルモノナリト雖モ元來辨濟ノ語ハ事ヲ辨シ任ヲ濟スノ意ヨリ成立シタルモノト思考スルヲ以テ原語ノ「ペーマン」ナル語ニ本義上正シク適合スルモノト謂ハサルヘカラス故ニ我民法ニ於テハ通俗ノ語意ニ拘泥セス凡テ債務ノ因リテ生セシ原由ニ隨ヒ義務ヲ履行スルコトヲ辨濟ト云フナリ是ヲ以テ與フルコト、爲スコト又ハ爲サルコトノ義務ノ履行ハ盡ク之ヲ辨濟ト云フ（第六百二十八條第八百八十四條第九百七十一條第九百七十二條）

事ヲ捌クノ義ナリ假ヘハ某ハ斯々ノ權利ヲ有ストセンニ其權利ヲ實際ニ施行シ以テ之カ効用ヲ全フスルノ方法ナカルヘカラス即チ其方法ニ由リ以テ之ヲ全フスルハ是レ其事ヲ捌キ其事ヲ辨理スルナリ（第八百五十九條）

總テ目印ノ義ナリ假ヘハ相隣地ノ境界ヲ立ツルニ木石杭溝ノ如キモノヲ以テスルトキハ其木石杭溝ヲ境界ノ標記ト云フナリ（第七百五十七條）

何レノ地方ニ於テモ其地方ノ里程ヲ測量スルニハ必ス其起點ナカルヘカラス假ヘハ東京ニ於テハ日本橋ヲ以テ之カ起點トスルカ如シ故ニ我カ地面ハ其起點ヨリ何町目ニ始マリテ何町目ニ界スルト云フトキハ則チ日本橋ヨリ算シタルモノトス標點トハ即チ其起點ノ義ナリ（第七百六十三條）

買受ノ片約語買受ケノ片約ト云ヘハ只賣主ニ於テ或物ヲ賣ルコトヲ承諾セハ買主之ヲ買フヘシト約シテ賣主ノ決答ヲ待ツ豫約ヲ云フナリ又賣渡シノ片約ト云ヘハ買主ニ於テ買フコトヲ承諾セハ賣主之ヲ賣ルヘシト約シテ買主ノ決答ヲ待ツ豫約ヲ云フナリ而シテ之ヲ片約ト稱スル所以ハ其豫約者ニ先方ノ承諾次第其豫約ヲ履行スルノ義務アリテ先方ノ者之ヲ承諾スルト否サルトハ其隨意ニシテ未ダ何等ノ義務ヲモ負ハサルヲ以テナリ（第千百六十三條）

契約ノ種類ニ由リ結約者ノ一方ニ義務ヲ負ハシムルニ止マルモノアリ雙方互ニ義務ヲ負フニ至ルモノアリ夫ノ賣買契約ノ如キハ雙方互ニ義務ヲ負ヒ即チ賣主ハ物品ヲ引渡スノ義務アリ買主ハ代價ヲ拂フノ義務ヲ負フナリ此種類ノ契約ヲ名ケテ雙務契約ト云フ而シテ贈與貸借或ハ寄託契約ノ如キハ結約者中ノ一方ノミニ義務ヲ負ハシメ他ノ一方ハ權利ヲ有スルニ止マルモノナリ何トナレハ贈與者ハ其贈與物ヲ與フルノ義務アリテ受贈者ハ之ヲ受ルノ權利アルニ過キス又借主ハ返還スルノ義務アリテ貸主ハ其返還ヲ請求スルノ權利アルノミ又受託者ハ之ヲ保存スルノ義務ヲ負フト雖モ寄託者ハ別ニ負フ所ノ義務アラサルナリ夫レ斯ノ如ク結約者ノ一方ノミ義務アルモノヲ名ケテ片務契約ト云フ或曰贈與ニ付キテハ此解當レリト雖モ夫ノ貸借若クハ寄託ニ付キテハ當ラサルモノノ如シ何トナレハ貸主ハ貸サザレハ請求スルノ權利ナシ又貸シタル後ト雖モ請求期限ニ至ラサル間ハ之ヲ請求スヘカラサルノ義務アリ寄託者モ又受託者ニ於テ其寄託物ヲ保存スルニ付キ多少ノ費用ヲ要セシトキハ其費用ヲ償フヘキノ義務アリ然ルキハ借主及受託者ニ限リ義務アリテ貸主及寄託者ニ義務ナシト言フヘカラサレハナリト予之ニ答ヘテ曰ハン即チ或論者ハ貸借ニ付キテハ權利ノ未發生ヲ義務ト誤解シ又寄託ニ付キテハ義務ノ原因ヲ誤解シタルモノト謂ハサルヘカラス抑々貸借契約ハ其貸スヘキ物ヲ渡シタル後ニアラサレハ成立セサルモノナルヲ以テ貸スヘキモノヲ貸スハ貸主ノ義務ニアラスシテ貸借契約ト名クルモノヲ組成スルニ必用ノ元素ナリ若シ之ヲ以テ義務ト云フキハ總テノ契約ヲ組成スルニ必用ナル結約者ノ承諾ヲ與フルコトモ亦義務ト云ハサルヘカラス誰カ承諾ヲ與フルコトヲ義務ト云フヲ肯ンスル者アランヤ又期限ニ至ルマデ請求スヘカラサルハ是レ義務ニアラスシテ權利ノ未發生ナリ若シ斯ノ如キ場合ヲ名ケテ義務ト云フニ至ルトキハ人トシテ他人ノ所有物ヲ奪フヘカラサルコトモ亦義務ト言ハサルヘカラス然ルニ此奪フヘカラサルハ是レ義務ニアラスシテ予其物上ニ何等ノ權利ヲモ有セサルカ爲メナリ且又受託者其寄託物ヲ保存スルニ付キ要セシ費用ヲ寄託者ヨリ償還セサルヘカラサルハ是レ寄託契約ヨリ直チニ生シタル義務ニアラスシテ受託者寄託物ヲ保存スルニ要セシ費用ヲ寄託者ヨリ償還セサレハ不當ノ利得ヲ得ルニ至ルヲ以テナリ即チ寄託者ノ償還義務ハ寄託ニ原由セスシテ不當ノ利得ニ原由スルモノトス故ニ貸借及寄託ノ契約ハ斷シテ片務契約ト云フコトヲ得ルナリ（第八百十八條）

動產物ノ所持ヲ他人ニ與シメ以テ債務者其債務ノ擔保トナシ置クコトヲ云フナリ斯ノ如キ方法ヲ只質ト云ハスシテ動產ナル二字ヲ加タル者ハ他ナシ質ニ動產ニ關スル者ト不動產ニ關スル者トノ二種アリテ各其規則ヲ異ニスルヲ以テナリ（第五百二條第五百八十條）

動產物ト云フノ略語ナリ（第五百七條）

凡テ財產ヲ調フルコトヲ要スル場合ニ際シ其財產中ニ含蓄スル諸動產ヲ明細ニ記載シタル書類ヲ云フナリ（第六百二十條）

總テノ物ヲ一箇一箇ニ他ト混同セサル樣ニ區別シタルモノヲ云フナリ假ヘハ我馬我家若クハ我机ト云フカ如クニシテ即チ斯ク區別スレハ決シテ他人ノ馬他人ノ家若クハ他人ノ机ト混同セサルナリ之ニ反シテ馬一頭家若クハ机一箇ト言フトキハ世間ニ馬家机數多アリテ果シテ其中如何ナル馬如何ナル家如何ナル机ヲ指シタルモノナルヤヲ知ルコト能ハス即チ自他混同ヲ免レサルナリ此理由ヨリシテ各箇ニ定マリテ他ト混同セサルモノヲ特定物即チ確定物ト言ヒ又自他ノ混同ヲ免レサルモノヲ指シテ代補物ト言フナリ是レ他ナシ特定物ヲ以テ契約ノ目的トナセシキハ必ス其物ヲ以テ義務ヲ履行セサルヘカラス之ニ反シテ代補物假ヘハ馬一頭ヲ以テ契約ノ目的ト爲セシキハ何レノ馬ヲ問ハス單ニ一頭ノ馬ヲ以テ義務ヲ履行スルコトヲ得即チ甲ノ馬ニ代フルニ乙ノ馬ヲ以テシ又乙ノ馬ニ代フルニ丙ノ馬ヲ以テスルコトヲ得レハナリ（第五百十七條）

此語ハ包括財產ト對向スル義ニシテ即チ一宇ノ家屋又ハ一頭ノ馬ト云フカ如ク包括財產ノ中ニ存スル財產ヲ各箇ニ指定シタルモノヲ云フナリ包括財產ト特定財產ト區別セサルヘカラサル一大利益アリトス即チ包括財產ヲ受繼ク者ハ必ス其讓渡者ノ負擔セシ債務ヲモ受繼クモノナリ何トナレハ包括財產トハ本字ニ於テ既ニ說明シタルカ如ク能動財產（現存財產及債權ヲ云フ）ト所動財產（債務ヲ云フ）トヲ合併シタル名稱ナレハナリ之ニ反シテ特定財產ヲ受繼ク者ハ決シテ讓渡者ノ債務ヲ受繼カサルナリ今既ニ書入質ニ付シアル不動產ヲ予ニ贈與スル者アリトセンニ予ハ其書入質ニ付シアル不動產ヲ所持スル廉ヲ以テ其債務ヲ辨償セサレハ之ヲ書入債權者ヨリ公賣ニ付セラルルノ憂慮アルカ爲メ餘義ナク辨償スルコトアリト雖モ是レ只債務者ノ爲メ一時金員ヲ立替ヘタルニ過キスシテ固ヨリ債務者ニ對シ之ヲ追求スルコトヲ得ルヲ以テ此場合ニ於テモ其不動產ノ受繼人ハ債務迄モ受繼キタルモノトナスヘカラサルナリ（第五百九十七條）

抑々財產ヲ獲得スルニ能動ト所動トヲ包含シタル一纏メノモノヲ獲得スルコトアリ又一箇ノ不動產若クハ一箇ノ動產ト分別シテ獲得スルコトアリ而シテ其能動ト所動トヲ包含シタル一纏メノ獲得ヲ包括名義ノ獲得ト言ヒ一箇ノ不動產一箇ノ動產ト分別シテ獲得スルコトヲ特定名義ノ獲得ト云フナリ（第七百四條第千百一條）

特定ノ産財ヲ受繼キタル者ヲ云フ假ヘハ一箇ノ家屋ヲ買ヒ受ケ又ハ贈ラレタル者ノ如キ是レナリ（第千八十條）

法律ノ定義シタル如ク各社員カ特定ノ物ヲ共通シテ利用スル爲メ若クハ特定ノ事業ヲ成シ又ハ特定ノ職業ヲ行フ爲メ供資ヲ約スルモノヲ云フナリ（第千二百六十四條）

政府ヨリ特定ノ人ニ別段與ヘタル種々ノ權利ヲ云フ假ヘハ專賣權鑛山借區等ノ如シ（第五百二十八條）

人ノ有スル權利ニシテ其人ノ一身ニ固着シ他ヨリ之ヲ差押ヘルコトモ亦之ヲ監督スルコトモ能ハサルモノヲ云フナリ假ヘハ人ノ身分上ニ關スル權利即チ正當ノ子タル身分或ハ正妻タル身分或ハ罵詈說謗ノ爲メ損害賠償ヲ求ムル訴權等ノ如キ是レナリ而シテ是等ノ權利ハ其身分其訴權ヲ有スル者ニ限リテ之ヲ行フコトヲ得ルモノニシテ本人其權利ヲ行ハサルカ爲メ債權者之ニ代リテ行フコトヲ許サザルモノトス之ニ反シテ通常財產上ニ關スル權利ハ本人之ヲ行ハサス爲メニ本人ノ財產減少スルノ患アリテ隨テ其債權者ニ損害ヲ及ホスノ結果ヲ生ルニ至ルトキハ債權者ノ迷惑尠カラサルカ故ニ債權者之ニ代リテ其權利ヲ行フコトヲ得ルナリ即チ特ニ一身ニ屬スル權利トハ債權者ノ斯ノ如キ干渉ヲ許サザル權利ニシテ之ヲ取捨スルハ特ニ本人ノ意思如何ニ屬スルモノヲ云フナリ（第八百五十九條）

一事件又ハ一所爲ヲ限リテ他人ニ依頼スル代理ヲ云フナリ但シ代理ニ總管、限定及特別ノ三種アリテ各其權限ヲ異ニスルモノナリ即チ特別代理ハ其一種トス尙ホ詳細ハ「代理」ノ文字ニ就キテ見ルヘシ（第千四百二十三條第千四百三十條）

不押物ノ反對ニシテ即チ債務者ノ財產中債權者差押ユルコトヲ得ル物件ヲ云フナリ而シテ得押物ハ普通規則ニ屬シ不押物ハ例外規則ニ屬ス是ヲ以テ法律上明瞭ニ差押フベカラザルモノト定メタル物件ヲ除クノ外總テノ財產ハ得押物トス（第五百三十條）

甲乙ノ間ニ於テ爲セシ約束ニ付キ其利益ヲ受クベキ第三者ヲ云フナリ假ヘハ乙ヨリ丙ニ幾許ノ金員ヲ贈與スベキコトヲ甲乙ノ間ニ約束セシトセンニ其丙者ヲ指シテ得益者ト云フナリ（第八百四十六條第千三百十七條）

物ノ品格ハ即チ類ニシテ其中ノ種ノ美質ノ差ヲ云フナリ（第八百八十六條）

各人ノ債權ニ付キ受クベキ部分ヲ云フナリ（第九百五十八條）

錯誤、脅迫又ハ詐欺ノ原由ニ因リ既成ノ契約ヲ無効トナスコトヲ云フ「廢棄訴權」ノ字ニ就キテ詳細ヲ知ルベシ（第五百四十四條）

物件ノ所有人ヨリ其物件ノ所持人ニ對シ右所有權アルコトヲ證明シテ之ヲ回復スル訴權ヲ云フ也取戾訴權ト物件ノ引渡ヲ請求スル訴權ト混同スベカラス取戾訴權ハ物上權ニシテ引渡ヲ請求スル訴權ハ對人權ナリ此物上權ト對人權トノ區別ヨリ實際ニ生スル結果ノ差違ノ大要ヲ明ニセンニ物件ヲ引渡スノ義務ヲ負フ者ハ其之ヲ引渡ス迄該物件ヲ保存スルノ義務アリトス之ニ反シテ他人ノ所有物ヲ所持スルカ爲メ所有者ヨリ取戾サルルニ過ギザル者ハ之ヲ保存スルノ義務ヲ負ハズ又他ノ一方ヨリ論スレバ所有者ハ所有物ヲ現ニ所持スル人ニ對スル以上ハ其何人タルヲ問ハズ之ヲ取戾スコトヲ得ルト雖モ其引渡シハ特定ノ人ニ對スルニアラザレバ之ヲ請求スルコトヲ得ズ假ヘバ甲者ヨリ乙者ニ一箇ノ家屋ヲ賣渡シタリトセンニ賣主ハ其家屋ヲ引渡シ且引渡ス迄之ヲ保存スルノ義務アルヲ以テ惡意若クハ懈怠ニ由リ其家屋ニ損害ヲ及ボストキハ自ラ之ヲ償ハザルベカラズ是レ即チ賣買契約ニ由リ賣主其身ニ負フ所ノ義務アリテ買主ハ賣主其人ニ對スル權利即チ對人權ヲ有スルヲ以テナリ之ニ反シテ右家屋ヲ甲者ヨリ乙者ヘ既ニ賣渡シタル事實ヲ知ラズシテ丙者更ニ其家屋ヲ買ヒ得タリトセンニ其家屋ノ所有權ハ既ニ丙者ヨリ先ニ乙者ヘ轉移シタルモノナレバ丙者ハ之ニ付キ眞ノ所有權ヲ得ル者ニアラズ故ニ丙者ハ只其家屋ヲ占有スルニ過ザル者ナリ然レドモ甲乙ノ既ニナセシ賣買契約ハ丙者ノ自ラ知ラザル所ナルノミナラズ丙者ハ、曾テ乙者ト契約セシコトアラザレバ其物件ニ關シ丙者ハ乙者ノ爲メ何等ノ義務ヲモ負フタル者ニアラズ且自ラ所有者ト思考シ居ルヲ以テ自己ノ欲スル所ニ從ヒ其家屋ヲ處置シテ之ニ如何樣ノ損害ヲ及ボスモ乙者一言ノ苦情ヲ陳フルコト能ハズ然レドモ所有權ハ乙者ニアルヲ以テ丙者ニ係リ只其家屋ヲ現在ノ儘ニテ取戾シ而シテ其爲メニ受ケタル損害ハ其家屋ヲ保存スベキ義務ヲ負ヒタル甲者即チ賣主ニ係リテ之ヲ賠償セシムルコトヲ得ルノミ丙者ノ乙者ヨリ相手取ラルルハ身ニ負フ所ノ義務アルニアラズ乙者ニ所有權ノ屬スル家屋ヲ所持セシカ爲メ即チ物上權ノ他ニアル物ヲ有セシカ爲メニシテ其身上ニ負フ所少シモアラズ故ニ丙者一身ノ所爲ニ付キテハ毫モ他人ヨリ喙ヲ容ルルコト能ハザルナリ是レ取戾シ訴權ノ物上權タル性質ト引渡シヲ請求スル訴權ノ對人權タル性質ト實際ニ生スル結果ノ相異ナル大畧ナリトス（第七百五十九條）

地代若クハ家賃ノ如ク總テ毎年若干ノ金員ヲ納ムルコトヲ約スル方法ヲ言フナリ（第七百三十四條）

凡テ不動產ニ關スル契約ハ勿論其他該不動產ノ所有權ニ多少ノ變躰ヲ來スベキ一切ノ書類ヲ公衆ノ知ル所トナサンカ爲メ其不動產所在地ノ管轄役所ニ別段備ヘタル簿册ニ其書類ノ全文ヲ謄寫スルコトヲ云フナリ（第八百六十八條乃至第八百七十五條）

此語ハ其文字ノ指示スルカ如ク別段意味ノ解釋ヲ與フルノ必要ナシト雖モ茲ニ注目スベキハ公ノ書類ニ付キ其一部分ヲ塗抹スルコトアルモ决シテ眞ニ其文ヲ塗抹スルコトヲ許サズ將來必ズ其塗抹シタル文字ノ何タルヲ讀ミ得ベキ爲メ只文字ノ傍ニ線ヲ引キ即チ何々ヨリ何々迄ノ文ヲ塗抹スト記載シ以テ公ノ認印ヲ捺シ必ズ字躰ヲ存シ置クコトヲ一般ノ方式トナスコト是レナリ（第八百七十四條第千三十九條）

此語ハ通俗ノ慣用ニ從ヒ凡テ職工ヲ指揮スル親方ヲ指スナリ（第八百九十三條）

工事其他運送事業ヲ受負ヒテ人夫ヲ指揮スル者ヲ云フナリ（第八百九十三條）

此語ノ解釋ハ博奕ノ文字ニ就キテ見ルベシ（第千三百十二條）

一種ノ偶生契約ニシテ數多ノ札ヲ製シ其札ヲ公衆ニ小額ノ金員ヲ以テ賣渡シ且每札ニ番號ヲ付シ置キ而シテ日時ヲ期シテ其數多ナル札ノ中ヲ抽籤シテ其出デタル札ヲ有スル者ニ右札ノ賣渡シヨリ得タル金員ノ中數ヲ限リテ一纒メノ金員ヲ授クベキモノヲ云フナリ此方法ハ場合ニ由リテ政府ノ允許スルコトアリト雖モ其允許アラザルトキハ博奕又ハ賭事ト同視シテ法律上之ニ何等ノ効力ヲ與ヘザルモノトス（第千三百十四條）

此語ハ其文字ノ指示スルカ如ク强窃盜ノ盜奪シタル物件ヲ指スナリ而シテ一物ニ付キ盜贓ナルヤ否ラザルヤヲ區別セザルベカラザル一大利益アリトス其利益ハ所有權ノ轉移上ニ關シ即チ普通動產物ハ假ヒ眞ノ所有者タラザル者ヨリ之ヲ買ヒ得ルコトアリト雖モ其情ヲ知ラザリシ間ハ所有者ヨリ買主ニ對シテ之ヲ取戾スコトヲ許サズシテ買主ハ（假リニ佛法ニ據ル）瞬間ノ獲得時證ニ由リ其物件ノ所有權ヲ獲得スルモノトス（佛法第二千二百七十九條）之ニ反シテ盜贓物ハ公商公買ヨリ買ヒ取リタルトキト雖モ所有者ノ取戾シヲ拒ムコト能ハズ但シ此場合ニ於テハ所有者ヨリ其買收代價ヲ辨償セザルベカラズ而シテ又公商公賈タラザル者ヨリ其盜贓物ヲ買ヒ取リタルトキハ何等ノ賠償ヲ受クルコトナク所有者ノ取戾シヲ拒ムコト能ハザルナリ（第千四百十六條）

家屋ノ使用權ナリ而シテ此使用權ト相類似シテ其實異ルモノ別ハ使用權ノ解ニ就キテ見ルベシ（第五百二條第六百十六條）

住所ハ現時ノ本籍ト云フカ如クニシテ人ノ所在地ト云フノ義ニアラズ住所ハ民法上重大ノ關係ヲ有スルモノニシテ即チ對人權ニ關シテ義務執行ノ場所ヲ豫メ約定シアラザルトキハ義務者ノ住所ニ就キテ其執行ヲ求メザルベカラズ（第九百八十九條）又裁判ノ管轄モ義務者ノ住所地ニ由リテ定マルコト多シトス殊ニ公權ニ關シテハ住所ハ最モ重大ノ勢力ヲ有スルモノニシテ即チ彼ノ撰擧權及被撰權ノ如キハ何人ニ限ラズ其住所地ニ於ケルニアラザレバ之ヲ行フヲ得ザルヲ一般ノ通則トス

動產不動產ヲ問ハズ期限ヲ定メテ之ヲ借リ其代リニ若干ノ借料ヲ拂フコトヲ約スル契約ヲ云フナリ此賃借權ハ物ノ使用權ト混同スベカラズ此二箇ノ權利ノ主タル差違如何ヲ畧記スレバ即チ左ノ如シ一　賃借權ハ賃借人ノ隨意ヲ以テ之ヲ他人ニ讓リ渡シ又ハ之ヲ轉貸スルコトヲ得ルナリ（第六百四十二條）之ニ反シテ使用權ハ使用者自ラ其權利ニ屬スル物件ヲ使用スルニ止マリテ他人ニ其權利ヲ讓リ渡シ若クハ貸與スルコトヲ許サズ（第六百十九條）一　賃借權ハ賃借人ノ生死ニ拘ラズ其賃借ノ期限間繼續シテ其間ニ賃借人ノ死去スルコトアレバ賃借權ハ其相續人ニ遷ルモノトス（第六百五十七條第四）之ニ反シテ使用權ハ期限ノ有無ニ拘ラズ常ニ使用者ノ死去ニ由リテ消滅ス（第六百二條第一）一　賃借主ハ其賃借物ヨリ生ズル一切ノ果實及利益ヲ收取スルコトヲ得ルト雖モ（第六百三十三條）使用者ハ自己及其家族ノ需用ノ限度ニ於ケルニアラザレバ使用物ヨリ果實ヲ收取スルコトヲ許サルモノトス（第六百十六條）

動產不動產ヲ問ハズ總テノ物件ヲ他人ニ貸與シテ其時間相當ノ賠償ヲ受クル者ヲ云フ（第六百二十二條）

或ル時間內ニ相當ノ賠償ヲ出シテ他人ノ物件ヲ借リ入ルル者ヲ云フナリ（第六百二十一條）

總テノ權利ハ必ズシモ契約ニ由リテ成立スルモノニアラズ假ヘバ遺囑ニ由リ成立スルモノアリ又他人ノ予ニ損害ヲ及ボシタルヨリ其他人ニ對シ賠償ヲ要ムルノ權利予ノ爲メニ存スルコトアリ又無主ノ動產物ハ之ヲ先占シテ其所有權ヲ得ルコトアリ其他斯ノ如ク契約ナクシテ權利ヲ得シムル場合尙ホ一二ニ止マラザルナリ然ルニ夫ノ賃借權ニ至リテハ必ズ契約ニ由ルノ外他ニ成立スルノ方法アラザルモノナリ是レ賃借契約ノ熟語存スル所以ナリ即チ賣買贈與若クハ交換等モ亦之ニ同シ（第六百二十四條）

甲者ノ所有地上ニ存スル一切ノ物假ヘバ築造物植物等ノ如キ物ヲ乙者所有スル權利ヲ云フナリ盖シ地上權ノ何物タルコトヲ斯ノ如ク解釋セバ殆ドト煩シキモノノ如シト雖モ其實ハ寔ニ簡單ニシテ即チ我借地者ハ一般ニ地上權者ナリ何トナレバ其借地ハ地主ノ有ニシテ地上ニアル家屋其他附屬物ハ盡ク借地者ノ所有タルヲ以テナリ或人曰ク果シテ然ラバ何ヲ以テ借地ト言ハズシテ之ヲ地上權ト譯セシヤト是レ他ナシ借地ハ地上權ヲ得ルノ一方法ナリト雖モ必ズシモ借地ニアラザレバ地上權ヲ設定スルコト能ハザルモノニアラズ假ヘバ予土地ト家屋トヲ從來一手ニ所有セシモノト想像センニ予遺囑若クハ贈與ヲ以テ此地上權ヲ某ニ與ヘシトキ其某ハ借地契約ニ據ラズ遺囑若クハ贈與ニ據リテ其地上權ヲ得ルモノトナルナリ是レ借地ノ字ヲ以テ「シュペルフィシ」ヲ譯セズ原語ノ意味ニ基キ地上權ト譯セシ第一ノ理由ナリ又文字ニ就キテ論ゼンニ借地トハ畢竟地所ヲ借用スルノ義ニシテ其地上ニアル所ノ物ノ所有權ヲ有スル義ヲ毫モ包含セザルナリ是レ借地ノ語ヲ取ラザリシ第二ノ理由ナリトス（第五百二條第六百二十一條第六百八十三條）

一箇ノ土地ノ便益ノ爲メ他人ニ屬スル土地ノ負擔ニテ行フ權利ヲ云フ（第七百二十七條）故ニ地役ハ必ズ土地（土地ト云ヘバ家屋モ其中ニ包含スルモノト解スベシ）ト土地トノ關係ヲ指スモノニシテ若シ甲土地ノ便益ノ爲メニ負擔スル所ノ役務乙土地ニアラズシテ人ニアルカ或ハ又人ノ便益ノ爲メ行フ所ノ權利他人ニ屬スル土地上ニアルトキハ决シテ之ヲ地役ト云フコトヲ得ザルナリ假ヘバ甲土地ヲ耕作スベキ義務ヲ負ヒシ小作人アリトセンニ是レ甲土地ノ便益ノ爲メニ負フ所ノ役務乙土地ニアラズシテ人ニアルモノナリ斯ノ如キ場合ニ於テ其小作人ハ土地ノ所有者ヨリ若干ノ給料ヲ得テ其土地ヲ耕作スルモノナレバ是レ土地ノ所有者ト其小作人トノ間ニ勞力ヲ賃貸シ契約成立スルモノニシテ地役ニアラズ若シ又小作人其土地ヲ借受ケテ自ラ之ヲ耕作シ定期借料ヲ納ムル者ナレバ是レ賃借契約ニシテ同ク地役ニアラザルナリ若シ又予隣地內ニ入リテ漁獵スルノ權利ヲ有スルモノナリトセバ即チ人ノ便益ニ負フ所ノ役務土地ニアリト雖モ是レ予ノ便益ニ隣地ノ所有者漁獵スルノ權利ヲ予ニ與ヘタルモノニシテ亦同ク地役ヲ組成セザルナリ抑々地役トハ前ニ述ベタルカ如ク土地ト土地トノ關係ニシテ乙土地ノ供スル便益ハ全ク甲土地ニ屬スルコトヲ必要トス假ヘバ通行權看望權又ハ引水權ト云フカ如シ或人曰ク是等ノ權利モ亦决シテ土地ノ便益ニアラズ何トナレバ土地自ラ隣地ヲ通行スルモノニアラズ之ヲ望ムモノニアラズ又其水ヲ引クモノニアラズシテ通行スルモ人ナリ望ムモ人ナリ水ヲ用フルモ亦人ナレバナリト是レ眞ニ然リ然レドモ通行看望引水等ハ總テ其土地ノ便ヲ得セシメ隨テ之カ價格ヲ增加シ即チ土地其モノノ躰面ヲ改良シ而シテ其改良ハ隣地ノ負擔スル義務ニ原因スルモノナルヲ以テ直接ノ關係ハ即チ土地ト土地トノ間ニアルモノト謂ハザルベカラザルナリ而シテ又其土地

此語意ニ付キテハ自然明瞭ニシテ之ガ解釈ヲ記載スルノ要ナキモノト思考スルヲ以テ之ヲ省ク然レドモ地方ノ慣習ハ既ニ成文法ノ存スル邦国ニ於テモ民法上重大ノ関係ヲ有スルモノナルガ故ニ茲ニ其大要ヲ示サント欲ス 抑民法ノ支配ヲ受クベキ事件ニシテ公ノ秩序ニ関係アルモノヲ除クノ外万般ノ事ハ人民各自ノ随意ニ決定スルコトヲ得テ決シテ民法ノ規定ニ従フコトヲ要セザルノミナラズ民法ハ只双方ノ意思ノ如何ヲ其各事件ニ付キ明瞭ニ知ルコト能ハザル場合ニ其規定ヲ適用スルニ止マレリ 故ニ若シ各自ノ意思何レニアリタルヤヲ知ルコトヲ得ベキ時ハ其意思ヲ以テ先キトシ民法ヲ後ニセザルベカラズ是レ「合意ハ之ヲ為セシ者ニ対シ其効力法律ニ等シ」トアル所以ナリ（第八百四十八条） 而シテ茲ニ一種ノ契約アリテ其之ヲ約セシ双方ノ意思何レニアリタルヤヲ契約上明瞭ニ知ルコト能ハザル時ハ民法ノ規定ニ由リ之ヲ処分セザルベカラズ然レドモ民法ハ尽ク人ノ思想ニ出ヅル千差万別ノ件々ヲ一々予知スルコトヲ得ルモノニアラズ故ニ民法ノ規定ニ於テモ亦其契約ヲ処分スルニ適切ノ条文存セザルコトナシト謂フベカラズ 斯ノ如キ場合ニ遭遇セシ時ハ之ヲ処分スルニ必ズ其地方ノ慣習ヲ取ラザルベカラズ是ヲ以テ地方ノ慣習ハ純粋ナル民事上ノ問題ニ付キ第三等ノ法律力ヲ有スルハ普通ノ原則ト謂フベシ即チ 一　第一等ハ双方ノ意思 二　第二等ハ民法ノ規定 三　第三等ハ地方ノ慣習 是レナリ然レドモ例外ノ場合即チ地役ノ事項ニ於テハ却シテ地方ノ慣習ハ法律ノ規定ヨリ上等ニ位スルモノニシテ是レ第七百四十四条ノ規定アル所以ナリ

総テ商品ニシテ其地方一定ノ価ヲ有スルモノアリ仮ヘバ米穀ノ如シ而シテ価付ケハ必ズ其地方ノ公ナル場所ニ於テ定ムル者ナリ即チ其場所ヲ名ケテ地方市場ト云フナリ（第千四十四条）総テ商品ニシテ其地方一定ノ価ヲ有スルモノアリ仮ヘバ米穀ノ如シ而シテ価付ケハ必ズ其地方ノ公ナル場所ニ於テ定ムル者ナリ即チ其場所ヲ名ケテ地方市場ト云フナリ（第千四十四条）

総テ関係ヲ断タザルコトヲ云フナリ故ニ斯々ノ権利ヲ某ニ対シテ貯存スト曰ヘバ将来其某ト従前ノ関係ヲ断タザルコトヲ云フナリ仮ヘバ債権者ニ於テ連帯債務者中一名ヲ釈放シテ他ノ債務者ニ対シ自己ノ債権ヲ貯存スト云フガ如シ（第千二十八条）

我民法ニ於テ未ダ相続篇ヲ制定セザルガ故ニ仮リニ仏国民法ニ拠リ此語ノ解釈ヲ与ヘザルベカラズ即チ仏国ニ於テハ苟モ直系ノ卑属親ヲ有スル者ハ自己ノ所有財産中幾分ヲ除クノ外ニアラザレバ無償名義ヲ以テ他人ニ与フルコトヲ許サズ 而シテ其分量ハ卑属親ノ人数ニ由リテ異ナリ 一　一人ノ子ヲ有スルモノハ財産半額ヲ其子ノ為メニ残サザルベカラズ 二　二人ヲ有スル者ハ三分ノ二 三　三人以上ヲ有スル者ハ四分ノ三ヲ限度トス 而シテ其他人ニ贈与又ハ贈遺スルコトヲ許サザル部分ヲ貯存スベキ財産ト云ヒ自己ノ随意ニ贈与又ハ贈遺スルコトヲ得ル財産ヲ処分シ得ベキ部分（ポルション・ディスポニーブル）ト云フナリ（仏国民法第九百十三条参看） 蓋シ仏国民法ニ於テ斯ノ如キ法則ヲ設ケタルモノハ他ナシ苟モ親トシテ其子ニ生活ノ方法ヲ有セシメザルベカラザルコトハ条理ノ当ニ然ルベキ所ナリ然ル其生活スルノ方法ハ種々アリト雖モ就中財産ヲ以テ第一トス故ニ親タル者ハ其有スル財産中幾分ヲ残サザルベカラザルモノト法律上規定シ以テ親ノ無心ヨリ子孫ノ将来ヲ害スルニ至ルガ如キ危険ヲ予防シタルモノトス 而シテ是レ敢テ人ニ所有物ヲ自由ニ処置スルノ権利ヲ奪ヒタルモノト謂フベカラズ何トナレバ斯ノ如キ法律ノ制定アル以上ハ自然其人ノ有スル財産中幾分ハ必ズ祖宗ヨリ伝来シタル所ナルベシ然ル時ハ其受クル所ヲ子ニ譲ルニ過ギザルモノニシテ自己ノ労力ヲ以テ獲得セシ財産ノ処分権ヲ禁シタルモノニアラザレバナリ 仮令又祖宗ヨリ受ケシ所ノ財産毫モアラザル場合時トシテナシト謂フベカラズト雖モ其之ヲ譲ルハ子ニアルモノナレバ敢テ不当ト謂フベカラズ実ニ人トシテ自ラ生命ヲ与ヘタル子ニ生活ノ道ヲ与フベキハ天地自然ノ条理ト謂フベシ 何トナレバ人トシテ造化ノ工ヲ借リ生ヲ与フルコトヲ得ルト雖モ其生ヲ受ケタル者ニ死ヲ与フルノ権利ナカルベシ然ルニ生ヲ与ヘテ其生ヲ保ツノ方法ヲ与ヘザル時ハ是レ間接ニ死ヲ与フルモノト謂フヲ得ベキヲ以テナリ夫レ斯ノ如キ貯存スベキ財産ノ制度ハ天地自然ノ条理ニ基クモノナレバ我民法ニ於テモ亦必ズ之ヲ設定セラルベシ故ニ予メ此制定アルモノトシテ既成ノ民法中此事ヲ載セシ所以ナリ（第千百六十条）

不動産ノ所有権ヲ人ニ贈与スル者ガ畢生間自己ノ為メニ其用収権ヲ留メ置クコトヲ云フ（第五百八十六条）

此語ハ時効ノ事項ニ限リ用フルモノニシテ即チ時効ニ達スルニ至ル為メ是迄経過セシ時間ヲ中途ニテ遮絶セラレタルコトヲ云フナリ 仮リニ仏国民法ニ従ヒテ論ゼンニ義務ノ免責時効ヲ得ルニハ通常請求期ノ来リタル時ヨリ三十ヶ年経過センコトヲ要ス而シテ予二十五ケ年ヲ既ニ経過シ尚ホ五ケ年ヲ待テ免責時効ヲ申立ツルコトヲ得ベキモノトスルモ二十五ケ年目ニ債権者ヨリ適法ノ督促ヲ受クルカ又ハ予ヨリ債権者ヘ之ガ追認証ヲ入ルル等ノ事アル時ハ之ニ由リテ既ニ経過シタル二十五年ハ消滅シテ以後更ニ三十年ヲ経過スルニアラザレバ該義務ニ付キ免債時効ヲ申立ツルコトヲ得ザルナリ即チ其既ニ経過シタル二十五年ノ消滅スルコトヲ名ケテ中断ト云フナリ（第七百条第千六十七条） 時効ノ中断ト時効ノ停止トヲ混同スベカラズ停止トハ三十年ノ期限ニテ時効ニ至ルモノト想像センニ此期限ハ対手人ノ能力者タル時ニアラザレバ経過セザルモノナリ故ニ二十五年経過シタル後予ノ対手タル債権者三歳ノ童子ヲ相続人ニ残シテ死去セシ時ハ其相続人丁年即チ仏国民法ニ従ヘバ満二十一歳ニ達スル迄残リ五年ヲ経過セシムルコトヲ許サズ即チ其間期限ノ経過ヲ通算セズ丁年ニ至リテ後五ケ年ヲ経テ茲ニ時効ノ成就スルモノトス 故ニ中断ハ更ニ三十年ヲ待ツコトヲ要シ停止ハ其間ヲ除キテ前後ヲ合算スルモノヲ云フナリ

雙方ノ爭議ヲ裁決スル爲メ其雙方ヨリ撰定セラレテ之ヲ承諾シ其判決ヲ與フル責ニ任シタル者ヲ云フナリ（第千百條第千二百八十九條）

仲裁契約ト和解契約トヲ混同スベカラズ 和解契約トハ雙方ノ協議ニテ事ヲ落着スル契約ヲ云フナリ 仲裁契約トハ雙方ノ爭フ事ニ付キテ何等ノ協議ヲ爲サズ只其事ヲ決スベキ人ノ撰定ヲ雙方ニ於テ協議シ而シテ其協議整フタル上ハ雙方ノ撰定シタル人ヲシテ爭フ事ヲ判決セシムル事ヲ互ニ諾スル契約ヲ云フナリ（第千百條第千二百八十九條）

此語ノ意義ハ別段解釋ヲ要セズ只債務者ヲシテ其債務履行ヲ遷延シタル地位ニアラシムルト云フノ義ニ外ナラザルナリ 然レドモ民法上ニ於テハ此語ハ特別ノ意味ヲ有スルモノニシテ單ニ債務ヲ履行スベキ期限ヲ延滞シタル地位ト云フノ義ニアラズ 實ニ只約束上ノ期限ヲ經過セシト雖モ民法ニ於テハ決シテ之ヲ債務履行ノ延滯トナサズ 何トナレバ人トシテ貴賤貧富ヲ分タズ百般ノ事ニ奔走シ且日々幾數ノ約束ヲ爲スヲ常トスルモノナレバ其之ヲ履行スベキ期日ヲ單ニ遺忘シタルノミニテ目スルニ延滯者ヲ以テシ之ニ負ハシムルニ多少ノ責罰ヲ以テスルハ法律ノ人ニ望ム所人力外ニアルモノト謂ハザルベカラズ 而シテ法律ハ決シテ人力ノ及バザル所ヲ以テ人ニ望ムモノニアラズ 故ニ期限ニ至リ債權者ヨリ債務者ノ記憶ヲ喚起スルニ足ルベキ手段ヲ以テ其履行ヲ促スニ拘ラズ債務者尚ホ之ヲ等閑ニ付セシ時ニアラザレバ債務履行ノ延滯者ト爲サザルモノトス 即チ遲滯ニ付スルトハ其履行ヲ促スノ手段ヲ云フナリ 而シテ其手段ハ裁判所ヘ訴ヲ爲ス事若クハ少クトモ適法ノ手續キヲ以テ督促書ヲ送致スル事ヲ云フナリ 但シ右ニ述ベシ所ハ普通ノ債務ニ關スルモノニシテ或ハ債務ノ性質或ハ其原由ニ因リテ是等ノ手續キヲ待タズ法律上當然遲滯ニ付スルモノアリトス 即チ不作ノ義務ハ其性質常ニ遲滯ニ付セラルルモノナルヲ以テ一朝之ニ違フ時ハ當然其責ニ任ゼザルベカラズ 故ニ予隣人ニ約シテ境界地ニ六尺以上ノ障壁ヲ築造セザルベシト定メタリトセンニ是レ築造セザル即チ不作ノ義務ナリ 此約定ヲ爲セシ以上ハ隣人ヨリ之ニ背カザル樣心得呉レトノ督促曾テアラズト雖モ予之ニ背ク時ハ爲メニ及ボシタル損害ヲ償ハザルベカラズ 何ゾヤ曰ク斯ノ如キ義務ハ之ニ背カザル間常ニ其義務ヲ履行シ居ルモノナルヲ以テ尚ホ之ヲ督促スルノ理由ナク若シ又將來ヲ憂ヘテ督促ヲ爲ス事ヲ得ルモノトセバ每日每時若クハ每分每秒ニ督促ヲ爲サザルベカラズ 斯ノ如キハ實際ニ爲シ能ハザル事明瞭ナリ 故ニ不作ノ義務ハ其性質ニ由リ法律上當然遲滯ニ付セラルルモノトセシ所以ナリ（第九百四條第二項） 又其原由ニ因リ遲滯ニ付セラレタルモノトハ犯罪ニ因リ他人ノ物ヲ返還スルノ義務ヲ負フタルモノ是レナリ 假ヘバ盜賊詐欺者ノ如シ 是等ノ者ハ其財物ヲ奪ヒシ時ヨリ法律上當然之ガ返還ヲ遲滯シタルモノト爲スナリ（第千六十二條末項） 抑々債務者ヲ一旦遲滯ニ付スルヨリ生ズル責罰ハ其債務者ヲシテ必ズシテ損害ヲ償ハシムルニアリトス（第四百九條） 或人曰ク債務者ノ損害賠償ノ責ニ任スルモノハ特リ遲滯ニ付セラレタル後ニアルノミナラズ尚ホ其以前ト雖モ若シ債務者ニ於テ債權者ヘ引渡スベキ物件ヲ惡意若クハ懈怠ニ由リ破壞スルガ如キ事アレバ固ヨリ之ガ賠償ヲ爲スベキモノニアラズヤト 其レ然リ 然レドモ是レ債務履行ノ有無ニ原因スル損害賠償ノ場合ニアラズシテ一種特別ノ原因ニ基ク責任ナリトス 其證據ハ他人ノ物件ヲ破壞シテ之ガ賠償ヲ爲スベキ義務ハ特リ債務者ニ止マラズ何人ト雖モ故ナク他人ノ物件ヲ破壞セシモノハ皆其責ニ任ゼザルベカラザルナリ 斯ノ如キ義務ハ即チ不正ノ損害ニ原因スルモノトス（第八百九十條） 然ルニ玆ニ謂フ所ハ債務者別段ノ所爲ヲ施スニアラズ單ニ遲滯ニ付セラレタルノミニテ生ズル責任ニ關スルナリ 爾他ノ原由ヲ混同スル事勿レ（第八百五十六條）

義務執行ヲ怠リテ遲滯ニ付セラレタル場合ヲ云フナリ（第九百三條） 尚ホ「遲滯ニ付スル」ノ字ヲ見ルベシ

裁判上ノ利子トモ稱スルモノニシテ債務者ガ遲滯ニ付セラレタル日ヨリ拂フベキモノヲ云フ（第九百十三條）

高祖ヨリ玄孫ニ直下シ又ハ玄孫ヨリ高祖ニ直上スルガ如キ血屬親ヲ云フ 即チ父子又ハ祖孫ハ皆直系親ナリ 之ニ反シテ兄弟伯父姪又ハ從兄弟ハ傍系親ナリ 何トナレバ其血脈ヲ連續スルニハ只直下若クハ直上シテ達スル事ヲ得ズ 兄弟ノ血脈ヲ連續センニハ必ズ一方ヨリ其父ニ直上シ而シテ父ヨリ其他ノ一方ニ直下スルヲ以テ茲ニ二線アルニ至リテ彼此互ニ對向ノ傍系親トナレバナリ 伯父姪又ハ從兄弟ノ血脈モ之ニ同ジ（第八百三十五條）

夫婦ノ內一方ノ直系ノ親屬ハ他ノ一方ニ取リテ直系ノ姻屬トナル 故ニ妻ノ直系ノ親屬ハ夫ノ直系ノ姻屬ナリ 又夫ノ直系ノ親屬ハ妻ノ直系ノ姻屬ナリ（第八百三十五條）

故ナク損害ヲ他人ニ及ボシタル者ヲ云フ（第八百九十七條）

此語ハ文字ノ指示スルガ如ク他人ニ損害ヲ及ボスノ所爲ト云フ義ニシテ別段ニ解釋ヲ要セズ 然レドモ民法ノ云フ致害ノ所爲トハ權利ナクシテ他人ニ損害ヲ及ボシ隨テ之ヲ賠償スベキ義務ヲ其致害者ニ負ハシムルモノニ限ルナリ 他人ニ損害ヲ及ボス者ハ必ズシモ之ガ賠償ノ義務ヲ負フモノト謂フ可ラズ 苟モ權利ノ執行ニ出デテ他人ニ及シタル損害ハ之ヲ賠償スルヲ要セザルナリ 假ヘバ予ノ空地ニ高層ノ家屋ヲ築造セバ對面ノ所有地ハ之ガ爲メ眺望ノ景色ト太陽ノ光線トヲ支ヘラレ其所有者ノ受クル損害尠シトセズ 然レドモ家屋ノ築造ハ予ガ地所所有權ノ執行ニ係ルヲ以テ予之ヲ賠償スルノ義務ナシ 又玆ニ人アリ突然予ノ身體ニ暴行ヲ加ヘントスルニ際シ予自ラ身體ヲ防衞センガ爲メ之ヲ殺戮スルモ予ノ所爲ハ正當防衞權ノ執行ニ係ルヲ以テ同ク之ヲ賠償スルノ義務ヲ負ハザルナリ 故ニ民法上致害ノ所爲ト云ヘバ權利ナクシテ惡意又ハ懈怠ヨリ他人ニ損害ヲ及ボス所爲ノ意ニ解スベシ 而シテ其惡意ニ出ヅルモノハ之ヲ民事ノ犯罪トシ又其懈怠ニ出ヅルモノハ准犯罪トスルナリ 尚ホ「犯罪」ノ字ヲ見ルベシ（第八百九十條）

我國未ダ民法人事篇ヲ制定セザルヲ以テ此語ノ解釋ヲ與ルニ姑ク我民法ノ主トシテ模範トスル佛民法ニ由ザルベカラズ 即チ佛國民法ニ從ヘバ眞ノ無能力者ニ二種アリ又准無能力者ニ二種アリ 眞ノ無能力者ハ幼年者及白痴瘋癲者是レナリ 又准無能力者ハ浪費者及痴鈍者是レナリ 而シテ此四ノ者ハ民法上必ズ保護セザルベカラザルモノニシテ即チ幼年者及白痴瘋癲者ニハ後見人ヲ與ヘ以テ自ラ其資財ヲ治ムル事ヲ禁ズルナリ 又浪費者及痴鈍者ハ全ク利害得失ノ關係ヲ辨別セザルニアラズ 就中浪費者ノ如キハ往々シテ通常ノ人ヨリ多才ナルヲ負ミ自ラ產業ヲ事トセザルノ傲慢心ニ原クモノ十中ノ八九トス 而シテ又痴鈍者ノ如キハ是非ヲ辨別セザルニアラズト雖モ才能薄弱ニシテ世事ニ疎ク且果斷力ノ足ラザルヨリ他意ニ壓迫セラレ保產ノ術ニ乏シキ者ナリ 實ニ此二者ハ其性質黑白ノ違アリト雖モ相傳ノ資產ヲ失スルノ點ニ至リテハ共ニ一般ナリ 故之モ亦民法ノ保護ヲ要スルモノト謂ハザルベカラズ 然レドモ全キ白痴瘋癲者ト同視スルヲ要セズ 是ヲ以テ是等ノ者ニハ只資本ヲ所持スルノ能力ヲ禁シ而シテ之ヲ管理スルノ能力ヲ有セシメ以テ資本ノ事ニ關シテハ必ズ補佐人ノ立合ヒヲ要スルモノト爲セリ 我民法ニ於テモ必ズ此方法ヲ採用スルノ主意ナルヲ以テ既ニ其語ヲ條文中ニ掲載シタルモノトス 但シ白痴瘋癲者浪費者及痴鈍者タル事實ハ固ヨリ裁判上認定シテ之ヲ言渡サザルベカラザルナリ（第千六十九條　補佐人ノ字參看スベシ）

馬牛羊又ハ鷄鴨等ノ如キ凡テ家畜ニ係ル禽獸ノ賃借ニシテ法律上殊更ニ此賃借ヲ規定シタルモノハ他ノ物件ノ賃借ト其趣ヲ異ニスル事少カラザルヲ以テナリ 即チ畜類ノ賃借ニ種々ノ名稱アリテ單純ナル畜借（第千四百九十三條乃至第千四百九十七條）ト名クルモノアリ 通常小作人又ハ分果小作人ノ畜借（第千四百九十八條乃至第千五百一條）ト稱スルモノアリ 又會社ノ性質アル畜借（第千五百二條）ト呼フモノアリ 各其規則ヲ異ニスルガ故ナリ

隣地ニ比接シタル土地ノ所有者ヲ云フナリ（第七百六十一條）

總テ資產ニ公ニ屬スルモノアリ人民各自ニ屬スルモノアリ 其公ニ屬スル物ヲ公ノ資產ト云ヒ人民各自ニ屬スルモノヲ私ノ資產ト云フナリ 即チ官有及ヒ公共物外ノ土地家屋其他ノ動產ニシテ各人ニ屬スルモノハ私ノ資產ナリ（第五百二十一條）

債權者アリ其債務者ニ對シ義務ノ履行ヲ督促スト雖モ之ニ應セズ 然ルニ其債務者ガ他人ニ對シ貸金若クハ其他ノ物件ヲ受クベキ權利アル事ヲ聞知シ而シテ右償還スベキ義務ヲ負フ者ヨリ直チニ其債務者ニ向テ之ヲ履行スルキハ債權者ハ其權利ノ滿足ヲ得ルニ至ル望ヲ失フニ至ルヤモ知ルベカラズ 玆ニ於テ債權者ヨリ其債務者ニ對シ事落着ニ至ルマデ其義務ノ履行ヲ停止セン事ヲ求ムル方法ヲ名ケテ渡方差留ト云フナリ（第八百五十九條）

甲乙ノ間既ニ訴訟中ノ事件又ハ將來訴訟ニ至ルベキ事件ニ付キ甲乙互ニ勘辨ヲナシ又ハ互ニ讓ル所アリテ其爭論ヲ豫防スル契約ナリ 而シテ此契約ト仲裁契約トノ差違ハ「仲裁契約」ノ字ニ就キ說明シタルヲ以テ茲ニ之ヲ略ス（第千二百五十八條以下）

義務ヲ履行スルニ契約ノ性質又ハ約定ニ從ヒ權利者ヨリ義務者ノ住所ニ往キテ之ヲ請求スベキモノアリ 又義務者ヨリ權利者ノ住所ニ來リテ之ヲ履行スベキモノアリ 即チ「往請スル」トハ義務者ノ住所ニ往キテ請求スト云フノ義ナリ（第千三百五十五條）

物ノ狀態若クハ全體ノ中一部分ヲ變更スルヲ云フ 就中權利ニ就テ之ヲ觀ル時ハ其目的タル物ノ差別ニ從ヒ自ラ其有樣ヲ變シ其廣狹ヲ呈スルガ如キヲ云フナリ（第五百五條）

改良トハ從來ノ形狀ニ增加シタルモノナクシテ只其便利ヲ善クシ又ハ水利ヲ容易ニシ或ハ地平ヲ均一ニナセシ等ノ事ヲ云フモノニシテ夫ノ空地ニ家屋ヲ築造シ若クハ樹木ヲ植付ケタル等ノ事業ハ改良ノ度ヲ超過シタル事業ナリトス 此改良事業ト改良以上ノ事業トノ區別ハ用收權消滅ノ際ニ重大ノ關係ヲ有スルモノトス 即チ單一ナル改良ノ事業ニ至リテハ用收者之ヲ其儘ニシテ所有者ヘ引渡シ其改良事業ノ爲メ要セシ費用ハ之ヲ所有者ニ對シテ請求スル事ヲ許サズ 之ニ反シテ改良以上ノ事業ニ付キテハ其土地ノ所有者ヲシテ買取ラシムルカ若シ又所有者之ヲ買取ル事ヲ欲セザル時ハ用收者自ラ之ヲ收去スル事ヲ得ルモノトス（第五百七十二條第二項） 但シ佛國民法ニ於テハ此改良事業ト改良以上ノ事業トヲ明瞭ニ區別セズシテ單ニ改良トノミ云ヒシ所ヨリ學說二義ニ岐レ其一ハ改良事業中ニ從來ノ形狀ヲ改メテ其價格ヲ增加シタル一切ノ事業ヲ包含スベキモノト主張シ他ノ一ハ我民法ノ規定シタルガ如クニ論述シテ于今決定セザルナリ（佛國民法第五百九十九條） 我民法ハ此疑團ヲ避ケンガ爲メ改良ノ字義ヲ制限シタルモノトス

新工事ノ模樣ヲ變更スル事ヲ云フナリ 假ヘバ土地ノ所有者法律上定メアル距離ノ制限（第七百七十八條）ニ背キ分界線ニ接シテ隣地ヲ看望スル窓牖ヲ開カントスルニ際シ隣地ノ者ヨリ之ニ付キ故障ヲ述ベ以テ其工事ヲ改メ他ノ方角ニ避ケシムル事ヲ改避ト云フ（第七百二十二條）

從來ノ會社ヲ閉チテ未ダ其現存財產及現存負債ヲ舊社員ニ配當セザル間ヲ云フナリ 此解散シタル會社ノ形狀相續人數名アル人ノ死去シテ其相續ヲ各相續人ニ分タザル間ト同視スル事ヲ得ベキモノニシテ佛法ニ於テハ其二箇ノモノニ付キ同一ノ規則ヲ適用スルモノトス（第五百六條第五百十五條）

明約又ハ暗約ニ由リ既ニ結ビシ契約ヲ元ニ戾シテ互ノ間曾テ契約ノナカリシ時ニ於ルト均ク其地位ヲ舊ニ復スル事ヲ言フナリ 即チ買戻ノ契約ヲ以テ物件ヲ賣渡シタル後其期ニ至リ賣主ヨリ買主ヘ曾テ受取リシ代價ヲ返還シ其物ヲ買戾ス時ハ是レ明約ニ出デタル解除ナリ 又雙務ノ契約ニ付キ一方ノ者義務ヲ履行シテ他ノ一方ノ者之ヲ履行セザルニ由リ第九百四十一條ニ述ベ其履行シタル者ヨリ契約ヲ解除スル時ハ是レ暗約ノ解除ナリ（第五百四十四條第八百四十四條第九百七十一條第千八十三條第千百九十二條）

此語ハ特ニ物件ノ賃借ニ用フル所ニシテ即チ賃借人又ハ賃貸人ヨリ賃借ノ止息ヲ申入ルル事ヲ云フナリ（第六百五十七條）

總テ文章ハ之ヲ認メタル者ノ心意何レニアルヤヲ明示スルモノ少キモノナリ 就中契約書ハ最モ屢々此患アルモノトス 是ヲ以テ裁判官ハ契約書ノ文義ニ拘泥セズ結約者雙方ノ意思何レニアリシヤヲ探求シテ之ガ裁判ヲナサザルベカラズ 而シテ其意思ヲ探求スルノ術ヲ名テ契約ノ解釋ト云ナリ（第八百七十六條乃至第八百八十條）

權利者間ニ權利ノ分ツベク義務者間ニ義務ノ分ツベキモノヲ云フ 假ヘバ千圓ノ債權者死シテ三人ノ相續人アル時ハ此債權ハ其相續人間ニ分割スベク又千圓ノ債務者死シテ三人ノ相續人アル時ハ此債務ハ其三人ノ間ニ分割スベキガ如シ 尚ホ其詳細ハ可分物ノ字ニ就キテ見ル可シ（第九百二十一條第九百五十九條）

總テ人ノ分轄スル事ヲ得ベキ物ト云フノ義ナリ 而シテ物ヲ分轄スルノ方法二種アリトス 即チ物體上ノ分轄及智能上ノ分轄是レナリ 物體上ノ分轄トハ金錢若クハ米穀ノ如ク現ニ其物ヲ分ツ事ヲ云フナリ 而シテ智能上ノ分轄トハ一頭ノ馬若クハ一脚ノ机ノ如ク現ニ其物ヲ分ツ事能ハズト雖モ之ニ關スル權利ヲ分ツ事ヲ得ルヲ云フナリ 假ヘバ五人シテ一頭ノ馬ヲ所有スル時ハ是レ各自其馬ノ五分一ノ所有權ヲ有スルモノニシテ即チ其馬ノ所有權ヲ五人ニ分轄シタルモノトス 蓋シ法律上可分物ト不可分物ト區別セザルベカラザル重大ノ關係アルモノニシテ彼ノ不可分物ヲ以テ義務ノ目的トセシ時ハ債權者又ハ債務者ノ數名アルニ拘ラズ其中ノ一名ヨリ他ノ一名ニ對シ義務ノ履行ヲ請求セシ時ハ其義務ノ全部ヲ履行セザルベカラザルナリ 何トナレバ其目的不可分物タルヲ以テ其一分ヲ履行スル事能ハザレバナリ 之ニ反シテ義務ノ目的可分物ナル時ハ債務者又ハ債權者間ニ其擔分又ハ得分法律上當然相分ルモノニシテ債務者ハ其自ラ負擔スベキ部分ニアラザレバ之ヲ履行スルニ及バズ又債權者ハ其自ラ領取スベキ部分ニアラザレバ之ヲ請求スル事ヲ得ザルモノトス 然レドモ債權者及債務者雙方一名ツツナル時ハ債務ノ目的可分物ナルト不可分物ナルトヲ區別スルノ必要ナシトス 何トナレバ其間ニ於テハ常ニ不可分物ニ於ケルガ如ク一時ニ債務ノ全部ヲ履行スベキモノナルヲ以テナリ 但シ雙方ノ承諾ヲ以テ分轄スルハ格別ナリトス（第五百二十條）

海陸軍ノ武庫ヲ云フナリ（第五百二十五條）

保險契約ノ一種ニシテ海上ニ於テ船舶其他ノ物件ニ災害ヲ及ボス事アレバ其賠償ヲ被害者ニ與フルノ豫約ヲ云フナリ 但シ保險人ヲシテ此豫約ヲ爲サシムルカ爲メニハ被保人ヨリ一切ノ保險契約ニ於ケルカ如ク相當ノ保險料ヲ拂フヘキハ勿論ナリトス尙ホ其詳細ハ「保險契約」ノ字ニ就キテ見ルヘシ（第五百九十四條第千三百十一條）

總テ鐵道又ハ船舶或ハ牛馬若クハ人力ニ由リテ人及物件ヲ運送シ其賃料ヲ受クル契約ヲ云フナリ之ヲ賃貸ト云フハ他ナシ運送ノ勞力ヲ貸與シテ其賃料ヲ受クルヲ以テナリ（第千四百七十三條）

鑛山借區ノ允許ヲ云フナリ（第五百二十八條）

人ノ所有物ニ他物ノ密着シテ一物トナル事ヲ云フナリ尙ホ此語ノ詳細ハ「附添」ノ字ニ就キテ見ルヘシ（第五百三十一條第千百八條）

甲乙共同財產ヲ云フナリ而シテ此語ハ婦夫ノ共同財產ニ付キ常ニ用フル所ナリトス（第五百四十七條）

二人又ハ數人ノ意思ノ合同ヲ云フナリ盖シ法律上謂フ所ノ合意ハ單ニ雙方ノ意思ノ合同アルノミヲ以テ充分トセズ即チ其合同スル原由及目的ナカルヘカラズ故ニ合意ノ成立スルカ爲メニハ必シテ其合意者ノ承諾（意思ノ合同ト異名同義）其ノ處置權ヲ有スル確定ノ目的物及眞實ニシテ適法ナル原由アル事ヲ要ス（第八百二十五條） 合意ト契約ト混同スヘカラス即チ契約ハ合意ノ一種ニシテ單ニ義務ヲ創設スル事ヲ目的トスル合意ヲ名ケテ契約ト云ヒ之ニ反シテ合意ハ權利ヲ創設シ改變シ又ハ消滅スル事ヲ目的トスル二人又ハ數人ノ意思ノ一致合同ヲ云フナリ故ニ其合意中給作又ハ勞作ノ義務ヲ生スルモノハ之ヲ契約ト云フ之ニ反シテ從來ノ義務ヲ釋放シ又ハ之ニ付キ猶豫期限ヲ與フル事ヲ雙方ノ間ニ於テ承諾セシ時ハ之ヲ合意ト謂ハサルヘカラサルナリ（第八百十七條以下）

面積ヲ指定シテ不動產ヲ賣買スル時ニ用フル語ナリ假ヘハ各坪ニ付キ代價幾何ト言ハスシテ全面積ノ代價幾何ト總合シテ言フモノヲ稱シテ合一ノ代價ト云フ（第千百八十八條）

總テ訴訟ニ係ル物件ヲ裁判ノ確定スルニ至ルマテ第三者ニ寄託シ以テ之ヲ保存セシムル事ヲ云フナリ故ニ裁判上ノ寄託ト謂フテ可ナリ（第六百七條第六百五十一條第千四百二十條以下）

總テ負擔ヲ增スヲ云フナリ假ヘハ連帶債務者ノ一人其債權者ト約シテ從來無利息ノ債務ヲ變シテ將來利息ヲ生スルモノトナスカ如キハ是レ他ノ連帶債務者ノ地位ヲ加重スト云フモノニシテ法律上斯ノ如キ約束ハ其事ニ參與セサリシ連帶債務者ニ對シ効力ヲ生セサルナリ（第九百六十八條）

斯々ノ原因ヨリ生スル結果ト云フノ義ナリ假ヘハ動產ノ目錄ニ記載アル其價付ケハ賣買ニ均シキ効力ヲ有スト云フカ如キハ其一例トス何トナレハ價付ケハ何ノ爲メニシタルモノナルヤト問フニ是レ賣リ渡スノ爲メナリト想像セサルヘカラズ即チ價付ケハ賣リ渡シノ原因ニシテ之ヲ賣リ渡シタルモノト見做スハ其原因ヨリ生スヘキ結果ヲ推測シタルニ過キサルモノナレハナリ（第五百七十六條第六百二十一條）

懈怠ト不注意ト混同スヘカラズ不注意ハ所爲ニ適用シ懈怠ハ無爲ニ適用ス即チ輕忽ニ人ノ爲スヘカラサル事ヲ爲セシ時ハ之ヲ不注意ノ所爲ト云ヒ又無心ニテ爲スヘキ事ヲ爲サヽリシ時ハ之ヲ懈怠ニ出テタル缺爲ト謂ハサルヘカラズ世上總シテ二箇共ニ所爲ト云フハ誤レルモノヽ如シ但シ何レモ惡意ノナカリシ事ハ共ニ同一ナリトス（第五百五十八條）

賃借ノ期滿チテ契約變換スルノ義ナリ尙ホ更新スルノ字ヲ參觀ス（第六百三十一條第六百六十條）

契約固有ノ慣用語ニシテ其契約ノ期限滿チテ更ニ賃借ヲ繼續スル事ヲ云フナリ（第六百二十七條第六百五十九條）

義務消滅ノ一原由ニシテ即チ從前ノ義務ヲ新ナル義務ニ變シテ其從前ノ義務ヲ消滅セシムル事ヲ云フナリ而シテ斯ノ如ク從前ノ義務消滅シテ更ニ義務ノ生スル事ハ四箇ノ方法ニ基クモノトス即チ 一　雙方ノ者從前ノ義務金員ニ成立セシモノヲ變シテ他ノ物件ト爲スカ又ハ物件ニ成立セシモノヲ勞力若クハ金員ニ改ムルキハ將來其改メタル義務存シテ從前ノモノ消滅ス之ヲ義務ノ目的物ノ代替ニ因ル更改ト云フ 二　義務ノ目的物變更セスト雖モ假ヘハ家屋借料ノ義務ヲ變シテ借用金ニ改ムルカ如キハ之ヲ義務ノ原由ノ代替ニ因ル更改ト云フ（從前ノモノモ金員ニシテ改メタルモノモ亦金員ナレハ之ヲ更改スルノ要何レニアルヤト疑フ者アルヘシ然レトモ法律上同ク金員ノ義務ニ就キ之ヲ區別スルノ肝要少カラズ我カ國未タ免責時效ノ規則一定セサルカ故ニ假リニ佛國民法ニ據リテ其之ヲ區別セサルヘカラサルノ理由ヲ示サンニ家屋借料ハ五ケ年ニシテ免責時效ヲ得（佛國民法第二千二百七十七條）之ニ反シテ通常ノ借用金ハ其請求期限ヨリ三十ケ年ヲ經サレハ免責時効ヲ得サルナリ（同法第二千二百六十二條）是レ之ヲ區別スヘキ利益ノ一トス） 三　從來ノ債務者ヲシテ其義務ヲ免カレシメ之ニ代フルニ新タナル義務者ヲ設ケタル時ハ義務者ノ代替ニ因ル義務ノ更改ト云フ 四　從前ノ義務者依然トシテ義務者ノ地位ニアルモ權利者代リテ新タナル人之カ權利者トナル時ハ權利者ノ代替ニ因ル更改ト云フナリ 是等總テノ塲合ニ於テ從前ノ義務消滅シ更ニ新タナル義務ノ生スルヲ以テ民法上之ヲ義務消滅原由中ニ揭載アリト雖モ他ノ一面ヨリ見レハ義務ヲ生スル原由トモ云フ事ヲ得ヘシ何トナレハ從前ノ義務ノ代リニ新タナル義務發生スルモノナルヲ以テナリ故ニ之ヲ略言スレハ新義務ハ舊義務消滅ノ原因ニシテ即チ新義務ノ發生ハ舊義務消滅ノ結果ナリ斯ノ如ク新舊ノ間一ハ他ノ原因トナリ結果トナル關係ヨリシテ實際上宜ク注意セサルヘカラサル事アリ何ソヤ曰ク他ナシ原因ナケレハ結果アラズ又原因アレハ必ズ結果ノアルヘキ普通ノ條理ヨリシテ義務ノ更改上其消滅スヘキ舊義務アラサルニ之ヲアルモノト心得テ舊新義務ヲ約シ又ハ舊義務ハ現ニ存セシト雖モ之ヲ消滅スルニ足ラサル無効ノ新義務ヲ約セシカ如キ事アル時ハ共ニ更改ノ効力アラズ即チ第一ノ塲合ニ於テハ消滅スヘキ舊義務ナクシテ新義務ヲ約シタルモノナルヲ以テ是レ新義務ノ發生スヘキ原因ナキモノナリ又第二ノ塲合ニ於テハ新義務成立セサレハ舊義務ノ消滅スヘキ原因ナキモノナルヲ以テ舊義務ハ依然トシテ元ニ復シ决シテ消滅セサルナリ總テ是等ノ區別ハ義務更改ノ最モ困難ナル問題ニシテ苟モ法律ニ從事スル者ハ之ヲ了解シ置カサルヘカラズ予玆ニ其細目ヲ揭載スル事能ハズ因テ讀者宜ク之ニ關スル法文ヲ熟考スヘシ（第千十一條乃至第千二十五條）

瑕疵ノ種類數多アリト雖モ民法上其主タルモノハ三種トス即チ名義ノ瑕疵、承諾ノ瑕疵及物件ノ瑕疵是レナリ 名義ノ瑕疵トハ專ラ所有權ニ專ラ用フル語ニテ夫ノ賣買、交換、贈與等ハ總シテ物件ノ所有權ヲ轉移スル合意ナリ然レモ其所有者ヨリ該物件ヲ買受ケ又ハ之ト交換シ或ハ之ヨリ贈與セラレタル時ニアラサレハ買主交換主又ハ受贈者ニ其物件ノ所有權ヲ轉移セサルモノトス故ニ茲ニ人アリ其物件ノ眞ノ所有者タラズ自ラ名義ヲ冐シ以テ己ニ其物件ヲ賣買交換又ハ贈與シタリトセンニ予之カ所有權ヲ得ル事能ハズ何トナレハ其賣主交換主又ハ贈與者ノ名義正シカラサルヲ以テナリ名義ノ瑕疵トハ即チ此類ヲ謂フナリ（第六百九十五條） 又承諾ノ瑕疵トハ契約ノ有効如何ニ專ラ用フル語ニシテ佛國民法ニ於テハ承諾ノ瑕疵ヲ分チテ錯誤、脅迫及詐欺ノ三種トセリ（佛國民法第千百九條）然レトモ我民法ニ於テハ錯誤及脅迫ヲ承諾ノ瑕疵トシテ詐欺ハ其外ニ置ケリ（第八百二十六條第一項）即チ自己ノ錯誤ニ出テヽ承諾ヲ與ヘ又ハ他人ノ脅迫ヲ受ケテ承諾ヲ與ヘタル時ハ是レ承諾者ノ眞情ヲ知リ或ハ隨意ヲ以テ之ヲ與ヘタルモノニアラズ其承諾タルヤ完全ノモノタラズ完全ノモノタラサルハ則チ瑕疵ナリ故ニ之ヲ承諾ノ瑕疵ト謂フ而シテ承諾ノ瑕疵ハ其承諾者ニ契約ヲ取消スノ訴權ヲ與フルモノトス（第千七十四條） 而シテ又物件ノ瑕疵トハ專ラ賣買契約ニ用フル語ニシテ此語ハ既ニ「隱潜シタル瑕疵」ノ文字ニ就キ說明ヲ與ヘタルヲ以テ玆ニ之ヲ略ス（第千二百四十三條）

凡テ契約ノ性質ニ由リ必ズ一方ヨリ他ノ一方ヘ物件ヲ引渡スノ義務ヲ生スルモノアリトス假ヘハ家屋ノ賣買ノ如キ是レナリ然ルニ其賣渡シタル家屋以前ヨリ買主ヘ賃貸シアリテ現ニ買主ノ住居スルモノト假想センニ此塲合ニ於テ賣主ヨリ賣買契約ノ性質ニ原キ必ズ其家屋ヲ更ニ買主ヘ引渡ス事ヲ要スルモノトセハ一旦買主ヲシテ從來住居スル家屋ヲ賣主ヘ明ケ渡サシメ而シテ更ニ賣主ヨリ其家屋ヲ買主ヘ引渡ス事ヲ要スルニ至ルヘシ斯ノ如キ手續ヲ爲スハ無用ノ手段ト費用トヲ要スルノミニシテ毫モ實益アルヲ見ズ故ニ買主ノ住居セル家屋ヲ明ケ渡シ然シテ又更ニ之ヲ引渡スノ手續畧シ簡短ニ在來ノ儘買主ノ住居ヲ動カズシテ其引渡ヲ行フタルモノト見做ス方法ヲ名ケテ簡易ノ引渡又ハ簡略ノ引渡ト云フナリ但シ原語ヲ直譯スレハ手短カノ引渡ト云フ義ナリ然レトモ斯ノ如キ語ハ我國ニ於テ慣用セサル所ナルヲ以テ原語ノ義ヲ取リテ簡易又ハ簡略ノ引渡ト譯セシナリ（第七百三條）

甲ヨリ乙ニ對シテ直チニ訴訟ヲ爲サズ乙ト丙トノ間ニ存スル關係ニ干與シテ甲者其滿足ヲ得ル事ヲ求ムル訴訟ノ手續ヲ云フ假ヘハ甲者ヨリ乙者ヘ貸與シタル金員アルモ乙者其辨償ヲ果サズ然ルニ丙者ヨリ乙者ヘ辨償スヘキ金員アル事ヲ甲者聞知シテ乃チ甲者ヨリ乙者ヘ係ラズ丙者ヘ向ヒテ其金員ヲ乙者ヘ辨償スル事ヲ差留ムルカ如キハ間接訴權ノ一種ニシテ之ヲ渡方差留ト云フ又右ノ例ニ據ルニ乙者只辨償ヲ果サヽルノミナラズ丙者ト通謀シテ其間ニ訴訟ヲ起シ故サラニ敗ヲ取リ以テ甲者ヘ損害ヲ及ホサントスルノ憂慮アル事ヲ甲者推知シ即チ其通謀ノ訴訟ヲ豫防センカ爲メ之ニ參加スル事ヲ求ムルガ如キモ亦間接ノ訴權ト云フナリ（第八百五十九條）

家用ニ供スヘキ水ト既ニ供シ終リタル汚水トヲ包含スルナリ（第七百三十九條）

界地ノ義ナリ（第七百六十條）

窓牖、樓緣又ハ緣側ノ如キ塲所ニシテ內ヨリ外ヲ望見スル明キ口ヲ云フナリ（第七百七十八條）

不動產ノ抵當ヲ公ノ薄册ヘ揭載シテ其抵當ニシタル事ヲ公示スルノ方法ヲ云フナリ即チ現今ノ奥書割印ヲ受クルト其主義同一ナリ（第千二百十三條）

他人ノ財產ヲ擅ニ掠取スル事ヲ云フナリ故ニ他人ノ不動產ヲ掠取シテ自ラ所有者ト主張シ或ハ他ノ動產ヲ盜取スルカ如キハ皆橫奪所爲ナリ然レトモ只他人ノ所有物ヲ一時領スルノミニテ之ヲ我カ有トスルノ意思ナキ時ハ橫奪ト謂フヘカラズシテ橫奪ハ必ズ所有ヲ爲スノ意思アル事ヲ想像ス可シ（第六百九十四條）

特定物ト義ヲ同フシテ字ヲ異ニスルノミナルヲ以テ「特定物」ノ字ニ就キ其解釋ヲ見ルヘシ（第五百十七條）

義務ノ主眼其何タルヲ知ルヲ得ヘキモノト云フノ義ナリ故ニ確定ノ目的物ト確定物ト混同スヘカラズ固ヨリ確定ノ目的物中ニハ確定物ヲ包含スル事勿論ナリト雖モ確定物ノミヲ以テ確定ノ目的物ト云フニアラズ何トナレハ義務ノ主眼何タルヲ知ルヲ得ルモノハ特リ確定物ニ止マラズ彼ノ一頭ノ馬一脚ノ机ト云フカ如キハ代補物ニシテ確定物ニアラズ然レトモ一頭ノ馬ヲ賣渡スヘシ若クハ一脚ノ机ヲ貸與スヘシト約セシ時ハ其賣主若クハ貸主ノ義務ノ主眼即チ一頭ノ馬若クハ一脚ノ机ヲ引渡スニアルコトヲ知ルヲ得ヘケレハナリ 法律上合意ノ成立ニハ結約者ノ處置權ヲ有スル確定ノ目的物アル事ヲ必要トスト定メタルモノハ他ナシ債權者ハ債務者ノ約束シタル意外ノ物ヲ要求シ得サルカ爲メ又債務者ハ債權者ノ約束ニ由リ得ヘキ所ノ物ヨリ少ク其義務ヲ履行シ得サルカ爲メ其目的物ノ何タルヤヲ知リ得ヘキ樣約束上定メ置カン事ヲ冀望セシヲ以テナリ故ニ義務ノ目的一箇物ニ關スル時ハ其價ニ多少ノ高下アル他物ト相混同セサル樣之ヲ指定シ置カサルヘカラズ又量數尺度ヲ以テ定ムル物ニ關スル時ハ其量目員數又ハ尺度ヲ明白ニ定メ置カサルヘカラズ 物ニハ確定物、代補物及量定物ノ區別ノ外尙ホ類別、種別ノ差アリトス類別トハ動物若クハ植物ト云フカ如ク物ノ最モ廣キ性質ノ區別ヲ云フナリ故ニ一頭ノ動物一株ノ植物又一箇ノ流動物ト云フ時ハ是レ類別ヲ以テ其物ヲ指示シタルモノニシテ義務ノ目的物ヲ此類別ニテ定メ置タル時ハ其何タルヲ知ル事能ハズ故ニ其義務無効ナリ何トナレハ一頭ノ動物ト云ヘハ馬ヲ指シタルヤ將タ鹿ヲ指シタルヤ若クハ昆蟲魚介ヲ指シタルヤ察知スル事能ハサレハナリ又種別トハ其一類中ノ細別ニシテ假ヘハ一頭ノ馬一頭ノ牛ト云フカ如シ若シ義務ノ目的ヲ斯ノ如キ種別ニテ指定シアル時ハ之ヲ名ケテ確定ノ目的物ヲ指示シタルモノト云フヲ得隨テ其義務有効ナリ何トナレハ一頭ノ馬若クハ一頭ノ牛トアレハ債權者ノ請求スヘキ物又債務者ノ履行スヘキモノ其何タルヲ充分知ル事ヲ得ヘケレハナリ（第八百二十五條）

總テ證書ノ成リタル時ノ判明ナル事ヲ云フナリ但シ契約者雙方ニ於テ認メタル證書上ニ揭載アル日附ハ决シテ確定ノモノニアラズ何トナレハ雙方通謀スル以上ハ今日證書ヲ認メテ昨年ノ日附ヲ載セ又ハ明日ノ日附ヲ付シ置クモ自由自在ナレハナリ而シテ證書ノ日附ハ民間財產ノ關係上重大ノ勢力ヲ有シ實ニ日附ノ一日前後スルニ由リテ契約ノ有効無効ヲ異ニスル事アルナリ玆ニ一例ヲ擧ケンニ商人ノ破產ニ至ラサル前十日間ニ爲セシ一切ノ所有權轉移若クハ負債ノ辨償其他總テ質入抵當ノ契約ハ佛國商法ニ於テ無効トスル所ナリ（佛國商法第四百四十六條）斯ノ如キ塲合ニ際シ其契約ノ時何レニアリシヤヲ證明スルニ雙方ノ認メタル證書上揭載アル日附ヲ以テスル事ヲ得ルモノトセハ此商法ノ規定ハ殆ント徒法ニ屬スヘシ何トナレハ實際其契約ヲ爲セシハ破產ニ至ラサル前十日間ニアリト雖モ雙方通謀シテ其レヨリ以前ノ日附ヲ證書上ニ載セ置クハ甚タ容易ノ事ナレハナリ而シテ我國ニ於テハ公正證書ヲ除クノ外證書上ニ確定ノ日附ヲ有セシムルノ方法備ラサルヲ以テ雙方ノ認メタル證書上ニ存スル日附ヲ殆ント其成立ノ時ノ確證トスルヲ得ルモノヽ如シ豈危險ノ至リナラズヤ 佛國民法ニ於テハ以下ニ記載スル三箇ノ事實ノ中一ヲ以テ確定ノ日附トス（佛國民法第千三百二十八條）即チ左ノ如シ 一　民間總テノ契約書ニ付キテハ記簿稅（ドロア、ダンレジストルマン）ト稱スルモノヲ納メサルヘカラズ而シテ其稅ヲ納ムル際ニ納稅濟ノ事ヲ其證書ニ記入シ且其年月日ヲ記載スルナリ即チ其記入ノ日ヲ以テ該證書ノ確定ノ日附トナスナリ實ニ其證書アルヤ遲クモ納稅日ニ成立シ居タル事疑ヲ容レサルヲ以テナリ 二　其證書上ヘ自己ノ姓名ヲ自書シタル者ノ中一名死去セシノアル時ハ其死去シタル日ヲ以テ證書ノ確定ノ日附トス實ニ死者ノ存生中ニ自書シタルモノナレハ遲クモ死シタル時既ニ其證書ノ存在シタル事是亦疑ヲ容レサルナリ 三　其證書ノ存在セシ事ヲ公役人ノ認メタル書類中ニ撿認シアリテ其書類ニ日附アレハ其日附ヲ以テ該證書ノ確定ノ日附トス何トナレハ公役人ノ其書類ヲ認メタル際右ノ證書ハ既ニ存在セシモノナレハコソ該書類中ニ之ヲ撿認シアルモノナルカ故ニ遲クモ其際迄ニ成立シタルモノトシテ决シテ誤ル事ナカルヘキヲ以テナリ 併シ如何ナル塲合ニ於テ斯ノ如キ事例ノ生スル事アルモノナルヤト問フ者アリトセンニ假ヘハ甲者アリ旅行セントスルニ際シ自己ノ有スル契約證書類ヲ悉皆乙者ヘ寄託シ而シテ甲者ノ不在中乙者破產シタル場合ヲ想像スヘシ其破產セシ時公役人乙者ノ家ニ臨ミテ財産調ヘヲナシ其財産目錄書ヲ認ムルニ當リ甲者ノ寄託物タル證書類ヲモ皆其旨ヲ付シテ目錄中ヘ記入シタル塲合ノ如キ是レナリ 右三箇ノ事實中一ヲ以テ讀書ノ成立ヲ證明セサル以上ハ佛國ニ於テハ雙方ノ認メタル證書ニ存スル日附ハ第三者ニ對シ何等ノ効力ヲモ有セサルナリ 他日我國ニ於テモ證據篇ノ制定アルニ至ラハ之ニ類スル條則ヲ設ケラルヽニ至ルヤ必セリ只其速カニ制定アランコトヲ冀望スルノ外ナシ

結約者雙方ノ得ル所ト負フ所ト契約ノ時ヨリ分明ナル契約ヲ云フナリ故ニ確定物又ハ分量ノ定マリタル代補物ノ賣買ハ確實契約ナリ何トナレハ賣主ノ引渡スヘキ物件モ買主ノ拂フヘキ代價モ契約ノ時ヨリ判然確定シアルヲ以テナリ 確實契約ノ反對ハ不確實契約ニシテ假ヘハ懸賞事ノ如ク其得ル所或ハ負フ所契約ノ時未タ判然ラサルモノヲ云フナリ尙ホ「不確實契約」ノ語ニ就キテ知ルヘシ

總テ無効トナスコトヲ得ヘキ契約ニ關シ其無効トナスコトヲ得ル權能ヲ有スル者隨意ニ其權能ヲ抛棄シテ更ニ有効ノモノト爲スコトヲ云フナリ 故ニ無能力者ノナセシ契約ハ之ヲ無効トナスコトヲ得ルモノナリ然レ共其無能力者能力者トナリテ自ラ無効ヲ申立ツルコトヲ欲セス之ヲ有効ノモノト更ニ爲セシ時ハ名ケテ無効ノ義務ノ確認ト云フナリ 無効トスルコトヲ得ヘキ義務ト完全ナル無効ノ義務ト區別セサルヘカラス完全ナル無効ノ義務ハ初メヨリ不成立ノモノニシテ即チ其義務曾テアラス是ヲ以テ之ヲ確認スルコト能ハス何トナレハ幾分カ存在スルモノニアラザレハ之ヲ確認スルコトヲ得ス曾テ存在セサルモノハ確認スヘキモノ毫モアラサルヲ以テナリ 之ニ反シテ無効トナスコトヲ得ル義務トハ固ヨリ成立セシト雖モ其効力ニ瑕疵アルヲ以テ之ニ因リ無効トナスコトヲ得ルモノヲ云フナリ 此二箇ノモノヲ人ニ譬フレハ一ハ曾テ世ニ出テサリシモノニシテ二ハ世ニ出テヽ疾病中ノモノナリ疾病中ノモノハ療法其宜キヲ得レハ健全ニ復スルコトアリト雖モ曾テ世ニ出テサルモノハ之ヲ療スルノ道ナシ即チ完全無效ノ契約ハ世ニ出テサルノ人ト一般ニシテ之ヲ療シ之ヲ確認スルノ道ナキナリ 而シテ無効トナスコトヲ得ヘキ契約ハ世ニ出テヽ疾病中ノ人ニ於ケルト一般ニシテ療法其宜キヲ得確認ニ由リテ健全ニ復スルコトヲ得ルモノナリ是ヲ以テ確認ノ語ハ無効トナスコトヲ得ヘキ契約ヲ有効ノモノトナス場合ニノミ適用スヘキモノトス 此「確認」ノ語ト「追知」(ルコニサンス)ノ語ト混同スヘカラス「確認」ハ無効ヲ變シテ有効トスルノ所爲ヲ云ヒ「追知」ハ從來存在スル契約又ハ其他ノ事物ニ付キ入念ノ爲メ其關係人ニ於テ記臆ヲ喚起シ且其喚起シタル記臆ヲ對手人ヘ明示スルノ所爲ニ過キサル者トス

裁判所ニ於テ訴訟ヲ棄却セシメンカ爲メ又ハ其裁判ヲ延期セシメンカ爲メ又ハ裁判管轄ヲ變セシメンカ爲メ訴訟人ノ一方ヨリ其理由ヲ陳述シテ故障ヲ申立ルコトヲ云フ

雙務契約ノ一種ニシテ甲者ノ有スル物ノ所有權ヲ乙者ニ轉移シ又乙者ノ有スル物ノ所有權ヲ甲者ニ轉移セシメ互ニ物ト物トノ取替ヲ爲ス契約ヲ云フナリ 而シテ此交換契約ヲ組成スルニハ金員外ノ物ト物トニ關スルコトヲ必用トス何トナレハ甲ノ渡ス所金員外ノ物ニシテ乙ヨリ甲ニ渡ス所金員ナル時ハ是レ交換契約ニアラスシテ賣買契約トナルヲ以テナリ

總テ物ノ引渡シヲ云フナリ

他ヨリ求メラルヽコトナク自己ノ發起心ノと言フノ義ナリ

一ノ　賣買ニ付キ期限ヲ定メ其期限內ニ賣主曾テ受取リタル代價其他買主ノ支拂ヒタル費用ヲ返還シテ賣買ヲ解除スヘシト約スルコトヲ言ナリ 斯ノ如キ約定ヲ買戾シト云フハ甚穩當ナラス何トナレハ是レ賣リタル物ヲ更ニ買ヒ還スニアラスシテ賣主ハ其受取リタル代價ヲ返還シ又買主ハ其買得物ヲ返還シテ曾テ賣買セサリシ時ノ如ク其契約ヲ解除スルモノナレハナリ 然ルニ買戻シノ約定ナル字義ニ拘泥シテ見解スル時ハ先キノ賣買ハ依然ト保持シ更ニ又買主ヨリ賣主ヘ再賣スルノ意味ヲ表示スルニ至ルヘシ然レ共尙ホ買戾シノ約定ト「バクト、ド、ラシヤ」ノ語ヲ譯セシモノハ他ナシ全タク原語ノ意味ニ適合シ且我慣習ニ於テモ此契約ヲ名ケテ買戾シト云フヲ以テナリ 或曰ク此約定ヲ賣買ノ解除ト見做スモ買主ヨリ賣主ヘ爲ス再賣ト見做スモ畢竟賣主曾テ賣渡シタル物品ヲ有スルニ至ルモノナレハ其實同一ナルヲ以テ敢テ之ヲ區別スルノ必用ナキモノ如シト是レ大ニ誤レリ 抑々解除ト再賣トハ名實共ニ天淵ノ差アリ今其一二ヲ左ニ示サンニ再賣ナレハ其再賣ノ時ヨリ賣主其物件ノ所有權ヲ獲得スルモノナルヲ以テ萬一曾テ賣渡シタル時ヨリ再賣ニ至ルマテノ間ニ買主ニ於テ其物件ヲ第三者ニ抵當ニ入レ若クハ該物件ニ付キ所有權外ノ物上權ヲ與ヘタル如キコトアルトキハ是等ノ權利ヲ忍容シタル儘ニテ其物件ヲ受取ラサルヘカラサルナリ 之ニ反シテ解除ナレハ其効力ハ曾テ賣買契約ノナカリシモノヽ如ク見做スニアルヲ以デ假ヘ買主ヨリ如何ナル物上權ヲ右物件ニ付第三者ニ譲渡シ置キタルコトアルト雖モ其譲渡ハ自己ノ所有セサリシ物件ニ關シタルモノヽ如ク法律上見做スヲ以テ總テ無効ニ歸シ先キニ賣渡シタル時ト全ク同一ノ形狀ニテ其物件ハ賣主ニ復歸スルモノトス是レ再賣ト解除ト實際上區別セサルヘカラサル一大利益ナリ 又歐米各國ニ於テ總テ物件ノ所有權他ニ轉移スル毎ニ稅ヲ課スルノ方法アリテ之ヲ所有權轉移稅ト云フ即チ買戾シヲ以テ再賣ト見做ストキハ更ニ所有權ヲ轉移スルノ理ナルヲ以テ又更ニ所有權轉移稅ヲ納メサルヘカラス 之ニ反シテ解除ハ所有權ヲ轉移セス元ニ復スルノ理ナルヲ以テ其際ニ所有權轉移稅ヲ納ムルニ及ハサルノミナラス純粹ノ條理ヨリ推ストキハ最初ノ賣渡シニ付キ既ニ納メタル轉移稅モ國庫ヲシテ返還セシムルコトヲ得ルモノト言ハサルヘカラス何トナレハ解除ノ効力ハ曾テ賣買契約ナカリシモノト見做シ即チ曾テ所有權ヲ轉移セサリシモノト見做スニアルヲ以テナリ是レ解除ト再賣ト區別セサルヘカラサル第二ノ利益ナリ 其他尙ホ種々ノ差違アリト雖モ敢テ主要ノモノニアラサルヲ以テ爰ニ之ヲ畧ス 但シ前ニ陳ヘタル如ク最初ノ賣買ニ付キ納メタル轉移稅ハ條理ニ照シ國庫ヲシテ返還セシムルコトヲ得ヘキハ勿論ナリト雖モ佛國ノ稅法ニ於テハ國庫ノ一旦收取シタル稅額ハ將來契約ヲ解除スルモ之ヲ返還セサルヲ以テ規則トス他ナシ事務ノ繁雜ヲ避ケンカ爲メナリ

和解契約ニ必要ノ一元素ニシテ双方互ニ爭フコトヲ相讓ルコトヲ云フナリ 假ヘハ土地ノ爭ヒニ關シ一方ハ南ヘ十間ノ處ニ相隣ノ地境アルモノト主張シ又他ノ一方ハ北ヘ十間ノ處ニ相隣ノ地境アルモノト主張シ是ニ於テ互ニ五間ヲ讓リ南北ノ中央ニ境線ヲ取ルコトノ和議調フカ如キ之ヲ互相ノ勘辨ト云フナリ

代理人ノ都合ニ由リ第三者ヲシテ自己ニ代リ其依賴ヲ受ケタル事件ヲ扱ハシムルコトアルナリ即チ其代理人ニ代リタル第三者ヲ指ス

甲乙ノ間金銀ノ取引上其入ルモノハ簿册ノ借分ニ之ヲ記載シ其出ルモノハ之ヲ貸分ニ記載スルヲ例トス即チ其出ルモノヲ記載スル帳簿ノ目ヲ名ケテ貸分ト云フナリ

所有權ハ物ヲ使用シ其果實ヲ收取シ及其物ヲ處置スルノ三權ヲ以テ元素トスルモノナリ 而シテ物ヲ使用スルニ止マルノ權利ハ之ヲ使用權ト云ヒ果實ヲ收取スルニ過キサルノ權利ヲ收實權ト云ヒ又之ヲ處置スルノ權利ヲ置處權ト云フナリ 而シテ用收權トハ使用收實ノ二權ヲ合併シタル權利ニシテ所有權ニ比スレハ處置權ヲ含マサルノミノモノヲ云フナリ即チ原語ノ「ユジユフリユイ」ナル語ハ用物收實權ト云フノ義ナリ而シテ其譯語ノ長キヲ厭フヲ以テ物ト實トノ字ヲ畧シ以テ用收權ト譯シタル所以ナリ

物件ノ形狀性質ニ背カサル使用方法ノ義ナリ故ニ乘馬ヲシテ車ヲ輓カシメ或ハ住居ノ家屋ヲ物置ニ用ヒ鍋ヲ以テ手足ヲ洗フカ如キハ是レ用方ニ從ハサル使用トス

不動產ノ所有者又ハ所持人ガ該不動産ノ利用便益或ハ裝飾ノ爲メ永遠若クハ不定ノ時間之ニ供ヘタル其動產物ヲ云フ是レ他ナシ右動產ノ所有者ガ其意思ヲ以テ動產物ノ用方ヲ變シ之ヲ不動產ニ附隨セシメ以テ離ルヘカラサルモノトスレハナリ故ニ之ヲ用方ニ因ル不動產ト云フナリ

總テ土地ト密着セシ建築物及植物ノ如キハ性質ニ因ル不動產タルコト第五百八條ニ據リテ明瞭ナリ 然レ共其建築物及植物ニシテ永久其土地ニ置クコトヲ主トセス一時ノ用ニ限リタル時ハ所有者ノ意思之ヲ不動產トナスニアラス故ニ是等ノ如キハ用方ニ因ル動產ト云フ 假ヘハ建築ノ足塲及其間職工並ニ材料ヲ蓋フカ爲メニ供ヘタル小屋若クハ樹藝者賣却スルカ爲メ土地ニ培養シ又ハ保存シタル艸木ノ如キモノ是ナリ

總テ作業ノ用ニ供スル器物ト言フノ義ナリ 此語ハ道具（本字ヲ見ルヘシ）ト相類似シテ異ル所アルナリ即チ道具ハ作業ニ施ス直接ノ器械ヲ指スナリ之ニ反シテ用具ハ間接ニ作業ノ便ヲ資クル物件ヲ云フナリ 假ヘハ鋤鍬ハ耕作ノ道具ナリ之ニ反シテ種子藁及肥料ヲ儲存スル器物ノ如キハ用具ナリ

此語ハ未必條件ニ係ル契約ニ最モ屢々用フルモノニシテ即チ雙方ノ豫メ期シタル未必事件ヲ云フナリ 假ヘハ予本年中ニ無盡講ニ於テ當籤ノ幸運ヲ得レハ予ノ現今住スル家屋ヲ汝ニ贈與スヘシト約シタリトセンニ其無盡講ノ當籤ヲ名ケテ豫想事件ト云フ他皆之ニ倣フ

余ハ某ニ對シテ何々ヲ請求スルノ權アリト云カ如ク公衆ニ對スルニ非ス特ニ定マリタル人ニ對シテ有スル權ヲ云フ 假ヘハ貸金ヲ請求スル權又ハ家屋ヲ築造セシムルノ權ト云フカ如シ貸金ハ借主ニ對スルニ非サレハ之ヲ請求スルコト能ハス又家屋ノ築造ハ其請負人ニ對スルニ非サレハ其竣功ヲ請求スルコト能ハス是レ之ヲ對人ノ權即チ其定マリタル人ニ對スルノ權ト云フ所以ナリ 而シテ債務者ヨリ貸金ヲ辨濟セシムルハ物ヲ給付セシムルノ權ナリ又請負人ニ家屋ヲ築造セシムルハ事ヲ作爲セシムルノ權ナリ此給付ト作爲トノ二箇ヲ包合シテ言フ時ハ之ヲ給作ト云フ（給作ノ語ヲ參看ス可シ） 又假ヘハ某俳優即チ特ニ定マリタル俳優ヲシテ斯々ノ劇塲ニ於テ其技ヲ演セシメサルノ權ト云フカ如キハ特ニ其俳優ニ對スルニ非サレハ該約ヲ守ルヘシト請求スルコト能ハス是同シク對人ノ權即チ其人ニ對スルノ權ナリ 而シテ其技ヲ演セシメス其能ヲ動作セシメス即チ之ヲ封スルノ權ヲ名ケテ封作ト云フ（封作ノ語ヲ看ル可シ） 之ヲ約言スレハ對人ノ權ノ目的ハ 一　物ヲ與ヘシムルコト 一　事ヲ爲サシムルコト 一　事ヲ爲サヽラシムルコト ノ三箇中必ス一ニ居ルモノナリ 此權利カ他ノ權利ニ附隨セス單獨ニ成立スル時ハ之ヲ首タル對人ノ權ト云フ即チ前ニ揭載シタル例ハ皆首タル對人ノ權ナリ何トナレハ毫モ他ノ權利ニ附隨セス債務者其人ニ對シテ直チニ之ヲ行フコトヲ得レハナリ 此權利カ他ノ權利ニ附隨シテ成立スル時ハ之ヲ從タル對人ノ權ト云フ假ヘハ保證及ヒ過代ノ義務ヲ請求スル權利ノ如シ何トナレハ保證及ヒ過代ノ義務ハ必ス一箇他ノ義務即チ首タル義務ニ從屬シテ存スルモノナレハナリ

一方ノ人カ他ノ一方ノ受クルコトアルヘキ損害ヲ償ヒ又ハ之ヲ豫メ防衛スルノ義務ヲ云フナリ 即チ賣主ハ其賣渡シタル物件ニ付キ他ヨリ故障ノアルトキハ其故障ニ對シ買主ヲ擔保セサルヘカラス保證人ハ債務者ノ無資力ニ對シ債權者ヲ擔保セサルヘカラス主人ハ僕婢ノ及ボス損害ニ對シ被害者ヲ擔保セサルヘカラス 而シテ其擔保ノ義務ヲ負フ者ヲ擔保人ト云ヒ其擔保ヲ受クル者ヲ被擔保者ト云フナリ又擔保ノ義務ヲ人ニ歸セスシテ抵當、質及先取特權ノ如ク物上ニ歸スル時ハ之ヲ物上擔保ト云フナリ

連帶又ハ保證ノ如キ總テ共同ノ負債ニ付キ結局各自ノ擔當スヘキ部分ヲ云フナリ

此二語ハ同義ニシテ原語ハ一ナリ「法律上當然」ノ字ニ就キテ解釋ヲ見ルヘシ

樹木ヲ支持スル添杭ノ如キモノヲ云フナリ

將サニ崩壞セントスル壁又ハ基礎ヨリシテ修復スヘキ建築物ヲ支持スル爲メノ巨大ナル木材ヲ云フ

二箇以上ノ物ノ中一箇又ハ數箇ヲ選擇スルノ義假ヘハ契約ノ目的馬一頭若クハ金百圓ナルコト債務者馬ヲ選擇シテ債權者ニ給付シ以テ其義務ヲ免カルヽ塲合ニ於テ擇一ナル義務アリト云フ

債權者カ二箇以上ノ物ノ中一箇ヲ選取スルノ權利ヲ云フ假ヘハ金千圓又ハ家屋一箇ノ兩者ニ就キ其一ヲ選取スルノ類ナリ

一事ヲ擧ケテ他事ノ自然其中ニ包含スルコトアルナリ 假ヘハ新法ヲ以テ舊法ニ撞着スル規則ヲ定ムレハ別段舊法ノ撞着スルコトヲ廢止スヘキコトヲ公布セスト雖モ其新法ニハ自然舊法ノ撞着スルコトヲ廢止スヘキ主義ヲ包含スルナリ又首タル物ヲ譲渡セハ自然之ニ附屬スル從タル物ノ譲渡ヲ其中ニ包含スルナリ 斯ノ如ク一物ニ附帶シテ或ル効果ヲ生スルコトヲ帶有スト云フナリ

此ノ物彼ノ物ト特定セス同種類ナル物件ノ內何レヲ以テシテモ義務ヲ履行スルコトヲ得即チ甲ノ物ニ代フルニ乙ノ物ヲ以テシ乙ノ物ヲ補フニ甲ノ物ヲ以テスルコトヲ得ル塲合ニ關スル物品ヲ云フナリ 假ヘハ一頭ノ馬一脚ノ机ト云フカ如キ其馬其机トシテ是ト限ラス其實何レカ一頭又ハ一脚ヲ以テ其義務ヲ履行スルコトヲ得ヘシ第五百十九條第八百五十二條尙ホ其詳細ハ「特定物」ノ字ニ就キテ見ルヘシ

特定物ト其義同シ故ニ其詳細ハ「特定物」ノ字ニ就キテ見ルヘシ

重立チタル梁柱ノ改築、重立チタル壁ノ修復、屋蓋、支持壁、繞圍壁等ノ改造ヲ云フ

甲乙雙方ノ關係ニ與カラサル人ト云フノ義ナリ而シテ此語ハ誠ニ廣漠ノ意味ヲ有スルモノナルヲ以テ一二ノ事例ヲ擧ケテ之ヲ理解スルノ便ヲ與ヘント欲ス假ヘハ契約ハ結約者雙方ノ間ニ効力ヲ有スルノミニシテ第三者ニ對シテ毫モ効力ヲ及ホサスト云フトキハ甲乙ノ契約ヲ以テ决シテ丙丁ヲ害スルコトヲ得スト云フノ義ニシテ丙丁ハ即チ第三ノ人ナリ又甲ヨリ乙ニ不動產ヲ讓渡シ而シテ甲又其不動產ヲ丙ニ讓渡シタリトセンニ此塲合ニ於テ甲乙ノ讓渡契約ニ對シテハ丙ハ第三ノ人ナリ又甲丙ノ讓渡シニ對シテハ乙ハ第三ノ人ナリ而シテ不動產ノ讓渡シハ之ヲ登記シタル上ニアラサレハ第三ノ人ニ對シテ効力ヲ有セスト云フノ規則ニ基キテ此塲合ヲ觀察スルトキハ其讓渡契約ヲ爲セシ日時ノ前後ニ拘ラス乙者若シ丙者ヨリ先キニ登記セハ丙者ハ其不動產ニ付キ乙者ニ對シ何等ノ故障ヲ述フルコト能ハス何トナレハ乙者ハ第三ノ人ニ對シ効力ヲ有セシムベキ手續ヲ其第三ノ人タル丙者ヨリ先キニ爲セシモノナレハナリ又丙者若シ乙者ヨリ先キニ登記セハ乙者ノ地位全ク前段ノ丙者ト同一ニ歸スルガ故ニ丙者ニ完全ノ所有權ヲ獲得セラレテ即チ甲丙ノ不動產讓渡シニ付キテハ此塲合ニ於ケル第三ノ人タル乙者ニ於テ何等ノ故障ヲモ丙者ニ對シテ述フルコト能ハサルナリ然レドモ甲者ノ惡意ヲ以テ一箇ノ不動產ヲ乙丙兩人ニ二重ノ讓渡シヲ爲シタルモノナルヲ以テ結局乙丙ノ中孰レカ一人其損害ヲ被ルニ至ルハ必然ナリ而シテ甲乙間ノ讓渡シニ付キ丙ハ乙者ニ對シテ第三ノ人タリ又甲丙ノ讓渡シニ付キ乙者ハ丙ニ對シテ第三ノ人タルヲ以テ其中一身甲ト通謀セシ情状ナキニ於テハ乙ハ丙ニ向ヒ又丙ハ乙ニ向ヒテ其損害ヲ賠償セシムルコト能ハスト雖モ甲ニ對シテハ乙丙共ニ結約者ニシテ第三ノ人タラズ故ニ乙丙ノ中孰レカ損害ヲ蒙リタル者アレハ必ス其損害ハ甲ノ所爲ニ原因スルヲ以テ甲ニ對シテ之ヲ賠償セシムルコトヲ得ルハ勿論ナリトス（第六百五條第六百五十一條）

總テ權利ヲ主張スルノ義ナリ（第六百六條）

賃借主其賃借物ヲ明ケ渡シテ其塲所ヲ離ルルコトヲ云フナリ故ニ此語ハ專シテ土地又ハ家屋ノ明ケ渡シニ用フル所ナリトス（第六百六十一條）

從來ノ義務若クハ權利ニ付着セシ條件ノ一二ヲ脫却スルコトヲ云フナリ假ヘハ利子付キノ債權ヲ將來無利子ノモノトナスガ如キハ即チ其債權中利子ニ關スル點ヲ退除スルト云フナリ（第千十二條）

他人ガ予ノ有スル物件ニ付キ斯々ノ權利ヲ有スト主張シテ遂ニ勝訴シ其物件ヲ予ノ手ヨリ取上ルコトヲ云フナリ斯ノ如キコトハ最モ屢々所有者タラサル者ヨリ買得シタル物件ニ關シ實際ニ起ルモノトス（第五百九十七條第九百十六條）

占有物ヲ他人ニ奪ハレタルコトヲ云フナリ（第七百十七條）

法律上ノ地役ノ一種ニシテ或ル塲合ニ於テ相當ノ賠償ヲ拂ヒ鄰地ニ侵入スルコトヲ得ル權利ヲ云フ或ル塲合トハ他ナシ相隣地ノ境界ニ於テ墻壁又ハ建物ヲ築造シ若クハ修復スル爲メ又ハ其境界ニ接近シタル自己ノ土地ニ於テ其工事ヲ爲スニ餘地ナキ塲合是レナリ（第七百二十八條）

人ノ身躰ノ大小强弱等ノ狀態ヲ云フナリ總テ人ノ躰格ハ結約者ノ一方脅迫ヲ受ケテ契約シタルモノト主張シテ其契約ノ取消シヲ求ムル場合ニ重大ノ關係ヲ有スルモノトス何トナレハ脅迫ノ勢力ハ其脅迫ヲ受クル者ノ强弱如何ニ隨ヒ其度ヲ同ウセサルモノナレハナリ即チ裁判官ハ斯々ノ人ニ對スル脅迫所爲ハ實ニ此ノ人ヲシテ畏懼セシムルニ足ルト雖モ彼ノ人ニ對シテハ然ラサルモノト認定スルニハ先ツ其人ノ躰格如何ヲ審査セサルベカラサルナリ而シテ又脅迫ノ勢力ヲ調査スルニハ特リ被迫者ノ躰格ノミニ止マラズ尙ホ其智識才能ノ深淺長短ニ根據セサルベカラズ（第八百三十八條）

第三者カ債務者ノ爲メニ其義務ヲ辨濟シ其債務者ニ對シテ債權者ノ地位ヲ己レニ保ツコトヲ云フ尙ホ其詳細ハ代位辨濟ノ字ニ就キテ見ルベシ（第八百五十九條第九百二十七條）

第三ノ人カ債務者ノ爲メニ其債務ヲ辨償シ而シテ其自ラ立替ヘタル金額ヲ債務者ヨリ己レニ返濟セシムル爲メ舊債權者ノ地位ニ代リ舊債權者ノ有セシ權利ヲ行フコトヲ得ル塲合ヲ云フナリ或曰ク第三ノ人ニシテ自ラ金員ヲ立替ヘ債務者ノ爲メニ其債務ヲ辨濟シタル者ハ其債務者ニ對シ立替金ノ返還ヲ求ムルコトヲ得ルハ勿論ナルベシ然ルトキハ敢テ舊債權者ノ地位ニ代リテ其權利ヲ行フノ必用ヲ見サルナリト曰ク然ラズ元ヨリ債務者ニ對シ立替金ノ請求ヲ爲スコトヲ得ルハ勿論ナリト雖モ是レ只單純ナル對人權ニ止マルヲ以テ若シ債務者ニ資產アラサルトキハ（第三者ノ立替ニ由リ其義務ヲ履行スルコトヲ得ルニ至ル者ノ十ニ八九ハ資產ナキ者ニ居ルベシ）有名無實ノ權利タルニ過ギサルベシ之ニ反シテ舊債權者ノ權利ニハ抵當物若クハ保證人ノアルコトアルベシ然ルトキハ其權利ヲ以テ請求セバ債務者ノ資產ナキニ拘ラズ其立替金ノ完濟ヲ受クルノ好結果ヲ見ルニ至ルヤ必然ナリ是レ代位辨濟ノ規定アル所以ナリ（第千一條）

普通ノ辨濟ハ債務者ヨリ其負擔セシ物件其物ヲ履行スルニアルナリ故ニ金千圓ノ債務者ハ金千圓ヲ辨濟セサルベカラズ又馬一頭ノ債務者ハ馬一頭ヲ辨濟セサルベカラズ然レドモ債權者ノ承諾ヲ得ルニ於テハ馬ニ代フルニ金員ヲ以テシ又金員ニ代フルニ他物ヲ以テスルコトヲ得ベシ之ヲ代物辨濟ト云フナリ（第千二十六條第千百七十三條）

單純ナル又ハ單一ナルノ語ト其義同シ（第九百五十七條）

單獨ナル語ト其義同シ（同字ヲ見ルベシ）

唯一ニシテ混ラサルノ意ナリ故ニ單純ナル義務ト云ヘバ其義務ノ生ズルヤ否ヤ直チニ完全ノ執行ヲ要ムルコトヲ得ルモノニシテ夫ノ期限未来條件其他種々ノ變態ノ附着セサル義務ヲ云フナリ而シテ塲合ニ隨ヒ斯ノ如キ性質ノモノヲ純ヲ畧シテ或ハ單一ナル或ハ單獨ナルト記載スルコトアリ是レ只其塲合ノ文體ニ隨ヒ其文字ヲ異ニセシト雖モ其實ニ於テハ毫モ異ナラザルナリ（第九百二十一條第九百四十七條第九百七十二條第九百七十三條）

牛、馬、羊其他ノ家畜ノ貸借ニシテ借主ハ其群畜ヨリ生ズル產物ノ幾分ヲ收メテ其群畜ノ全部又ハ幾分ヲ保存飼養スルコトニ任ズル契約ヲ云フ（第千四百九十三條）

近海ノ航行ニアラズシテ遠海ニ航スルヲ云フナリ尙ホ大航海ト然ラザルモノトノ區別ハ航海規則ノ特定ニ從フベキモノトス（第千三百六十九條）

或ル事務ヲ他人ニ依賴スル契約ヲ云フ而シテ其之ヲ依賴スル者ヲ依賴人ト云ヒ其依賴ヲ受クル者ヲ代理人ト云フナリ此代理ニ總管、限定及特別ノ三種アルコトハ「特別代理」ナル文字ニ就キ之ガ解釋ヲ與ヘタルヲ以テ茲ニ之ヲ畧ス其詳細ハ本字ニ就キテ知ルベシ（第千四百二十七條）

代理事件ニ際シテ代理者カ依賴者ノ爲メ立替ヘタル金員ヲ請求スルニ單ニ立替金ノ請求ヲ以テ訴フルコトハ元ヨリ許ス所ナリト雖モ只立替金請求ノ名義ヲ以テスルヨリモ代理ニ際シ立替ヘタル金員ヲ代理者ノ資格ヲ以テ請求スレバ代理者ノ爲メ一層ノ利益アリトス之ヲ名ケテ代理ノ訴權ト云フナリ其一層ノ利益トハ他ナシ通常立替金ニ付テハ裁判所ヘ訟求シタル日ヨリニアラザレバ利子ヲ請求スルコト能ハズ之ニ反シテ代理事件ニ際シ立替ヘタル金員ニ付キテハ其立替ヘタル日ヨリ法律上當然利子ヲ生ゼシムルニアルナリ（第千一條）

總テ作業ニ用フル小器械ヲ云フ故ニ鉋鋸等ハ大工ノ道具ナリ又鋤鍬等ハ農夫ノ道具ナリ（第百十條）

或ル義務ニシテ之ヲ履行スルト然ラザルトハ法律之ニ干渉セズ義務者ノ良心公衆ノ指目ニ其裁制ヲ委ヌル義務ヲ云フナリ即チ人事ニ取リテハ忠信孝悌ノ道ニシテ法律ノ支配ニ入ラザルモノノ如キヲ云フナリ然レドモ忠信孝悌ノ道ニ原ク義務ハ悉ク法律ノ裁制ヲ仰ガザルモノト思考スベカラズ假ヘバ日本國人ニシテ皇室ニ對スル罪ヲ犯セバ各人ニ對スル罪ヨリ其刑ヲ加重ス是レ忠道ノ義務ヲ法律上認知シタルモノト謂フベシ又詐欺取財委託物費消其他專シテ財產ニ對スル罪ハ信ニ基ク義務ノ裁制ト謂フベシ又親殺シノ罪ハ謀殺故殺ノ別ナク常ニ死刑ニ處スルナリ是レ孝ニ原ク義務ノ裁制ト謂フベシ其他總テ祖父母父母若クハ老疾者ニ對スル罪ノ如キハ悌ニ原ク義務ノ裁制ト謂フテ可ナリ故ニ法律ノ認知スル義務ハ道德ノ義務タルヲ免レズ然レドモ道德ノ命ズル義務ハ悉ク法律ノ認知スル所ニアラズ即チ法律ノ力ノ及バザル所ニシテ特リ道德ノ命ズル義務ヲ名ケテ道德上ノ義務ト云フナリ（第八百十五條）

連帶ニ二種アリ債權者ノ連帶ト債務者ノ連帶ト是レナリ債權者ノ連帶トハ債權者數名アリテ其數名ノ各自ヨリ債務ノ全部ノ履行ヲ請求スルコトヲ得ルモノヲ云フナリ又債務者ノ連帶トハ債務者數名アリテ其數名ノ各自ニ於テ債務全部ノ履行ヲ負擔スルモノヲ云フナリ但シ債權者ノ連帶ナル場合ニ於テ其內一名債務全部ノ履行ヲ受ケタルトキハ各債權者間ニ其各自ノ債權額ニ應ジテ之ヲ配當セサルベカラザルモノニシテ連帶債權者皆各其債務ノ全部ヲ請求スルコトヲ得ルト云フノ意ニアラズ又債務者ノ連帶ナル場合ニ於テ其內一名債務ノ全部ヲ履行セシトキハ之ニ因リテ他ノ共同債務者ハ債權者ニ對シ其義務ヲ免ルルヲ以テ其債務ヲ履行セシ者ハ自己ノ負擔部分ヲ除クノ外其立替辨償シタル負債額ハ其共同債務者ニ對シ之ヲ追求スルコトヲ得ルモノトス（第五百三條第六百五十二條第九百十八條第九百二十一條）

一箇ノ事ニ關シ兩人相對スルモノヲ云フナリ故ニ債權者債務者ヲ併セテ指示スル場合ニハ之ヲ雙方ト云フナリ（第五百十九條）

此語ハ特ニ契約ノ一種ニ用フル者ニシテ尙ホ其詳細ハ「雙務契約」ノ字ニ就キテ見ルベシ（第六百二十五條）

契約ノ一種ニシテ其契約ノ成立ヨリ結約者雙方ノ間互ニ義務ヲ負ハシムルモノヲ云フナリ假ヘバ賣買交換ノ如シ即チ賣主ハ賣渡シ物件ヲ引渡スノ義務ヲ負ヒ買主ハ其代價ヲ拂フノ義務ヲ負ヒ又交換者ノ一方ハ他ノ一方ヘ其交換スベキ物ヲ渡シ他ノ一方モ亦相手方ヘ其交換物ヲ引渡スノ義務ヲ負フヲ以テナリ此契約ハ「片務契約」ト相對スルモノニシテ既ニ「片務契約」ノ字ニ就キテ之ヲ區別スベキ大要ヲ指示シタリト雖モ雙務契約ト片務契約トヲ區別セサルベカラザル實際ノ關係ヲ玆ニ指示スルハ無用タラザルモノト思考ス即チ雙務契約ニ於テ雙方ノ中一方其義務ノ全部ヲ履行セザルトキハ義務ヲ執行シ若クハ其執行ヲ爲スコトヲ提出スル他ノ一方其契約ノ解除ヲ請求スルコトヲ得ルナリ（第九百四十一條）是レ雙務契約ノ執行ヲ全ウスル爲メ法律上結約者ニ與ヘタル擔保ノ一ナリトス而シテ法律ノ斯ノ如ク定メタルハ特ニ此契約ニ限リ結約者ヲ保護スルノ主意ニ出デタルモノニアラズシテ自然ノ條理ニ原キタルモノト謂フベシ何ヲカ自然ノ條理ト云フ結約者ノ意思是レナリ實ニ雙務契約ノ最モ著タル賣買契約ニ就キテ其理由ヲ明示セントスルニ賣主ニ於テ其賣ラントスル物件ヲ買主ニ引渡スコトヲ決スルハ何ゾヤ是レ其代價ヲ受クルコトヲ期スルガ故ナリ又買主ノ代價ヲ拂フコトヲ決スルモノ何ゾヤ是レ其買得品ヲ獲ルコトヲ期スルガ故ナリ故ニ賣主買主ニ向テ曰ク汝ガ予ニ代價ヲ拂フモ予ガ汝ニ品物ヲ渡サザルベシト若クハ買主賣主ニ向ヒテ曰ク汝ガ予ニ物件ヲ引渡スモ我ガ汝ニ代價ヲ拂ハザルベシト斯ク豫メ述ルルハ其賣買契約ノ曾テ成ラザリシコト喋々ノ辯ヲ竣タス是ヲ以テ法律ノ謂ヘラク凡テ雙務契約ニハ一方其義務ヲ履行シテ他ノ一方其義務ヲ不履行セザルトキハ之ガ契約ヲ解除スベキ意思ヲ包含スル者ナリト是レ法律ハ自然ノ條理ニ原キテ此擔保方法ヲ雙務契約ニ設ケタルモノト云フ所以ナリ而シテ契約ヲ解除スルト强イテ賣買ノ義務ヲ履行セシムルト實際上大ニ結果ヲ異スル塲合アリトス即チ他ナシ茲ニ買主其物件ヲ受取リタル後未ダ代價ヲ拂ハズシテ身代限ノ處分ヲ受ケタルコトヲ想像スベシ此塲合ニ於テ賣買契約ヲ保持シ賣主ハ其代價ヲ請求スルノ權利ヲ有スルモノニ過ギザルモノトセバ他ノ債權者ト一樣ニ應分ノ配當ヲ受クルニ過ギザルナリ之ニ反シテ契約ヲ解除セバ曾テ其賣渡シ物件ノ買主ヘ移ラザリシモノト法律上見做スヲ以テ賣主ハ他ノ債權者ニ拘ラズ特リ其物件ノ全部ヲ返還セシムルコトヲ得ルナリ是レ解除ヲ以テ擔保ノ一ト云フ所以ナリ此外雙務契約ト片務契約トヲ區別スルノ利益ハ證據ノ事ニ關シテ存スルト雖モ（佛國民法第千三百二十五條）我國民法ニ於テ未ダ之ヲ規定セザルヲ以テ茲ニ之ヲ畧ス總テ是等ノ事ハ片務契約ニアラザルナリ尙ホ「片務契約」ノ字ヲ參照スベシ（第八百十八條）

境ヲ隣接スル兩地ヲ云フナリ（第五百三十五條）

境ヲ接スル兩地ノ各所有者ヲ併セテ指スナリ（第七百五十七條）

相鄰ノ所有者ヲ云フナリ尙ホ「相鄰」ノ字ニ就キテ其義ヲ知ルベシ（第九百條）

死者ノ遺產並ニ分限ヲ承ケ繼グ者ヲ云フ此相續人ニ二種アリ即チ正當ノ相續人及遺囑相續人是レナリ正當ノ相續人トハ法律上ヨリ相續セシムル人ヲ云ヒ又遺囑相續人トハ死者ノ遺囑書ニ從ヒ相續スル人ヲ云フナリ此外尙ホ變例ナル相續人ナル者佛國民法中ニ存スルト雖モ我國ノ民法ニ於テ未ダ規定セザル所ナルヲ以テ玆ニ之ヲ畧ス（第六百二十四條）

兩人互ニ債權者タリ債務者タリテ其債務ノ性質一方ノ履行スル所ノ者ヲ以テ他ノ一方ノ者又自己ノ債務ヲ履行スルコトヲ得ル塲合ニ於テ其雙方ノ債務中少キ債務ノ相當額マデ差引キシテ之ヲ濟方スルコトヲ云フナリ（第千四十一條乃至第千五十五條）但シ此相殺ニ三種ノ區別アリ即チ法律上ノ相殺任意上ノ相殺及裁判上ノ相殺是レナリ法律上ノ相殺トハ其相殺スベキ原由アルコトヲ雙方ニ於テ知ルト知ラザルトニ拘ラズ法律ニ定メタル相殺スベキ條件具備スルトキハ法律ノ力ヲ以テ直チニ之ヲ行フモノヲ云フナリ（第千四十二條）又任意上ノ相殺トハ債務ノ性質ニ由リ雙方互ニ債權者タリ債務者タリト雖モ法律上當然之ヲ許サザル塲合ニ於テハ其法律ノ保護ヲ受クル者ノ隨意ヲ以テ相殺スベキ旨ヲ申立テ以テ相殺スルモノヲ云フナリ假ヘバ變例ナル寄託金ト貸シ金トハ法律上相殺セズ故ニ甲者ヨリ乙者ニ貸シ金アリテ乙者又甲者ヘ變例ノ寄託金ヲナセシトセントシ此塲合ニ於テハ乙者其借金ヲ辨償スルト然ラザルトニ拘ラズ乙者ノ請求次第甲者ハ其受託金ヲ返還セサルベカラズ然レドモ乙者ヨリ相殺ヲ望ムトキハ乙者ノ隨意ナリトス何トナレバ寄託金ト貸シ金ト相殺ヲ許サザルモノハ是レ寄託者ヲ保護スルノ主意ニ出ヅルモノナルヲ以テ其保護ヲ受クル寄託主ニ於テ之ヲ放棄セシ以上ハ最早相殺ヲ妨グルノ理由アラザルヲ以テナリ之ヲ任意上ノ相殺ト云フ（第千四十八條第千五十三條）又裁判上ノ相殺トハ雙方又ハ雙方中一方ノ債務ノ額幾許ナルヤ判明ナラザルガ故ニ裁判上其計算ヲ爲シタル上相殺スベキコトヲ言渡スモノヲ云フナリ（第千五十四條）

同一ナル數額ノ義ナリ假ヘバ甲乙互ニ債務者タランニ甲ハ乙ニ對シテ五拾圓ノ債務アリテ乙ハ甲ニ對シテ六拾圓ノ債務アリ而シテ乙カ己レノ貸分五拾圓ヲ甲ヨリノ借分六拾圓ノ中ト相殺スル時其相殺スル五拾圓ヲ稱シテ相當額ト云フ（第千四十一條）

訴ヲ爲スノ權利ヲ云フナリ（第六百四十四條）

遺囑ヲ以テ贈與スル義ナリ遺囑ノ字ニ就キ其說明ヲ見ルベシ（第六百二十四條）

無償名義ノ契約ノ一種ニシテ即チ財產ヲ惠與スル契約ヲ云フナリ（第八百四十四條第千百五十六條乃至第千百六十條）

權利義務ノ關係ニシテ無形ノ束縛ヲ云ヒ决シテ身躰ノ束縛即チ有形ノ强制ヲ指スニアラズ此原語ヲ直譯スレバ紐ト云フ義ニシテ權利ノ紐ヲ以テ義務者ヲ繫キ之ヲ束縛スト云フノ義ナリ（第八百十四條）

契約其モノニ由リテ受ケタル損耗ト云フノ義ナリ假ヘバ千圓ノ價ヲ有スルニ過ギザル物ヲ千五百圓ニ買ヒ或ハ二千圓ノ價アルモノヲ千五百圓ニ賣リタルガ如ク一ハ買主ノ損耗ニシテ他ハ賣主ノ損耗ナリ然レドモ二箇共ニ契約其モノヨリ生シタル損耗ニシテ契約外ノ事ヨリ及ボシタルモノニアラズ斯ノ如キ場合ニ於テ常ニ「損失」ノ語ヲ用フルヲ例トス之ニ反シテ或ハ契約ノ履行ヲ延滯シ或ハ他人ノ所有物ヲ破損スルガ如ク總テ契約外ノ事ヨリ他人ニ及ボス損耗ニ付キテハ「損害」ノ語ヲ用フルヲ例トス（第八百二十六條）

債務者自己ノ過愆ニ由リ義務ヲ執行セズ若クハ之ヲ遲延シテ爲メニ債權者ニ及ボシタル損害ノ辨償ヲ云フナリ而シテ其賠償ノ額ハ債權者ノ受ケタル損害ノ償還ト失ヒタル利得ノ塡補トヲ包含ス但シ損害賠償ヲ爲スベキ塲合ハ契約ノ不執行又ハ其執行ノ延滯アリタルノミニ止マラズ尙ホ何人ニ限ラズ自己ノ不正ノ所爲又ハ解怠ヲ以テ他人ニ損害ヲ及ボシタルモノハ之ヲ賠償セザルベカラズ（第九百三條第九百四條第九百五條）

總テ物ノ價格ノ騰貴又ハ物其モノノ繁殖ヲ云フナリ（第八百五十五條）

人ノ能動財產及受動財產ヲ包含シタル即チ包括財產ヲ承ケ繼グ人ヲ云フナリ假ヘバ相續人又ハ包括財產ノ受囑者受贈者ノ如シ（第八百五十八條第八百七十一條）

總管代理ノ意ヲ云フナリ而シテ總管代理ノ何物タルヤハ「特別代理」ノ字ニ於テ其說明ヲ與ヘタルヲ以テ茲ニ之ヲ畧ス（第六百九十二條）

代理ニ事務ヲ限ラズシテ後見ノ如ク一切ノ事ヲ託スルモノアリ又一商店ノ支配ノ如ク一ノ業務ヲ限リテ託スルモノアリ又物件ノ買得ヲ依賴スルガ如ク一事ヲ特定シテ託スルモノアルナリ而シテ其一事ヲ託スルモノハ特別代理ト云ヒ一業ヲ限リテ託スルモノヲ限定代理ト云ヒ又一切ノ事ヲ託スルモノヲ總管代理ト云フナリ即チ我ガ總理代人是レナリ（第千四百三十條）

卑屬親ノ尊屬親ニ於ケル婦ノ夫ニ於ケルガ如ク彼ヲ尊敬スルノ念慮ヨリ心ニ懷ク畏體ト云フノ義ナリ此語ハ他人ノ脅迫ヲ畏懼シテ契約ヲ爲セシ者其脅迫ニ基キ該契約ヲ取消ス権ヲ得ル塲合ニ關シ卑屬親ヨリ尊屬親又ハ婦ヨリ夫ヲ畏懼シテ其尊屬親又ハ夫ノ求ムル契約ヲ承諾セシ片ニ其畏懼心ヲ以テ脅迫ト同視シ該契約ヲ取消スノ權利ヲ右卑屬親又ハ其婦ニ與フベキモノナルヤ否ヤノ問題ニ關スルモノトス而シテ我民法ノ規定セシ所ニ於テハ佛國民法ニ倣ヒ純一ナル畏懼心ハ契約ヲ取消スノ原由トナラズト决定セリ（第八百三十八條佛國民法第千百十四條）然レドモ純一ナルノ語ハ注目セザルベカラズ抑々法文上純一ナル畏懼心ト記載セシモノハ尊屬親又ハ夫ノ方ヨリ別段脅迫ニ類スル行爲ヲ毫モ示セシニアラザルニ其卑屬親又ハ婦ヨリ只自ラ之ヲ尊敬スルノ意ニ出デタル畏懼心ト云フノ義ナリ故ニ若シ尊屬親又ハ夫ヨリ脅迫所爲ヲ示セシ時ハ卑屬親又ハ婦ニ於テ其脅迫ニ基キ契約ヲ取消ス権ヲ得ルハ勿論ナリト

此語ハ特ニ債務者ノ更替ニ因ル義務更改ノ場合ニ用フルモノニシテ即チ從前ノ義務者ヨリ將來之ニ代リテ新ナル義務者トナルベキ者ヘ其事ヲ依賴スルヲ云フナリ尙ホ此囑託ニ完全ノモノト不完全ノモノトノ區別アリ即チ完全ノ囑託トハ全ク從前ノ義務者ヲシテ其ノ義務ヲ免レシムルモノヲ云ヒ又不完全ノ囑託トハ從前ノ義務者其義務ヲ免レズ將來囑託ヲ受ケタル者ト連帶シテ義務ヲ負擔スニ至ル事ヲ云フナリ（第千十八條）

上長ノ人ノ指揮ヲ受ケテ事務ヲ執ル者ヲ云フ（第八百九十三條）

其儘ニ存在シ置クノ義ナリ（第六百七十一條）

訴訟中ト云フノ義ナリ（第千二百五十八條）蓋シ訴訟中其事ハ即チ爭論ナリ然レドモ爭論必シモ訴訟中ト解ス可カラズ凡テ譯語ノ原語ト適合セザルモノ多シ讀者宜ク此意ヲ領ス可シ

總テ事ヲ遮斷スルノ義ナリ故ニ斯々ノ契約ノ無効ヲ阻止スト云ハ其無効ヲ遮斷シ之ヲ止メテ有効トナス事ヲ云フナリ（第千三百四十六條）

總テ賣買貸借其他ノ取引ニ供シ得ル物ヲ云フ故ニ官職、爵位、相續、恩給ノ如キハ通易スルヲ得ザル物ナリ（第五百二十七條第五百四十八條）

各人契約ノ目的ト爲ス事ヲ得ザルモノト云フノ義ナリ故ニ法律ノ禁制及國府ノ公有物ハ通易スルヲ得ザル物トス何トナレバ是等物ハ各人ノ契約ノ目的物ト爲ス事能ハザルモノナレバナリ（第五百二十七條第五百四十四條）

每歲例ニ依リテ賦課スル租稅ニシテ非常稅ノ反對ナリ尙ホ「非常稅」ノ字ニ就キテ其何物タル事ヲ見ルベシ（第六百四十九條）

「パッサージ」ナル原語ハ一字ニシテ二義ニ解スルモノナリ其第一義ハ無形ノ權利ニ關シ第二義ハ有形ノ場所ニ關スルモノトス無形ノ權利トハ何ゾヤ通行權是レナリ又有形ノ場所トハ何ゾヤ通行ノ路是レナリ故ニ第一義ニ解スベキ塲合ニ於テハ之ヲ通行ト譯シ而シテ第二義ニ解スベキ塲合ニ於テハ之ヲ通路ト譯セリ（第五百四十條第七百二十八條以下）

互ニ共謀スル事ヲ云フナリ（第八百七十條）

普通ノ寄託契約ヲ云フモノニシテ單ニ寄託トノミ云フテ可ナルモノナリト雖トモ既ニ「變例ノ寄託契約」ト名クルモノアルヲ以テ彼此ノ區別ヲ明瞭ニセンガ爲メ「通常ノ」ナル三字ヲ玆ニ加ヘタルニ過ギズシテ別ニ理由アルニアラザルナリ（第千四百三條）

自己ノ辨償シタル金額又ハ其他ノ有價物ヲ第三者ヲシテ更ニ己レニ返辨セシムルノ權利ヲ云フノ義ナリ假ヘバ連帯者ノ一名債務ノ全部ヲ辨償シタル塲合ニ於テ各共同債務者ノ擔分ヲ其各債務者ニ對シ追求スト云フガ如シ（第五百八十九條第五百九十七條）

追求權ヲ裁判上行フ事ヲ云フナリ（第九百七十條）

總テ對手ノ權利ノ成立ヲ確知スル事ヲ云フナリ（第七百九十九條第千八十八條）

甲者ヨリ乙者ヘ物件ノ所有權ヲ轉移シ而シテ他ヨリ乙者ヘ對シテ其所有物ヲ取戾サント主張シ且甲者ハ元來其物件ノ所有者タラザリシモノタル事ヲ證明スル等ノ事アリテ乙者其所有物ヲ他ヨリ奪ルル事アレバ之ヲ據證シテ乙者ヘ毫モ損害ヲ及ボサザルベキ事ヲ請合フヲ云フナリ故ニ追奪擔保ハ二箇ノ方法ニ成立ス即チ眞ノ所有者ト主張スル者ヨリ財產ヲ現在所持スル者ニ係ル取戾訴訟ニ擔保者參與シテ其取戾シヲ排斥スル事及之ヲ排斥スル事能ハズシテ財產ノ所持人其財產ヲ眞ノ所有者ヨリ取戾サレタル時ハ之ガ爲メ其所持人ノ受ケタル一切ノ損害ヲ賠償スル事是レナリ（第六百條第千百八十條）但シ前段ニ於テハ所有權ヲ轉移シタル事例ニ據リテ追奪擔保ナル語ノ說明ヲ與ヘタリト雖トモ追奪擔保ノ義務ハ所有權ノミナラズ總テ有償名義ニテ一切ノ物件ヲ讓リ渡シタルモノノ負擔スベキモノトス

年金ヲ收ムルノ權利ナリ（第五百十一條）但シ現時謂フ所ノ年金ナルモノト此年金權トハ大ニ種類ノ異ナルモノニシテ現時謂フ所ノ年金ハ養老ノ爲メ若クハ或ル功勞ヲ賞スルガ爲メ年々下付セラル特恩金ニ過ギズ之ニ反シテ民法上謂フ所ノ年金權トハ年々受クル所ノ金員ヲ云フニアラズ全ク之ヲ受クル權利其モノタル無形物ヲ云ヒ而シテ其年金權ノ結果トシテ定期ニ受クル所ノ金員ハ名ケテ收額（アレラジュ）ト云フナリ

訴訟上ノ通語ニシテ即チ原告人其訟求ヲ止ムル事ヲ云フナリ然レドモ訴訟願下ケト訴訟ノ抛棄ト混同スベカラズ抛棄ハ訴權其モノヲ見棄テタル義ニシテ一旦抛棄シタル事件ハ再ビ訟求スル事ヲ許サルナリ之ニ反シテ願下ケハ原告ノ都合ヲ以テ一時見合セタルニ過ギザルモノナルガ故ニ一旦願下ケタル事件ト雖トモ更ニ訟求スル事ヲ妨ゲザルモノトス（第七百二十條）

義務ノ種類ヲ區別スルニ專ラ用フル語ニシテ即チ義務ニ與フル事爲ス事及爲サザル事ノ三種アリトス而シテ爲ス事ノ義務ハ專ラ義務者ノ一身ノ無形力又ハ有形力ノ運用ニ因ルニアラザレバ履行スル事能ハザルモノトス故ニ爲ストハ人ノ無形力又ハ有形力ノ運用ニ因リテ成就スベキモノト云フノ義ナリ尙ホ「與フル」ト「爲ス」トノ區別ハ「給作」ノ字ノ解釋ニ就キテ之ヲ見ルベシ（第八百十四條第八百五十七條）

其義務ハ爲スノ反對ニシテ二箇同ク義務ノ種類ニ付キテ用フル語ナリ即チ爲サザルノ義務ト云ヘバ人ノ通常爲ス事ヲ得ル事件ヲ將來封シテ爲サザル事ヲ云フナリ爲サザルノ義務ト封作ノ義務ト字ヲ異ニシテ義ヲ同フスルモノトス尙ホ「封作」ノ字ニ就キテ其詳細ヲ見ルベシ（第八百十四條第八百五十七條）

動產又ハ不動產ノ公賣ニ付キ入札ニ因リ其物件ノ獲得人ト定マリタル者ヲ云フナリ（第千百三十五條）

契約ヲ無効ノモノトスル訴權ノ總稱ナリト雖モ概シテ其結約者ノ無能力タリシ原由ヨリ契約ヲ無効トナス訴權ヲ云フモノニシテ彼ノ錯誤脅迫ノ如キ承諾ノ瑕瑾ニ原キテ契約ヲ無効トスル時ハ取消シ訴權ノ語ヲ用フルヲ常例トス（第八百三十九條第八百四十條）尙ホ「廢棄訴權」ノ字ニ就キテ訴權ノ名稱ニ種々ノ區別アル理由ヲ知ルベシ

債權者ノ姓名ヲ記載セザル債權證書ヲ云フナリ假ヘバ無記名公債證書無記名株券又ハ紙幣ト云フガ如シ（第八百六十六條）

所有主ノナキ動產物ト云フノ義ナリ假ヘバ河海ノ魚介山野ノ鳥獸ノ如シ蓋シ現今先占ノ方法ニ由リ所有權ヲ獲得スルハ無主ノ動產物ニ限リテ不動產ハ何人ノ發見スルニ拘ラズ當然國府ノ有ニ歸スルモノトス（第千百二條）

社員ノ姓名ヲ以テ社名トセズ別段ニ社號ヲ有スル會社ヲ云フナリ假ヘバ郵船會社何々國立銀行ト云フガ如ク即チ社員其人ノ名稱ヲ以テ社號トセザル會社ト云フノ義ナリ抑々佛國商法ニ從ヘバ會社ニ三種アルモノニシテ（佛國商法第十九條）其一ハ合名會社其二ハ差金會社其三ハ無名會社是レナリ而シテ合名會社ハ其會社ヲ組成スル總人員ノ全資力ヲ併セテ成立スルモノニシテ之ヲ名ケテ完全ノ無限責任ノ會社ト云フナリ何トナレバ社員全名ノ資力ヲ以テ會社ノ事業ヲ擔保スルモノナレバナリ此會社ハ最モ公衆ノ信用ヲ惹起スルモノナリ然レドモ此會社ニ限リ社員ハ少數ニ止ルモノトス何トナレバ前陳ノ如ク社員全名ヲシテ其資力限リ責任ヲ負ハシムルモノナルガ故ニ最モ親密ナル交際ヲ有シ且最モ互ニ相信スル者ノ間ニ於ケルニアラザレバ斯ノ如キ會社ヲ組成スル事ヲ肯ンセザルハ條理ノ當ニ然ラシムル所ナルヲ以テナリ然レドモ大事業ヲ起スニハ斯ノ如キ會社ヲ組成スルヲ以テ充分トセズ他ナシ社員少キガ故ニ資本ノ聚マル所モ亦小額ナレバナリ又差金會社トハ無限責任ト有限責任トノ二原素ヲ以テ組成スル會社ニシテ唯シテ社務ヲ擔當スル者ハ無限責任ヲ負ヒ以テ會社ノ信用ヲ得ルノ基礎ヲ固メ而シテ資本ヲ集ムル爲メ株券ヲ發シ其株主ヲシテ其株券限リノ責任ヲ負ハシムル方法ノ會社ナリ此會社ハ合名會社ト無名會社トノ二性質ヲ折衷シタル組織ニシテ即チ株券ヲ發シテ資本ヲ集ムルノ方法ヲ容易ニセンガ爲メ社務擔當人ヲシテ無限ノ責任ヲ負ハシムルモノナリ故ニ其擔當人ノ中ニ富裕ニシテ信用厚キ人アレバ其會社ノ目的ヲ達スルニ最モ便宜ナリトス然レドモ此會社モ亦中等ノ事業ヲ起スニ適當ノモノト雖トモ未ダ以テ最大事業ヲ起スニ足レリトセズ何トナレバ最大事業ニ關シテハ社員二三名ノ資力ヲ盡スト雖トモ之ガ爲メ其大事業ノ半ヲ資クルト云フニ至ラズ故ニ大事業ニ關シテハ二三名ノ資本家アルモ其社ノ事業ノ全體ニ取リテハ寔ニ寥々タルモノニシテ之ガ爲メ公衆ノ信用ヲ增スニ至ラズ斯ノ如キ塲合ニ於テハ眞ニ公衆ノ信用ヲ惹起スモノハ社員二三名ノ資產ニアラズシテ其起サントスル事業ノ性質如何ニアルナリ果シテ二三名ノ資力ヲ以テ公衆ノ信用ヲ惹起スニ足サル時ハ敢テ之ヲシテ無限ノ責任ヲ負ハシムルヲ必用トセズ是ニ於テカ株券ノ發行ニ因リ其資本ノ全部ヲ集ムル方法ヲ以テ無名會社ヲ組成スルナリ而シテ其資本ノ全部株券ヲ以テ組成シ社員中何レモ自己ノ全資力ヲ盡シテ其社務ヲ擔當スルモノアラザル以上ハ何人ノ名稱ヲモ其會社ニ付スルノ理由ナシ是レ社員ノ名稱ヲ以テ社號トセズ彼ノ鐵道會社郵船會社ト云フガ如ク其企ツル事業ヲ以テ社號トスル会社ノ因リテ起ル所以ナリ之ヲ名ケテ無名會社ト云フ我國未ダ會社法ノ制定アラズ故ニ已上佛國商法ノ規定スル所ニ從ヒ之ヲ畧記シタルモノトス（佛國商法第十九條乃至第二十七條同法第二十九條及第三十條參看）

此二語共ニ自動即チ他人ニ抑制セラルヽコトナク自ラ進ミ自ラ行クノ義ニシテ所謂人ノ現有スル財產或ハ債權ヲ云フナリ故ニ總テ能動ノ字ハ物權人權ヲ併セタル財產ト解スベシ此能動ニ對向スルモノハ所動ナリ所動トハ他力ニ抑制セラレ之ニ服從スルノ義ニシテ總テ人ノ負擔即チ債務ト同義ナリ尚ホ其詳細ハ所動ノ字ニ就キテ見ルベシ（第七百八十五條第八百六十條）

或ル事ヲ爲スヲ得ル資格ト云フノ義ナリ假ヘバ丁年者ト云フガ如シ而シテ此能力ニ種々ノ度アリテ即チ財產ヲ管理スルノ能力ヲ有スルモ之ヲ處置スルノ能力ヲ有セザル者アリ假ヘバ後見ヲ免レタル幼者ハ財產ヲ管理スルノ能力ヲ有スルト雖ドモ之ヲ處置スルノ能力ヲ有セザルガ如キ是レナリ故ニ後見ヲ免レタル幼者ハ其所有ノ家屋ヲ賃貸シ或ハ公債證書ノ利子ヲ受取ルノ能力ヲ有スルト雖ドモ其家屋又ハ公債證書ヲ賣却シ若クハ是等ヲ抵當ニ入レテ借金スルコトヲ得ザルナリ何トナレバ一ハ管理ノ所爲ニシテ二ハ處置ノ所爲ナレバナリ（第八百二十六條）

總テ公ノ無形人ニ屬スル物件ヲ云フナリ假ヘバ國有ノ森林又ハ公園ノ如シ而シテ此無形人ノ資產中ニ公有ト私有トノ差アリトス公ノ資產ニシテ公有物トハ公衆ノ使用スルコトヲ得或ハ其無形人ノ防禦ニ用フル物件ニシテ毫モ收入ヲ得シメザルモノヲ云フナリ假ヘバ道路公園又ハ兵器軍艦ノ如シ又公ノ資產ニシテ私有物トハ其無形人ノ各人ト同一ノ名義ニテ所有スル財產ニシテ相當ノ收入ヲ得シムルモノヲ云フナリ假ヘバ田地森林家屋ノ如シ（第五百二十一條）

公ノ資產ニシテ其收入アルモノヲ云フナリ假ヘバ國有ノ森林、地所ノ如シ尚ホ其詳細ハ「公ノ資產」ノ字ニ就キテ見ルベシ（第五百二十四條）

總テ社會保安ノ取締及民間交際ノ善良ナル風俗ヲ云フナリ凡ソ民法上公ノ秩序ニ關スル法律規則ト然ラザルモノトヲ區別スルハ最モ肝要ナリトス何トナレバ公ノ秩序ニ關スル法律規則ハ各人ノ必ズ遵守スベキモノニシテ私ノ合意ヲ以テ之ニ背馳スルコトヲ許サズ偶々之ニ背馳スルノ合意アレバ其合意ハ無效ナリトス之ニ反シテ公ノ秩序ニ關セザル法律規則ハ各人ノ合意ヲ以テ自由ニ取捨スルコトヲ得ルモノトス而シテ民法中如何ナル規則ハ公ノ秩序ニ關スルモノナルヤ如何ナル規則ハ公ノ秩序ニ關セザルモノナルヤヲ一言ノ下ニ明示スルコト能ハズト雖ドモ先ヅ命令法、禁止法及其他人事篇ニ關スル規則ハ盡ク公ノ秩序ニ關スルモノニシテ斯々スルコトヲ得シト云フガ如キ規則ハ各人ノ自由ニ取捨スルコトヲ得ルモノト知ルベシ（第五百二十七條第七百八十六條）

慈善ノ意思ヲ以テ他人ノ爲メ無償ニテ物件ヲ施與シ又ハ貸與シ或ハ勞力ヲ供スルコトヲ云フナリ故ニ贈與、使用、貸與及報酬ヲ受ケザル代理契約ハ盡ク恩惠ノ所爲トス（第八百十九條）

一種ノ贈與契約ニシテ其受贈者ノ終身間養料ノ如ク若干ノ金員ヲ逐次ニ受クベキノ權ヲ云フナリ（第五百三十條）

前段ノ年金權ト大同小異ニシテ其同ジキコトハ二箇共ニ贈與契約ノ一種ナリ但シ贈與契約ト云フモノハ法律上養料ヲ給スベキ義務ヲ負フガ如キ場合ニアラザル事ヲ想像スベシ而シテ其異ナルコトハ畢生間ノ年金權トアル以上ハ年金權者ノ資力如何ニ拘ラズ其終身間必ズ之ヲ贈ラザルベカラズ之ニ反シテ養料ノ名義アルトキハ其養料ヲ受クベキ者ノ資力ナクシテ自活ノ方法立タザル間ニ限ル故ニ若シ相續其他ノ理由ヨリ一朝資力ヲ得テ自活スルニ至ルトキハ義務者其養料ヲ贈ルノ責ヲ免ルヽニアリトス（第五百三十條）

絕對的ノ義ニシテ彼此對照スル所ナク即チ言ヲ更ヘテ之ヲ曰ヘバ何人ニ對スルモ同一ニシテ毫モ例外ノ場合アラザルノ意ナリ故ニ斯々ノ契約ハ完全ナル無效ノモノト云フルハ初ヨリ不成立ニシテ何人ニ限ラズ其不成立ヲ申立ツルコトヲ得ル場合ヲ云フナリ（第八百三十條）

總テ所有權ハ使用、收益及處置ノ三權即チ三元素ヲ以テ組成スルモノトス然レドモ其三元素中或ハ使用若クハ收益權ヲ他人ニ有セシムルコトアリ假ヘバ予他人ノ爲ニ三ケ年間我家屋ノ住居權ヲ與フレバ予其家屋ノ所有權ヲ有スルト雖ドモ其年限滿ツルニ至ルマデ右三元素ノ中既ニ一元素即チ使用權ヲ欠クナリ若シ又同年限間他人ノ爲メニ用益權ヲ與フレバ其年限ノ滿ツルニ至ル迄予ノ爲メニ二元素即チ使用收益ノ二權ヲ欠クナリ夫レ斯ノ如ク所有權ヲ有スルト雖ドモ三元素ノ全ク具ラザルトキハ之ヲ名ケテ支分セラレタル所有權ト云フ而シテ其三元素ノ全ク具リテ所有者ノ一手ニアル場合ヲ名ケテ完全ノ所有權ト云フナリ盖シ使用トハ物ヲ用ヒ收益トハ入額ヲ納メ又處置トハ賣買贈與若クハ其他ノ所爲ヲ以テ隨意ニ所有權ヲ手離シ或ハ其物件ヲ破壞スルコトヲ得ルノ權利ヲ云フナリ（第五百二條）

充分存立スト云フノ義ナリ假ヘバ賣買契約ハ雙方ノ承諾ノミヲ以テ完成スト云フガ如キハ別段其賣渡品ヲ引渡サズ又其代價ヲ領取セザルモ互ニ承諾セシ以上ハ是ニ於テ賣買契約ノ全ク確定シタモノト云フノ義ナリ而シテ特リ賣買契約ニ止マラズ彼ノ實行契約及有式契約ヲ除クノ外總テノ契約ハ承諾ノミヲ以テ完成スルモノニシテ之ヲ名ケテ唯諾契約ト云フ（第千百六十二條）

總テ財產ノ收入ヲ云フナリ故ニ鑛物米穀又ハ木實ノ如ク土地或ハ植物ヨリ生ズルモノモ果實ナリ土地家屋ノ賃貸料動產物件ノ損料及債權ノ利子モ均ク果實ナリ而シテ果實ニ斯ノ如ク種々ノ區別アル所ヨリ佛國民法ニ於テハ天然、人工及民法上ノ果實ト三種ニ區別シ以テ鑛物ノ如ク毫モ人工ヲ假ラズシテ成ルモノヲ天然上ノ果實ト云ヒ彼ノ米穀ノ如ク播種耕作其他人工ヲ加ヘテ成ルモノヲ人工上ノ果實ト稱シ天然ニ出デズ又人工ヲ假ラズシテ成ル所ノ家賃或ハ利子ノ如キモノヲ民法上ノ果實ト定メタリ然レドモ我民法ニ於テハ單ニ天然及民法上ノ二種ニ限定セリ是レ他ナシ米穀ノ如キモノハ人力ノ助成ニ出ヅル所少シトセズト雖ドモ天然力ハ主タルヲ以テ其主タル性質ニ基キ果實ノ名稱ヲ定メ之ヲ天然上ノ果實中ニ包含セシメタルガ故ナリ而シテ又今一箇ノ理由ハ他ナシ法律ナルモノハ物理學ト異ナリ苟モ事物ノ名稱ヲ區別セシトキハ必ズ之ヲ區別セザルベカラザル實際ノ關係ナカルベカラズ然ルニ佛國民法ニ於ケル天然上ノ果實ト人工上ノ果實トハ其名ヲ異ニシタルノミニシテ其實全ク同ジク毫モ實際上之ヲ區別スルノ利益アラザルナリ是レ我民法ニ於テハ徒理ニ趨ル區別ヲ去リテ天然ト人工トノ名義ヲ一ナセシ所以ナリ而シテ又果實ニ付天然上ノモノト民法上ノモノトヲ區別セザルベカラザル利益ハ用益權設定及消滅ノ際ニ存スルモノトス即チ天然上ノ果實ハ用益權設定ノ際其用益物上ニ存在スル儘ニテ用益者ニ屬シ用益者之ガ爲メ何等ノ賠償ヲモ所有者ヘ爲スニ及バズ而シテ又用益權消滅スルノ際其用益物上ニ存在スル果實モ設定ノトキ用益者ニ歸セシ如ク所有者ノ有ニ歸スルナリ之ニ反シテ民法上ノ果實ハ常ニ日割勘定ヲ以テ計算スルモノナルガ故ニ今日用益權設定セバ用益者ハ將來今日ノ分ヨリニアラザレバ其果實ヲ收ムルノ權ナク又今日用益權消滅セバ所有者明日以後ノ分ヨリニアラザレバ之ヲ收ムルコト能ハザルナリ斯ノ如キ實際ノ關係アリテ始メテ果實ノ名稱ヲ異ニスルノ要アルモノト謂フベシ是レ我民法ニ於テ佛國民法ノ例ニ倣ハザリシ所以ナリ（第五百八條第五百五十二條第二項第五百五十二條以下第六百九條）

天然上ノ果實ト民法上ノ果實トヲ問ハズ總テ果實ヲ收取スルノ義ナリ此語ノミニ付キテハ別段解釋ヲ與フルノ要アラザルモノヽ如シ然レドモ果實收穫ノ事ハ占有ノ事項ニ於テ重大ノ關係ヲ有ス即チ同ジク他人ノ物ヲ占有スルト雖ドモ其善意ニ出デタル者ハ收取シタル果實ヲ自有トスルナリ之ニ反シテ惡意ノ占有者ハ占有物ト共ニ其收取シタル果實ヲ所有者ヘ還付セザルベカラザルナリ（第五百五十二條第千百三十二條）

民間交際上總テ權利義務ノ事ニ付キ關係ヲ有スル者ヲ云フナリ故ニ結約者保證人連帶者或ハ他人ノ抵當權ヲ有スル財產ヲ讓リ受ケタル者等ハ盡ク關係人ナリ（第五百十五條）

總テ物ニ就キ其目的トシテ觀ル所ニ隨ヒ區別ヲ定ムルノ義ナリ故ニ物ノ有形ト無形トヲ目的トシテ其物ヲ觀定スレバ有體物無體物ノ區別ヲ生シ又動クト動カザルトヲ目的トシテ觀定スルトキハ動產不動產ノ區別ヲ生シ或ハ分ツコトヲ得ベキト分ツコトヲ得ベカラザルトヲ目的トシテ觀定スルトキハ可分物、不可分物ノ區別ヲ生スルガ如シ而シテ又人ニ就キテモ同ジク此觀定ヲ爲スコトヲ得テ性ニ就キテ觀定セバ男女ノ區別ヲ生シ年齡ニ就キテ觀定セバ長幼ノ區別ヲ生スルガ如キ是レナリ（第五百十七條）

財產ノ取扱ヒヲ云フナリ故ニ財產ヲ保存シ之ヲ利用シ以テ本ヲ消費セザルハ管理ノ所爲トス假ヘバ地所家屋ヲ修復シ及之ヲ賃貸シ以テ永久ニ傳フルガ如シ之ニ反シテ該財產ヲ抵當ニ入レ若クハ賣却スル等ノ所爲ハ管理外ニシテ處置權ヲ有スル者ニアラザレバ斯ノ如キ所爲ヲ有効ニナスコト能ハザルナリ（第五百二十四條）然レドモ總テ財產ノ賣却ハ管理外ニ屬スルモノト思考スベカラズ假ヘバ動產物ニシテ其性質腐敗シ易ク若クハ保存シテ價格ヲ著ク減ズベキモノノ賣却ハ同ジク管理ノ所爲ニ屬スルモノトス是レ佛國民法ニ於テ是等ノ財產ノ賣却ハ後見人ノ權內ニ委ネアル所以ナリ（佛國民法第四百五十二條）

總テ他人ノ事物ノ取扱ヒニ任スル者ヲ云フナリ假ヘバ後見人及總管代理人ノ如シ尚ホ「管理」ノ字ニ就キテ其詳細ヲ見ルベシ（第八百五十四條）

國民全般ノ用ニ供スルノ義ナリ故ニ國ノ使用ニ供スル物ト云フル道路公園等ノ如キモノヲ指スナリ（第五百二十五條）

國ノ防禦又ハ用務ニ供シ即チ國益ニ用フルノ義ナリ故ニ武庫軍艦或ハ官廳ノ如キモノハ國ノ用益物ナリ（第五百二十五條）

政府ニ對スル公債權ヲ云フナリ然レドモ現今我國ニ存スル公債權ト歐洲各國ニ存スル公債權ト其性質大ニ異ナル所アリトス他ナシ我公債證書ハ之ガ元金ヲ政府ヨリ償還スベキ期限アリト雖ドモ歐洲各國ノ公債證書ハ無期限ニシテ政府ハ其都合ヲ以テ何時ニテモ之ヲ償還スルコトヲ得ルモ人民ヨリ元金ノ償還ヲ請求スルコトヲ得ベキ期限ヲ定メアラザルコト是レナリ故ニ我公債證書ハ歐洲ニ行ハルヽガ如キ眞ノ年金權ニアラズシテ有期ノ貸金證書タルニ過ギズ而シテ歐洲ニ行ハルヽ公債權ヲ年金權ト稱スルモノハ每年受クベキ利子ヲ請求スル權利ノミ公債權者ニアリテ元金ヲ求ムルノ權利決シテアラザルヲ以テナリ我國ニ於テモ他日斯ノ如キ公債ヲ募ルコトアルニ至ラバ始メテ國ニ對スル年金權ト云フコトヲ得ベシ（第五百三十條）

變製ト其義大同小異ニシテ變製ハ人力ノ關涉ニ出デタルコトヲ想像シ化成ハ自然ノ造化ニ出デタルコトヲ想像ス故ニ葡萄ヲ以テ酒ヲ釀シ羊毛ヲ以テ羅紗ヲ製スルガ如キ場合ニハ變製ノ語ヲ用ヒ又木實地ニ落チテ萌芽ヲ生シ鳥卵孵リテ雛ト成ルガ如キ場合ニハ化成ノ語ヲ用フルヲ通例トス然レドモ原語ハ二箇共ニ同一ナリトス（第五百三十一條）

凡テ人ノ過ヲ云フ而シテ過ニ故意ニ出ヅルモノアリ不注意或ハ懈怠ニ出ヅルモノアリトス此過愆ノ語ハ其三箇ノ原由中一ニ出デタル過ノ總稱ニシテ只過愆トノミ法律上記載アリテ他ニ懈怠又ハ不注意ノ語ヲ揭載セザルトキハ必ズ三箇ノ原由中一ニ出デタル過愆ヲ指シ若シ又過愆若クハ懈怠不注意ト分チテ記載アルトキハ過愆ノ語ハ故意ニ出デタル過ヲ指スモノト知ルベシ（第五百五十一條第五百五十八條第六百三十五條第六百五十二條第六百五十七條）

債務ヲ執行セズ又ハ遲滯スルコトアルベキ場合ニ於テ債務者ヨリ債權者ヘ仕拂フベキ賠償額ヲ豫メ約定シ置クコトヲ云フナリ（第八百四十三條第九百八條）

火災ニ罹リタル損害ヲ賠償スベキ契約ニシテ即チ保險ノ一種ナリ尚ホ其契約ノ性質如何ハ「保險契約」ノ字ニ就キテ見ルベシ（第五百九十四條）

家畜ノ一群ヲ云フナリ假ヘバ羊群若クハ鴨群ト云フガ如シ（第六百十五條）

總テ權利ヲ有スルニ至ルコトヲ云フナリ故ニ賣買其他ノ合意ニ因リ物ノ所有權ヲ得ルニ至レバ之ヲ所有權ノ獲得ト云ヒ又用益權ヲ得ルニ至レバ之ヲ用益權ノ獲得ト云フコトヲ得ベシ然レドモ實際ニ於テハ所有權ヲ得タル場合ニ獲得ノ語ヲ用ヒ其他ノ權利ヲ得タル場合トハ此語ヲ用ヒザルヲ通例トス（第七百一條）

他人ノ所有物ヲ或ル時間內占有スルニ由リ法律上眞ニ獲得シタルモノト見做シ即チ其占有時間ヲ以テ獲得ノ證據トナシ占有者之ニ由リ眞ノ所有權ヲ獲得スルコトヲ云フナリ尚ホ何ヲ以テ他人ノ物件ヲ或ル時間占有セバ之ヲ所有權獲得ノ證據ト爲スヤ如何ノ問題ハ時效ノ字ニ就キテ見ルベシ（第七百十一條）

我占有物ヲ他人ニ奪ハレタルニ當リ其占有ヲ恢復スルノ訴權ト云フノ義ナリ而シテ此訴權ヲ行フニハ所有權ノ有無ヲ論セズ從來其物ヲ占有セシ事實ノミヲ證明スルヲ以テ足レリトス故ニ恢復訴權ト取戻訴權トヲ混同スベカラズ取戻訴權ハ之ヲ行フニ必ズ所有權ヲ證明セザルベカラズ之ニ反シテ恢復訴權ハ占有ノ事實ヲ證明スルヲ以テ充分ナリトス（第七百十二條第七百十六條第七百五十九條）

農業ノ用水方法ヲ云フナリ即チ流水ニ接シタル土地ノ所有者其流水ヲ所有地內ヘ灌漑スルヲ妨ゲズト雖ドモ其所有地ヨリ該水ノ流出スル所ハ本然ノ水路ニ復スベキ義務アルガ如キハ皆灌漑ニ關スル法律ノ規定ニ係ルモノトス（第七百四十三條）

甲ノ隣人ガ乙ノ隣人ニ宥恕スルノ意味ヲ以テ法律上穿ツコトヲ許ス所ノ光明ヲ通スル窓ヲ云フ（第七百七十八條第七百七十九條）

債務者タル商人不幸ノ原由ヨリ破產ヲ爲スニ際シ總債權者ノ協議多數決ヲ以テ其商人ノ地位ヲ寛恕シ假ヘバ金一萬圓ノ負債ノ爲メ破產シテ現有財產金五千圓アリト想像センニ債權者其財產ヲ盡ク配分シ去ルトキハ各其債權額ノ半ニ對スル償還ヲ受クルニ至ルベシ然レドモ斯ノ如クセバ破產者將來ノ活路ナキヲ以テ三分一若クハ四分一ニ減シ以テ殘額ノ財產ヲ破產者ニ有セシメ之ヲシテ再ビ其業ニ就カシムルノ勘酌合意ヲ債權者間ニ於テ約スルコトヲ云フナリ此寛約ナルモノハ一種特別ノ性質ヲ有スルモノトス盖シ總テ民間ノ合意ハ其合意ニ列スル者盡ク隨意ニ承諾ヲ與ヘザレバ成立セザルモノナルコト民法ノ原則ナルニ此寛約ハ債權者ノ多數之ヲ諾セシ以上ハ少數之ニ抗抵スルノ權ナク必ズ其約ニ加ハラザルベカラザルノコト是レナリ（我法律ニ於テハ未ダ斯ノ如キ人情ニ適スル法則ナキヲ以テ假リニ佛國商法ニ就キテ論スルモノト知ルベシ佛國商法第五百七條第二項參看）實ニ此法則ハ合意ノ自由ニ背馳スルモノヽ如シト雖ドモ貪慾ナル債權者一名諾セザルガ爲メ多數ノ寛恕水泡ニ屬シ爲メニ債務者其產ヲ失シ其名ヲ汚スニ至ル者尠シトセズ我商法ニ於テモ此規定アルニ至ルヤ必セリ是レ民法上既ニ此事ニ論及シタル所以ナリ（第千二十六條第千九十七條）

債務者其義務ヲ履行セザルトキニハ官衙ノ威權ヲ以テ之ヲ强制スルノ方法ヲ云フ假ヘバ人民ノ中租稅ヲ拂ハザル者アルトキ其者ノ不動產ヲ公賣シ以テ租稅ニ充ツル處分ノ如キ是レナリ（第八百十五條）

一事ニ付キ決定スル前ニ注意ヲ以テ採求セシコトヲ云フナリ故ニ結約者一方ノ身上ノ觀察云々ト云フトキハ其人ノ身分其人ノ技能若クハ學術ヲ主トシテ探求シ之ニ由リテ決定スルニ至リタル眼目ト云フノ義ナリ（第八百三十條）

總テ事物ノ舊例ニシテ其之ヲ常守スルコト殆ンド法律ノ如ク疑團ノ存セザルモノヲ云ナリ而シテ此慣習ハ必ズ何事ニモ存スルモノト謂フベシ故ニ商事農務又ハ工業ニモ各其慣習アルヲ以テ其同業者間ノ契約ヲ解釋スルトキハ宜シク其各慣習ニ因リテ意思ノアル所ヲ探求セザルベカラザルナリ（第八百五十條）

地上外面ニ顯レテ常ニ人目ニ觸ルヽ地役ト云フノ義ナリ即チ通行權ニ關セバ門戶ヲ設ケアルガ如ク又用水權ニ關セバ水管ヲ地上ニ据ヘアルガ如ク外面ノ工作物即チ標記ニ由リ見ユル地役ヲ云フナリ（第七百四十九條）

結約者ノ意思如何ニ關セズシテ或ハ到着シ或ハ到着セザルベキ事件ヲ云フナリ　假ヘバ明日雨天ナレバ又ハ明日晴天ナレバト云フガ如シ　其晴天雨天ハ人力ノ如何ニ因リテ欲スル如クナスコトヲ得ベキ事件ニアラザルナリ　故ニ之ヲ偶然ノ事件ト云フ（第八百二十二條）

未必條件ノ成就不成就結約者雙方ノ中一方ノ意思如何ニ任セズ　假ヘバ明日晴天ナラバ若クハ雨天ナラバト云フガ如ク天然ノ運命ニ委ヌルモノヲ云フナリ（第九百三十四條）

畜借契約ノ一種類ニシテ一定ノ借料ヲ定メズ其獸群ノ利益ヲ貸主ト借主トノ間ニ分配スベキ約束ヲ云フナリ　何ヲ以テ之ヲ會社ノ性質アルト云フニ貸主ハ資本即チ其獸群ヲ提出シ借主ハ勞力即チ之ヲ養成スルノ義務ニ任シテ以テ之ヨリ得ル所ノ利益ヲ雙方間ニ配分スルコト猶ホ一名ノ資本家ト他ノ一名ノ奔走者ト結社シテ事業ヲ興スモノト一般ノ如ク然ルヲ以テナリ（第千五百二條）

他人ヲシテ約セシメタル權利ヲ云フモノニシテ即チ債權ナリ　然レドモ約權ハ必ズ契約ニ基礎シテ生シタルモノニ限ルト雖モ債權ハ契約外ノ原由ニ基キテ生ズルコトアリ　即チ債權ハ契約ニ出ヅルコトアリ不當ノ利得ニ基クコトアリ犯罪ニ因リテ生ズルコトアリ又法律ニ原因スルコトアルナリ　之ニ反シテ約權ハ其文字ノ指示スル如ク必ズ契約ニ因ルニアラザレバ發生セザルナリ　是レ普通ノ債權ト約權ト全ク同視スベカラザル所以ニシテ畧言スレバ債權ハ類別ニシテ約權種別ナルコト猶ホ合意ハ類別ニシテ契約ハ種別ナリト云フガ如ク然リ（第八百四十四條）

契約ニ因テ權利ヲ有スル者即チ我ニ權利ヲ與フベキコトヲ彼レニ約束セシムル者ヲ云フナリ（第六百二十四條）

約權ノ對向ニシテ即チ契約ニ因リ負フ所ノ債務ナリ　實ニ債務モ亦債權ト等シク特リ契約ニ因リテ生スルニ止マラズ尚ホ前ニ記載シタル其他三箇ノ原由ヨリ生スルモノトス　故ニ亦債務ハ類別ニシテ約務ハ種別ト謂ハザルベカラズ（第八百四十五條）

契約ニ因テ義務ヲ負フ者即チ我ヨリ義務ヲ履行スベキコトヲ彼レ約束スル者ヲ云フナリ（第六百二十四條）

約束シタル過代ト云フノ義ニシテ即チ過代約條ト其義同シ　然レドモ過代約條ハ是レ約條其モノニ付キテ云ヒ又約定過代トハ過代其モノニ付キテ論スルナリ　故ニ二者ノ間主客異ナルノ差アルノミトス（第九百六十九條）

總テ山野ニ處ル禽獸ヲ云フナリ（第千百三條）

普通ノ規則ニ據ラザル寄託物ヲ云フナリ　即チ普通契約ニ付キテハ其義務ノ價額ヲ限リ人證ヲ以テ證明スルコトヲ得ルモノト必ズ書付ケノ證據ヲ以テ證明スルヲ要スルモノトノ區別アルナリ　夫ノ寄託モ亦タ普通規則ニ據ルベキモノハ證據規則ノ制限モ亦普通契約ト同樣ニ遵守セザルベカラザルナリ　之ニ反シテ變例ノ寄託物ハ其價額ノ多少ニ拘ラズ常ニ人證ヲ以テ證明スルコトヲ得ルモノトス　而シテ如何ナル塲合ニ於テ變例ナル寄託ヲ爲スコトヲ得ルヤ　曰ク火災洪水ノ難ヲ免レントスルニ方リテ他人ニ財產ヲ寄托スル塲合是ナリ　實ニ斯ノ如キ危急ニ臨ミ他人ニ物件ヲ寄托スルニ方リ受托者ヲシテ其預リ證書ヲ認メシムルノ遑アラザルナリ　故ニ此際ニ爲シタル寄托ハ人證ヲ以テ證明スルコトヲ許セリ　此他旅人ニシテ旅宿主ニ荷物ヲ寄托シ若クハ航海者ニシテ船主ニ寄托ヲ爲スモノ亦之レヲ變例ナル寄托ト見做スルモノトス（第千四十三條第千四百十八條第千四百七十三條）

他人ノ寄托物ヲ其寄托ノ主義ニ原ツカズ擅マニ處分スルコトヲ云フナリ　故ニ刑法第三百九十五條ニ記載シタル犯罪ハ即チ挪移スルノ所業ニ係ルモノトス（第千四百十二條）

或ル親族若クハ姻族ノ間ニ困窮ニ陷ル者アルトキハ法律上之ニ養料ヲ給スルノ義務ヲ負ハシムルナリ　之ヲ養料ノ義務ト云フ　即チ佛民法ニ循ヘバ直系ノ親族及姻族間ニ於テハ親等及姻等ノ遠近ニ拘ラズ互ニ養料ヲ給スルノ義務アリトス（第九百條）

人ノ所有物權中ニ潜伏セシメアル物ニシテ其物ノ所有者ノ知レザルモノヲ云フナリ（第五百六十七條第千百六條）

總テ義務ヲ履行スル期限ノ到着シタルコトヲ云フナリ　故ニ予ノ借用金ヲ六月三十日ニ返濟スベシト約セバ其三十日ヲ以テ滿限ト云フ（第八百五十六條）

此語ハ其關係スル所ニ隨ヒ最モ種々ノ意義ヲ有スト雖モ茲ニハ公法若クハ行政法ノ部內ニ入ラズ全ク民法ノ部內ニ於テノミ解釋スルモ權利ヲ三箇ニ區別セザルベカラズ　即チ人事ノ權利對人ノ權利及物上ノ權利是レナリ　此語ヲ畧シテ人事權、對人權及物上權ト呼ヒ以テ一々之ガ解ヲ與ヘン 一　人事權トハ人ノ私ノ關係上ニ行フ所ノ能力ヲ云フナリ　假ヘバ婚姻スルノ權利獲得スルノ權利又ハ契約スルノ權利ト云フガ如シ 一　對人權トハ特定ノ人ヲシテ法律ノ認ムル原由ニ因リテ其負擔スル義務ヲ履行セシムルノ權利ヲ云フナリ　假ヘバ賣主ヲシテ買得品ヲ引渡サシメ代理人ヲシテ委託事務ヲ履行セシムル權利ト云フガ如シ 一　物上權トハ人ノ物上ニ直チニ行フ權利ヲ云フナリ　假ヘバ所有權、用收權、賃借權、占有權ト云フガ如シ 但シ此物上權及對人權ノ語ハ民法上尚一層字句ヲ縮メテ物權人權ト稱スル所アリ　而シテ物權及人權ノ詳細ナル區別ハ「物上權」及「對人權」ノ語ニ就キテ知ルベシ（第五百一條）

總テ人ノ有スル民法上ノ得利權力ヲ云フナリ　然レドモ純粹ノ權利ト之ヲ混同スベカラズ　今其區別ヲ述ブレバ彼ノ權利トハ同ク利ヲ得ルニアリト雖モ眞ノ權利ヲ執行スルトキハ其利益ヲ得ルコト確實ニシテ毫モ損失ヲ受クルノ恐レナキモノヲ云フナリ　假ヘバ買得物件ノ引渡シ若クハ債務ノ履行ヲ請求スルガ如シ　之ニ反シテ權能トハ其執行ニ由リテ利益ヲ得ルガ爲メニハ多少自ラ損失ヲ甘ンゼザルカラザルモノヲ云フナリ　假ヘバ自己ノ所有地內ニ家屋ヲ建築シ或ハ不動產ヲ貸與シ又ハ耕作ノ方法ヲ變更スルガ如シ　實ニ家屋ヲ築造セバ一箇ノ物件ヲ更ニ有スルニ至ルハ必セリト雖モ之ガ爲メ費用ヲ甘ンゼザルベカラズ　又不動產ヲ貸與セバ其借料ヲ得ルノ利益アリト雖モ之ガ使用ヲ失ハザルベカラズ　又耕作ノ方法ヲ變更セバ多少改良ヲ見ルノ利益アリト雖モ建築ニ於ケルガ如ク其費用ヲ投ゼザルベカラズ　是レ皆民法ニ於テハ眞ノ權利ニアラズシテ權能ナリ　而シテ眞ノ權利ト權能トノ區別ハ債權者及債務者ノ間ニ重大ノ關係ヲ有スルモノトス　即チ債權者ハ債務者ノ怠リテ自ラ執行セザル權利ハ代リテ之ヲ行ヒ以テ其債務者ノ財產ヲ保存スルコトヲ得ルト雖モ債務者ノ權能ニ至リテハ之ヲ執行スルコトヲ怠ルト雖モ債權者決シテ之ニ干與スルコトヲ許サザルモノトス（第八百五十九條） 然リト雖モ時トシテハ權能ノ語ヲ全ク權利ノ意味ニ用フル所アリトス　讀者宜シク其塲合ニ隨ヒ之ヲ會得スベシ（第七百六十六條）

權利アル證據ノ義ナリ（第七百六十三條）

威權ノ下ニ在ル即チ威權ヲ受クルノ義ナリ　假ヘバ子ハ其父母ノ權下ニ在リ學生職人ハ其師匠棟梁ノ權下ニ在リト云フガ如シ（第八百九十一條）

從來ノ容躰ト云フ義ナリ（第五百四十六條）

普通慣用ノ意ニ從ヘバ元金ト云フノ義ナリ　故ニ貸金ニ付キテ論スルトキハ其貸與シタル金額ヲ「カピタル」ト云ヒ之ヨリ生スル利子ヲ「アンテレ」ト云フナリ　然レドモ民法ニ於テハ總テ利益ヲ生スル元物ヲ「カピタル」ト云フナリ　而シテ其利益ヲ生スル物ハ特リ金額ニ止マラズ土地家屋ハ勿論其他ノ物件及人ノ勞力モ利益ヲ生スル元トナルナリ　故ニ是等ノ元物ヲ總稱シテ元本ト云フナリ（第五百九十八條）

根據ノ義ナリ　故ニ合意ヲ成立スル元素ハ承諾原由及目的ノ三箇トス　是レ即チ契約ヲ組成スル根據ナリ　又賣買契約ニ付キテハ其代價ヲ定メザルベカラズ　若シ其代價ヲ確定セザレバ少クトモ之ヲ知ルコトヲ得ベキ元素ヲ示スベシトアリ　此元素トハ何ゾヤ　假ヘバ四隣相當ノ價額ニテ地所ヲ買得スト云フガ如ク即チ四隣ノ地價ヲ以テ其買得ノ地價ヲ定ムル根據ト爲スト云フニ異ナラザルナリ（第千百七十一條）

合意ノ一種ニシテ物ヲ與ヘ若クハ事ヲ爲シ或ハ事ヲ爲サザル義務ヲ生スルモノヲ云フナリ　此契約ニ種々ノ區別アリテ今之ヲ畧記スレバ雙務契約、片務契約、有償名義ノ契約、無償名義ノ契約、唯諾契約、實行契約、有式契約、無式契約、確實契約、不確實契約、首タル契約從タル契約、有名契約及無名契約是レナリ　然レドモ此種類ハ一々相異ナルモノニアラズ　故ニ一箇ノ契約ニシテ數箇ノ種別ヲ包含スルモノアリ　假ヘバ確定物ノ賣買契約ノ如キハ雙務、有償、唯諾、確實及有名契約ナリトス　只其契約ノ觀點スル所ニ隨ヒ斯ノ如キ區別ヲ生スルモノナリ　尚ホ其各契約ノ種別ニ關スル詳細ハ各其語ニ就キテ見ルベシ（第八百十六條第八百十七條乃至第八百二十四條）

契約セシ雙方ノ者ノ義ナリ　故ニ賣買契約ニ關シテハ賣主及買主ヲ總稱シテ結約者ト云フ（第六百二十一條）

二人又ハ數人ニテ會社ヲ組織スルコトヲ合意スル契約ナリ　結社契約ト會社ノ定欵トヲ區別セザルベカラズ　結社契約ハ發起者相集リテ是レヨリ會社ヲ起サントスルコトノ契約ニシテ會社ノ定欵トハ群衆相集リ一國ヲ成シテ後其權ヲ運用スル憲法ノ如ク會社成リテ後其社ノ機關ヲ運用スル權限ヲ定ムル契約ヲ云フナリ（第千二百八十八條）

現時ノ價格ト云フノ義ナリ　茲ニ一例ヲ擧ゲンニ土地家屋ノ賃貸主ハ其賃貸物明ケ渡シノ節賃借主ノ其地上ニ豫テ建設セシ築造物又ハ植付ケシ樹木ヲ買取ルノ權利ヲ有ス　是ニ於テ其代價ハ築造又ハ植付ケノ時ニ於ケル價格ニ據ルベキヤ將タ土地家屋明ケ渡シノ現時ノ價格ニ據リテ之ヲ定ムベキヤ如何ノ問題ヲ生スルモノトス　而シテ我民法ニ於テハ其明ケ渡シノ現時ノ價額ニ據リテ之ヲ定ムベキモノトナセリ　此價額ヲ名ケテ現價ト云フ（第六百五十六條）

有形ノ標記ヲ以テ隣接シタル土地ノ境線ヲ明カニスルコトヲ云フナリ（第七百五十七條）

境界ヲ立ルヲ求ムル權利ヲ云フナリ　故ニ經界ト境界トノ區分ヲ畧言セバ經界ハ無形ニシテ權利ニ關シ境界ハ有形ニシテ事業ニ關ス（第七百五十八條） 境界經界字ノ如ク解釋スレバ單ニサカイナル語ノ義ニシテ區別アルコトナシ　讀者譯語ニ拘泥スル勿レ

經界ニ關シテ訴訟スルノ權利ヲ云フナリ（第七百五十八條第七百六十五條）

土地ノ面積又ハ權利ノ範圍ヲ縮小スル等ヲ云フナリ（第七百六十二條）

間斷ナク行ハルル地役ト云フノ義ナリ　假ヘバ甲地ヘ水ヲ引致スル爲メ隣地ニ水管ヲ設置スル地役ノ如キ是レナリ　何トナレバ其隣地ニハ水管常ニ存シテ一瞬間モ水管ノ其地ヲ離ルルコトナク即チ絕ヘズ隣地ハ之ヲ設ケ置ク義務ヲ負擔シタルモノナレバナリ（第七百九十一條）

總テ事物ノ發生スル基礎ト云フノ義ナリ　故ニ此語ハ其關スル事物ニ付キテ理會セザルベカラズ　而シテ契約ノ事ニ關シ最モ重大ノ關係ヲ有スルモノナリ　何トナレバ原由ハ契約ヲ組成スル元素ノ一ニシテ即チ原由ナク若クハ不正ノ原由ニ基ク契約ハ完全ナル無効ノモノナレバナリ　盖シ契約ノ無効ト其契約ヨリ生スル原由トヲ區別セザルベカラズ　抑々契約ノ原由ハ其結約者ノ胸中ニ算當シタル主意ニアリテ此原由ハ毫モ法律ノ關涉スル所ニアラズ　假ヘバ予一ノ家屋ヲ買ハンコトヲ約セシトセンニ何ヲ以テ之ヲ買フコトヲ欲スルヤ如何ヲ法律上調査スルノ義務モナク又權利モアラズ　殊ニ之ヲ調査スルノ必要モアラザルナリ　然レドモ其之ヲ欲セシモノノ胸中ノ算當ハ即チ契約ノ原由ナリトス　而シテ又其契約ヨリ生セシ義務ノ原由ニ至リテハ法律上最モ調査スルノ必要アリトス　假ヘバ甲者乙者ニ向ヒテ汝予ノ爲メニ某ヲ暗殺スベシ予其賞トシテ汝ニ金若干圓ヲ贈與スベシト約シタリトセンニ甲者ノ乙者ニ金若干圓ヲ與フベキ原由ハ乙者甲者ノ爲メニ某ヲ暗殺スルニアリ　又乙者之ヲ暗殺スルノ義務ノ原由ハ甲者ヨリ其金員ヲ受クルニアルナリ　此二者ノ原由皆不法ノモノトス　何トナレバ惡事ヲ教唆シテ金ヲ與ヘ又惡事ヲ働キテ其賞ヲ受クルガ如キ事ハ道德ヨリ論スルモ社會經營ノ法律ヨリ論スルモ決シテ許サザル所ナレバナリ　故ニ契約ヨリ生セシ義務ニ付キテハ其義務ヲ負フニ至リシ原由ヲ搜索セザルベカラズ　其原由正當ニシテ始メテ其義務有効ノモノトナレバナリ　而シテ義務ノ原由ノ何タルヤヲ語ヲ更ヘテ云ヘバ何ヲ以テ此義務ヲ負フヤノ問題ニ對シ直チニ來ル答言ハ即チ義務ノ原由ナリ　假ヘバ汝何ヲ以テ此代價ヲ拂フヤト問フニ其直チニ來ル答言ハ斯々ノ物件ノ所有權ヲ得ルガ爲メナリト云フニアルナリ　汝何ヲ以テ此物件ヲ引渡スヤト問フニ直チニ來ル答言ハ若干ノ代價ヲ受クルガ爲メナリト云フニアルナリ　又汝何ヲ以テ此物件ヲ贈與スト問フニ直チニ來ル答言ハ予某ヲ惠マント欲スト云フガ如キ皆ハ皆其義務ヲ有効ノモノトス　何トナレバ他人ノ物件ヲ得ンガ爲メ代價ヲ拂ヒ又ハ金員ヲ得ンガ爲メ物件ヲ渡シ或ハ人ヲ惠ムノ意ヲ以テ金員ヲ與フル等ハ道德ヨリ視ルモ法律ヨリ視ルモ共ニ正當ノ事ナレバナリ　故ニ雙務ノ契約ニ於テハ一方ノ義務ハ他ノ一方ノ義務ノ原由トナリ此ノ一方ノ義務ハ彼ノ一方ノ義務ノ原由トナリ又恩惠ノ義務ニ於テハ慈善ノ心其義務ノ原由トナルト云フナリ（第八百十五條）

自分ヨリ訴訟ヲ爲ス者ヲ云フナリ　然レドモ自ラ訴訟ヲ始メシ者ハ終始必ズ原告ノ資格ヲ有スベキモノト思考スベカラズ　故ニ被告ヨリ其訴訟ニ關シ更ニ反訴ヲ起セシトキハ被告ハ其反訴ニ付キ原告ノ資格ヲ有スルモノトス（第八百六十一條）

契約ニ付キ承諾ヲ與フルノ一方法ヲ云フ　即チ身躰ノ動作ヲ以テ諾否ヲ表示スルノ方法ナリ　假ヘバ頭ヲ前ニ上下スレバ承諾ノ形容タルガ如シ　之ニ反シテ頭ヲ左右ニ掉レバ拒絕ノ形容タルガ如シ　然レドモ此形容ヲ以テ承諾ヲ與フルコトヲ得ルハ臨終ノ病者ニシテ言語又ハ執筆ノ能力ヲ失シタル者ノ如ク他ニ承諾ヲ與フルノ方法ヲ有セザル塲合ニ限ルモノトス（第八百二十八條）

登記簿主管者又ハ公證人ノ如キ公役人ヨリ其法律上要スル手續キヲ終リタル旨ヲ記載セシ保證書ヲ云フナリ（第八百六十九條第千三百二十七條）

總テ自己ヨリ他人ニ供スルモノヲ云フナリ　而シテ其供スルハ必シモ慈善主義ニ出ヅルモノニ限ラザルナリ　故ニ予畫工ニ多少ノ金員ヲ供シテ我ガ肖像ヲ畫カシメンコトヲ約シ未ダ之ヲ果サザルニ際シ偶然ノ事ヨリ畫工其腕ヲ傷ケ予ノ注文ヲ履行スルコト能ハザルトキハ予ノ與ヘタル金員ヲ予ニ償還セザルベカラズ　而シテ畫工ヨリ隨意ニテ之ヲ償還セザルトキハ予之ヲ裁判上訴求スルコトヲ得ルナリ　即チ其償還ヲ求ムルコトヲ得ベキ金員ヲ指シテ法律上捐給ト云フナリ　何トナレバ若シ慈善主義ニ出デタルモノトセバ後ニ之ガ償還ヲ求ムルノ理由アラザレバナリ　故ニ只自己ノ方ヨリ他人ニ供セシモノハ得利主義ニ出デタルト慈善ニ出デタルトヲ問ハズ盡ク法律上捐給ト云フナリ（第千六十四條第千二百五十八條）

甲乙ノ間甲ヨリ乙ヲ侮辱シ又ハ乙ヨリ甲ニ不敬ヲ加ヘタルガ爲メ或ハ其他種々ノ情狀ニ由リ雙方又ハ一方其名譽ヲ復センガ爲メ相鬪フヲ云フナリ（第千三百七十一條）

總管代理ト特別代理トノ間ニ位スル一種ノ代理ナリ　假ヘバ予ノ一切ノ負債償却方法ヲ擔任シ或ハ予ノ數ケ所ニ有スル商店ノ中一ケ所ヲ支配スルノ任ニ當リタル者ノ如シ　即チ總管代理ハ予ノ一切事務ヲ管理スルモノニシテ特別代理ハ一箇ノ特件買得ヲ引請ケタルモノナリ　限定代理ハ一切ニモアラズ一箇ニモアラズ一事業ノ集合ニ限リタル代理ト云フノ義ナリ（第千四百三十條）

吾人カ直ニ物ノ上ニ有スル權利即チ唯物ト我トノ關係ニテ存在スルモノニシテ我ト人ト彼我ノ關係ニテ成立スル權利ニアラス直接ナル關係ヨリシテ何人ニ限ラス我カ權利ヲ侵ス者アレハ我レ之ニ對シテ我カ權利ヲ證明シ其妨害若クハ奪取ニ抗スルコトヲ得ルナリ是レ物上ノ權利ハ諸人ニ對抗シ得ヘキモノト云フ所以ナリ此權利カ他ノ權利ニ附隨セス單獨ニ成立スルキハ之ヲ首タル物上權ト云フ假ヘハ所有權、用收權、賃借權及ヒ占有權ノ如シ此權利カ他ノ權利ニ附隨シテ成立スルヰハ之ヲ從タル物上權ト云フ假ヘハ地役、質物、留置權、先取特權及ヒ抵當ノ如シ何トナレハ地役ハ首領地ノ便用ヲ得シムル其首領地ニ隨屬シ其他質物、留置權、先取特權及ヒ抵當ハ債權ノ完濟ヲ得セシムル其債權ニ隨屬スルモノナレハナリ（第五百一條）

此語ハ物上權ノ略語ナリ故ニ其意義及ヒ原語モ亦異ナルコトナシ（第五百二條）

總テ債務ノ履行ヲ擔保セシムルノ保證物ヲ云フナリ即チ先取特權、不動產質、動產質、不動產抵當、留置權及雙務契約ニ關スル解除權是レナリ尙ホ其詳細ハ右各字ニ就キテ見ルヘシ（第五百二十條）

米穀ノ如ク總テ公ニ認知スル定價ヲ載セタル表ヲ云フナリ（第千四十四條）

不動產ニ三種アリテ一ヲ性質ニ因ル不動產ト云ヒ二ヲ法律ノ規定ニ因ル不動產ト云ヒ而シテ三ヲ用方ニ因ル不動產ト云フナリ右三種ノ中眞ノ不動產ハ性質ニ因ル不動產ニ限ルモノトス何トナレハ元來不動產ナル語ハ財產中其性質動カサル者土地ノ如キモノニ與ヘタル名稱ナレハナリ故ニ性質ニ因ル不動產トハ土地又ハ土地ト密着シテ一躰ヲ成ス築造物若クハ植物ノ如ク容易ク轉移スルコト能ハサルモノヲ云フナリ尙ホ其細別ハ第五百八條ノ別記ニ據リテ知ルヘシ又法律ノ規定ニ因ル不動產トハ其性質ヨリ見レハ無形ノモノニシテ動產ニモアラス又不動產ニモアラスト雖モ其關係スル所不動產ニアルヲ以テ法律適用ノ便ヲ圖リ法律上其關スル目的物ノ性質ニ從ヒ不動產ト定メタルモノヲ云フナリ假ハ不動產取戾シノ訴權又ハ家屋建築ヲ爲サシムル權利ノ如シ而シテ又其關スル目的物ノ性質モ動產ナリト雖モ行政ノ主義ヲ以テ法律上特ニ或ル權利ヲ不動產ト定メタルモノアリトス是モ亦同ク法律ノ規定ニ因ル不動產ナリ假ヘハ國ニ對スル年金ノ如シ（第五百十一條）又用方ニ因ル不動產トハ有形物ニシテ其性質ヨリ見レハ純粹ナル動產ナリト雖モ不動產ノ利用便益又ハ裝飾ノ爲メ永遠若クハ不定ノ時間其不動產ニ供ヘタルモノヲ云フナリ假ヘハ耕作ノ爲メ備ヘタル農具土地ノ常用ニ備ヘタル小舟及岩石、石燈籠等ノ如シ尙ホ其細別ハ第五百十條ニ就キテ見ルヘシ

物ノ性質ニ由リ又ハ法律ノ規定ニ由リ若クハ所有者ノ用法ニ由リ不動產ト爲スニ用フル形容詞ニシテ即チ斯々ノ物ハ不動產デアルト云フノ義ヲ包含スルモノトス（第五百七條）

物上擔保ノ一種ニシテ其擔保ニ當テタル不動產ヲ債權者ニ引渡シ而シテ其不動產ヨリ生スル收入ヲ債務ノ利子或ハ利子ト元本トノ拂込ミニ充ツル方法ノ契約ヲ云フナリ不動產質ト不動產抵當ト混同スヘカラス不動產抵當ハ從來我國ニ行ハルヽ書入抵當ト異ナラス其不動產ヲ債權者ヘ引渡サス所有者依然トシテ之ヲ有シ只債務者其債務ヲ辨償スルコト能ハサル塲合ニ際シ右抵當ニ由リ償還ヲ爲スノ契約タルニ過キサルナリ（第五百二條）

總テ不動產ニ關スル權利ト云フノ義ナリ故ニ不動產ノ所有權用收權等ハ皆不動產權ナリ（第八百十二條）

總テ不動產ノ面積其他之ニ存スル家屋ノ新舊或ハ植物ノ數量總テ其一切ノ摸樣ヲ認メタル書ト云フノ義ナリ景狀書ト目錄書ト混同スヘカラス目錄書ハ只物件ノ員數及種類ヲ記錄スルニ止マルモノトス而シテ不動產ニハ景狀書ヲ要スト雖モ動產ニハ目錄書ヲ添ユルヲ以テ通例トス是レ他ナシ不動產ノ員數ハ少クシテ動產ノ員數及種類ハ多キモノナレハ一々之カ景狀書ヲ造ルコト殆ント困難ナルヲ以テナリ但シ此景狀書及目錄書ヲ要スル塲合ハ不動產若クハ動產ノ用收權ヲ設定シ又ハ之カ賃借ヲ約スル際ニアリトス（第五百七十五條第六百二十條）

此ノ字義ニ至リテハ一讀瞭然ニシテ之カ解釋ヲ與フルノ要ナシ然レドモ法律ノ點ヨリ見ルトキハ多少ノ困難ナキニアラス盖シ我カ國ニ於テハ財產差押ノ方法未タ一定セサルヲ以テ動產ノ差押ト不動產ノ差押トヲ區別スルノ必要少キモノヽ如シ然レドモ條理ニ照シテ考フルモ債務者ノ動產ノミヲ以テ其負債ヲ皆濟スルコトヲ得ル時ハ敢テ不動產ヲ差押ユルノ必要ナカルヘシ又時トシテハ負債ノ性質ニ由リ專ラ動產ヲ以テ辨濟スヘキモノアリ又不動產ノミヲ以テ辨濟スヘキモノアリ或ハ動產不動產ヲ合シテ其負債ヲ辨濟スヘキモノアリトス玆ニ其一例ヲ擧クレハ家屋賃借主ノ借賃ハ其家屋內ニ存スル一切ノ動產ヲ以テ擔保トスヘキ者トス（佛民法第二千百二條第一）又家屋ノ築造ニ關スル材料ノ代價及其職工ノ勞動賃ハ右家屋ノ公賣代價ヲ以テ辨償スヘキモノトス（佛民法第二千百三條第四）又債務者埋葬ノ費用或ハ其傭人ノ給料ハ其債務者ノ動產及不動產ニ就キ辨償ヲ受クルヲ得ルモノトス（佛民法第二千百四條）斯ノ如ク債權ノ性質ニ隨ヒ或ハ動產ヲ差押ユルコトヲ得テ不動產ヲ差押ユルコトヲ得ス或ハ不動產ヲ差押ユルコトヲ得ルモ動產ヲ除クヘキコトアリ或ハ動產不動產ニ差押ヲ及ホスコトヲ得ル塲合アリトス是等ノ區別ハ法律上種々ノ困難ナル訴訟及其他ノ手續キヲ惹キ起スモノナルガ要スルニ不動產ノ差押ハ動產ノ差押ヨリ其手續ヲ一層鄭重ニスルモノトス是レ法律上財產差押中ニ動產ト不動產トノ規則ヲ區別セル所以ナリ而シテ差押ノ手續ハ專ラ訴訟法ノ關係ニシテ民法外ノモノトス是レ民法ニ不動產差押ノコトヲ云フモ其手續ニ言及セサル所以ナリ（第八百六十八條第四）

人ノ通常爲スコトヲ得ヘキ權能ヲ封シテ他人ノ爲メニ其動作ヲ止ムルコトヲ云フナリ故ニ封作ノ義務ト云ヘハ自己ノ爲シ得ヘキコトヲ債權者ノ爲ニ爲サヽルノ義務ト云フノ義ナリ假ハ隣地ニ接スル境界上ヘ六尺以上ノ障壁ヲ作ラサルコトヲ約セシカ如シ何トナレハ自己ノ地上ヘ其欲スル高サニ障壁ヲ作ルコトヲ得ルハ所有者ノ隨意ナルモノナルニ其隨意ナル權能ヲ隣人ノ爲メ封セシヲ以テナリ（第五百三條第五百十四條第八百四十五條）

分配ニ關スル問題ノ民法上ニ現出スルコト屢々ナルヘシト雖モ就中相續人間（但シ遺囑書若クハ其他家長ノ意思ヲ以テ相續人數名ヲ設ケタル塲合ト假定スヘシ）舊社員間（但會社ノ存在中ハ一無形人ヲ組成スヘキヲ以テ其社ノ資產ハ社員ノ共同物ニアラス右無形人タル會社ノ有トス故ニ分配ノ論起ラス偶々純益ノ配當若クハ損失ノ分擔ニ關スル問題起ルト雖モ是等ノ事ハ會社ノ定欵ニ基キ决スヘ所ニシテ分配ノ問題ニアラス故ニ其會社解散シテ舊社ノ財產ヲ舊員間ニ分配スヘキ塲合タルコトヲ想像スヘシ）及ニ夫婦共通財產ノ塲合ニ起ルモノトス而シテ此分配ハ民法上最モ肝要ノ一問題ヲ包含スルモノニシテ即チ分配ハ所有權ヲ轉移スル者ニアラスシテ申告スルモノナリト云フノ點ニアルナリ此所有權ヲ申告スルト云フノ義ヲ知ルニハ宜ク未分配中ノ狀況ヲ理會シテ然ル後見解ヲ下サルヘカラス 抑々甲乙二名ニテ二箇ノ地所ヲ共有スルト想像センニ其甲乙ハ該地所ノ全部ニ付キ各共有スルモノニシテ右地所ノ中一ケ所ツヽヲ分チテ有スルモノニアラス故ニ其地所ノ一分子ニ付キテモ亦各共有スルモノナリ是ヲ以テ其地所ヲ分轄シ各一ケ所ニ付キ完全ノ所有權ヲ有スルニ至ルトキハ是レ甲者ハ乙者ノ所有ニ歸セシ土地ニ付キ從來有セシ共同權ヲ抛棄シ乙者又甲者ノ所ニ歸セシ土地ニ付キ從來有セシ共同權ヲ抛棄シ即チ互ニ其共同權ヲ交換スルニ因リテ各該地所ノ一ケ所ニ付キ完全ノ所有權ヲ有スルニ至ルモノト謂ハサルヘカラス而シテ是レ共同物ノ分配ノ實際ニ行ハルヽ所ニシテ若シ法律ニ於テ此實際ニ行ハルヽ所ヲ認知セシトキハ分配ハ所有權ヲ轉移スルモノト謂ハサルヘカラス何トナレハ甲者ノ有ヲ乙者ニ轉シ乙者ノ有ヲ甲者ニ移スヲ以テナリ然レモ法律ニ於テ此實際ニ行ハルヽ所ヲ認知セス只分配ハ豫テ甲者乙者ノ完全ニ有セシ所有權ヲ申告スルニ過キサルモノト爲セシナリ即チ法律ノ假定セシ所ハ甲者ニ歸セシ土地ハ分配ニ因リテ始メテ歸セシニアラズ該不動產ヲ共同セシ初メヨリ斯クアリシモノヲ分配ノ時之ヲ申告シタルニ止マルモノト云フニアルナリ而シテ法律ノ斯ノ如クナセシモノハ他ナシ若シ分配ノ時始メテ所有權ヲ互ニ交換シタルモノトセハ其分配以前ニ甲乙ノ中一名ヨリ右二ケ所ノ土地ノ一ニ付キ有スル共同權ヲ第三者ニ讓リ置キタル等ノ事アル時ハ其讓受ケ人ハ該共同物ニ付キ分配以前ニ權利ヲ得タルモノナルカ故ニ假令其讓リ受ケタル土地讓リ主ノ有ニ歸セスシテ他ノ一方ノ共同者ノ有ニ歸セシモ讓受ケ主ハ決シテ自己ノ讓受ケタル權利ヲ失ハス即チ其現在ノ所有者ニ對シテ之ヲ行フコトヲ得ヘシ然ルトキハ其所有者ハ不意ノ損害ヲ蒙ルニ至ルナリ之ニ反シテ分配ハ只從來ノ所有權ヲ申告スルニ過キサルモノトセハ若シ其讓渡シタル土地讓リ主ノ所有トナラスシテ他ノ共同者ノ所有トナル時ハ則チ自己ノ所有物タラサルモノヲ讓渡シタル理當然タルカ故ニ其讓渡シハ無効トナリテ其共同所有者不意ノ迷惑ヲ受クルコトアラサルナリ是レ佛國民法ニ於テ分配ハ所有權ヲ轉移スルモノニアラス只之ヲ申告スルモノト定メ以テ共同物ノ融通ヲ不自由ニナシ精々分配ヲ急カシメントヲ力メタルモノトス他ナシ分配ハ相續人若クハ舊社員ノ如ク從來ノ知人間ニ於ケルモ屢々爭論ノ種子トナルモノナルニ共同權ノ讓受人ノ如キ全クノ他人之ニ干涉スル等ノ事アルトキハ愈々困難ヲ極ムルノ恐アルヲ以テナリ盖シ分配ノ事項ハ我民法ニ於テ未タ規定セサル所ナリト雖モ必スヤ佛國民法ヲ以テ模範トスルニ至ルヘシ（第五百十五條第七百三十六條第千二百九十七條）

數人共同シテ一ノ物件ヲ有スルニ際シ其物件ヲ保存シ或ハ修復スルニ就キ多少ノ費用ヲ要スヘシ而シテ其保存上若クハ修復上費用ヲ要スルニ至リタル原由或ハ自然ノ破損ニ出ツルコトアリ或ハ共同所有者一名若クハ數名ノ不注意ニ出ツルコトアルヘシ然ル中ハ其費用ノ擔任總躰ノ共同所有者ニ及ホスコトアリ又其不注意者ニノミ及ホスコトアルハ條理ノ自然ナリ而シテ總躰ニ及ホスヘキモノハ之ヲ分當セサルヘカラス其分當ニ由リ負擔スルコトヲ分擔スト云フナリ又法律上其物件ニ課スル税金ノ如キモノモ總躰ニテ應分ニ分擔スヘキハ勿論ナリ其他我日本ニハ其例少シト雖モ層樓ノ家屋ヲ數名ニテ所有シ其一階每ニ所有權ヲ分チテ各之ヲ特有スルトキハ其家屋ノ修復ニシテ全躰ニ及フモノト各所有ノ一分ニ及フモノトノ區別アルナリ是ニ於テモ亦總所有者ノ分擔スヘキ費用ト各所有者ノ專擔スヘキ費用トノ別アリトス（第五百四十二條）

分割シテノ義ナリ即チ可分物ヲ目的トシタル義務ニ關シ債務者數名アリテ不可分又ハ連帶ニテ辨償スヘキコトヲ約セサル以上ハ之ヲ應分ニ分割シテ辨償スルヲ通例トス之ヲ分賦ヲ以テト謂フナリ（第九百六十二條）

連帶ノ反對ニシテ假ヘハ五名連名ニテ或ル債權者ヨリ一通ノ證書ヲ以テ金若干圓ヲ借用シタリトセンニ其五名ハ各使用シタル金額ヲ分擔スル義務ヲ云フナリ語ヲ更ヘテ之ヲ言ヘハ普通謂フ所ノ分借ノ義ナリ而シテ我民法ニ於テハ法律上特定シタル塲合ヲ除クノ外結約者雙方ノ明約アルニアラサレハ義務ノ分帶ヲ以テ普通規則トス故ニ五名連名ニテ甲者ヨリ金千圓ヲ借用シタリトセンニ其借用證書上連帶ヲ以テ其義務ヲ辨償スヘキ旨ヲ約束シタル意思ヲ明瞭ニ記載セサル以上ハ之ヲ分帶ノモノト見做スナリ（第九百五十八條）而シテ又義務者多數ニシテ債權者一名ナルトキニ限リ分帶義務ト云フニアラス時トシテ債權者數名ニシテ義務者一名又ハ雙方共ニ數名ノコトモアルヘシ只分帶ト連帶トノ區別ハ義務ノ執行上ニ差アルノミ即チ債權者數名ニシテ分帶ナレハ其各自ハ銘々ノ貸分ニアラサレハ請求スルヲ得ス又債務者數名ナレハ銘々ノ借分ニアラサレハ請求ヲ受クルニ及ハサルノ差アルノミトス

總テ土地ノ分界線上ノ分界標ヲ云フナリ（第七百七十一條）

相當又ハ應分ノ義ナリ假ヘハ債權者數名ノ中一名ニテ其全躰ノ債權額ニ對スル金員ヲ債務者ヨリ領取セシトセンニ其領取者ハ各債權者ノ債權額相當即チ百圓ニ上ルモノハ百圓ト應分ニ其領取金額ヲ配當スヘキ塲合ニ「其分度ニ應シテ」ト法文上記スルヲ通例トス（第九百六十五條）

數人共同連帶シテ一個ノ人ヘ金圓又ハ其他ノ物件ヲ貸與シ後其中ノ一名之カ返還ヲ受ケタルトキハ應分ニ其各自ヘ配付スヘキコトヲ云フナリ而シテ利益ノ分與トアルモ必スシモ普通ニ謂フ所ノ純益金若クハ純利ノ義ニ解スヘカラス但シ其貸與金ノ利子ヲ領收セシトキモ各自ヘ之ヲ配當スヘキヲ以テ此塲合ニ於テハ利益ノ分與ト云フ字ハ普通慣用スル利益ノ字ト毫モ異ル所ナシト雖モ豫テ貸與シタル元金ノ返濟ヲ受ケテ之ヲ各債權者間ヘ配當スル塲合ニ利益ノ分與ト云フハ當ラサルモノヽ如シ然レドモ民法上謂フ所ノ利益ナル語ハ普通ノ塲合ト其意味ヲ異ニシ現ニ受クル所ノ者ハ其受クルニ至ル原由ノ如何ニ拘ラス盡ク之ヲ利益ト云フノ義ニ解セサルヘカラサルナリ故ニ賣主ノ代價ヲ受クルモ利益ナリ買主ノ物品ヲ受クルモ利益ナリ又債權者其元金ノ返濟ヲ受クルモ亦等ク利益ナリトス（第九百十八條）

數口ノ債務ヘ若干ノ金員ヲ平分シテ充當スルコトヲ云フナリ尙ホ「充當」ノ字ニ就キテ其解釋ヲ見ルヘシ（第九百九十三條）

債務者ノ財產ヲ差押ヘテ之ヲ公賣シ因テ得タル代價ノ配當ニ債權者加ハリテ其ノ債權額幾分ノ償却ヲ受クルコトヲ云フナリ（第千五十條）

耕作地賃借人ノ一種ナリ通常ノ賃借人ハ一箇年若干ノ借料ヲ納ムルコトヲ約スルモノニシテ其收穫ノ豊凶如何ニ拘ハラス約定ノ借料ヲ拂フヲ以テ通則トス之ニ反シテ分果小作人トハ借料ヲ豫定セス其耕作ニ由リ得ル所ノ收穫幾分ヲ賃貸主ニ拂フヘキ約束ニテ借地スル者ヲ云フ語ヲ更ヘテ之ヲ言ヘハ果實ヲ土地ノ所有者ト分ツ小作人ノ義ナリ（第六百九條）

養老又ハ其他ノ原由ニ因リ政府ヨリ文官又ハ武官ニ賜ハル年金ノ如キモノヲ云フナリ但シ此恩給ハ押物ナリトス（第五百二十七條）

共有物ニ付キ分配以前ニ共有者ノ有スル部分ヲ云フナリ而シテ爰ニ份字ヲ用ヰタルハ通常ノ部分即チ原語パール、レ（Part reel）ナル語ト殊別スルカ爲ナリ此部份ハ單ニ人ニ付キテ分ツモノヲ云フ假ヘハ甲乙二名ニテ一頭ノ馬ヲ共有スルトセンニ通常甲乙各其馬ノ二分一ヲ有スルモノト謂フヘシ然レドモ其二分一トハ馬ノ二分一ニアラス馬ノ所有權ノ二分一ト云フノ義ニシテ即チ甲者其人ノ有スル所有權ニ付キテ理會スヘクシテ馬其モノヲ分ツコト能ハス甲者ノ之ニ乘ルトキモ一頭ノ全部ヲ用フヘシ乙者ノ乘ルトキモ亦然リ故ニ其二分一ノ權利ヲ實行スルニハ今日甲者乘レハ明日乙者乘ルヘシト云フノ方法ニ定メサルヘカラス故ニ其分ツ所乙者ト甲者トノ上ニアリテ物ノ上ニアラサルナリ是レ「部份」ト爲セシ所以ナリ（第五百三十八條）

租稅其他總テ物ノ保存費用ノ如キ其物ノ所有者若クハ共同所有者或ハ用收者等ノ負擔スヘキ金額或ハ任務ヲ云フナリ（第五百三十八條第七百二十七條）

二物合併シテ一物ト成リシ塲合ヲ云フナリ假ヘハ甲者ノ指輪ニ乙者ノ金剛石ヲ箝入シテ一種ニシテ即チ其指輪ノ所有ハ何人ニ歸ズヘキヤ或ハ之ヲ分離シテ元ニ復スルコトヲ得ヘキヤ如何ノコトニ付キ通常ノ附添ト附合ト區別セサルヘカラサルナリ盖シ附合ノ場合ニ於テハ元物ノ性質相混淆セサルヲ以テ之ヲ分離スルニ於テ重大ノ損害ヲ生セサルトキハ各元物ノ所有者ヨリ之カ分離ヲ請求スルコトヲ得ト雖ドモ其所有者ノ中一名自ラ附合ヲ行シキハ其者ヨリ之カ分離ヲ求ムルコトヲ許サス而シテ又之ヲ分離スルニ於テ重大ノ損害ヲ生スルトキハ其物ニ就キ首從ヲ區別シ以テ從タル物ノ所有權ハ首タル物ノ所有者ニ屬スルヲ通例トス但何ノ場合ニ於モ他人ノ物ノ所有權ヲ得タル者ハ之カ賠償ヲ爲サザルヘカラス（第千百二十三條）

動產不動產ヲ問ハス之ニ合躰スル總テノ從屬物ヲ獲得スルノ方法ナリ即チ不動產ノ事項ニ關スル附添ハ建築物植物漸積地及河中ノ乾濶地或ハ河中ニ生スル島嶼等ニ適用スル者ニシテ茲ニ一箇ノ建築物出來シテ其材料他人ニ屬スルモノナルトキト雖ドモ土地ノ所有者之ヲ獲得シ（但シ之ヲ獲得スルニハ相當ノ賠償ヲ要スルハ勿論トス）又河邊ノ漸積地及河中ニ突出シタル嶋嶼ノ如キモノハ總テ其沿岸ノ所有者之ヲ獲得スル等皆附添ノ規則ニ據ルモノトス動產ニ關スル附添ハ「附合」「混合」及「製作」ニ適用スルモノニシテ附合トハ二箇物合躰シテ尙ホ其合躰ヲ認知スルコトヲ得ルモノヲ云フナリ假ヘハ甲者ノ實石ト乙者ノ金塊トヲ以テ指輪ヲ作リタルカ如シ又混合トハ數箇ノ物合躰シテ最早其區別ヲ爲スコト能ハサルモノヲ云フナリ假ヘハ甲者ノ穀物若クハ流動物ト乙者ノ穀物若クハ流動物ト合躰シタルカ如シ而シテ製作トハ他人ノ物質ヲ以テ一箇ノ物ヲ製シタルコトヲ云フナリ假ヘハ甲者ノ大理石ヲ以テ人像ヲ彫刻シタルカ如シ總テ此三箇ノ附添ニ付キ適用スヘキ規則各多少相異ナル所アリト雖ドモ一々之ヲ茲ニ揭載スルコト能ハス之ヲ要スルニ其附添物ノ所有權ハ其主タル物ノ所有者ニ屬スルヲ通例トス但シ何レノ塲合ニ於テモ之ニ由リテ利得シタル者ハ損失者ニ應分ノ賠償ヲ爲サザルヘカラサルナリ（第千百八條乃至第千百三十一條）

人爲ノ干涉スルコトナクシテ或ル物件ノ所有權ヲ法律上ヨリ吾人ニ獲得セシムルトキニ用フル語ナリ假ヘハ河川ノ水勢變シテ我カ所有地ヲ侵シ爲メニ受クル所ノ損害多シト雖ドモ是レ天然ニ出デタルノナルカ故ニ予之カ賠償ヲ求ムルノ道ナシ然レドモ水勢變シテ我カ所有地其川床トナリテ舊川床ハ却テ乾涸地トナリシトキハ法律上予ノ損害ヲ賠償スルノ主義ニテ舊川床ノ所有權ヲ予ニ付與スルカ如キ是レナリ總テ斯ノ如ク法律ノ特權ヲ以テ吾人ニ所有權ヲ獲得セシムルトキハ名ケテ法律ノ直接ナル付與ト云フナリ（第千百三十七條）

債務者其債務ノ履行ヲ延滯シタル地位ニアルコトヲ云フナリ而シテ如何ナル塲合ニ於テ債務者斯ノ如キ地位ニアルニ至ルヤ及其地位ニアル所ヨリ自身ニ負擔スル責任ハ如何ナルモノナルヤノコトハ「遲滯ニ付スル」ノ字ニ於テ充分說明シタルヲ以テ茲ニ之ヲ畧ス（第八百五十六條第九百四條）

婚姻前ニ將來夫婦トナルヘキ者其夫婦トナル後如何ナル方法ヲ以テ互ノ財產ヲ取扱フヘキコトヲ定ムル契約ヲ云フナリ此契約ニ種々ノ區別アリト雖ドモ其大躰ハ三種ナリ 一　財產共通 二　所得共通 三　財產ノ分別約 是レナリ而シテ財產共通トハ互ノ財產ヲ併合シテ全ク其損益ヲ共ニシ而シテ婚姻ノ解ケタル時雙方ノ間ニ平分スヘキ約ヲ云フナリ又所得共通トハ互ノ資本ヲ分別シテ之ヲ共有セス只其雙方ノ資本ヨリ得ル所ノ利益ヲ共通スルノ約ナリ此方法ハ佛國ニ於テ最モ行ハルル所トス又財產ノ分別約トハ資本ト所得トヲ問ハス互ニ其財產ヲ別有シ以テ一家費用ヲ應分ニ擔當スル方法ヲ云フナリ是等ノ事モ漸々我國ニ行ハルルニ至ルヘシ故ニ參考ノ爲メ之ヲ茲ニ畧記ス（第五百四十一條）

總テ人力ノ及ハザルコトヲ云フナリ假ヘハ汝天ニ上ラハ予汝ニ金百萬圓ヲ與フヘシト約スルカ如キハ不能ノ所爲ヲ目的トシタル契約ナルヲ以テ其契約ヲ無効トス故ニ契約ノ目的人力ノ及ハザル所爲ニアルヤ否ヤヲ區別スルハ實際上肝要ナリ而シテ人力ノ及ハザル所爲ヲ以テ契約ノ目的ト爲シタルトキハ名ケテ不能ノ所爲ニ係ル契約ト云ヒ法律上無効ノモノトス（第八百四十三條）

實際履行スルコトヲ得ザル條件ヲ云フ假ヘハ甲カ乙ニ約シテ「汝若シ此嚴寒ニ當リ富士山ヲ跋涉セハ予ハ汝ニ我家屋ヲ與ヘン」ト云フカ如シ嚴寒ニ當テ富士山ヲ跋涉スルハ人ノ能ハザル所ニシテ是レ即チ不能ナル條件ナリ（第九百三十三條）

總テ契約ヲ履行セザルコトヲ云フナリ而シテ其履行セザルモノハ結約者ノ懈怠ニ出ヅルコトアリ惡意ニ出ヅルコトアリ若クハ結約者ノ關リ知ラザル意外ノ變災ニ出ヅルコトアリ故ニ同ジク不執行アリト雖ドモ當任者宜ク其不執行ニ至リタル原由ヲ詳カニセザルヘカラス不執行ハ懈怠若クハ惡意ニ出デタルモノナランカ始メテ不執行者ヲシテ其責ニ任セシムルコトヲ得ルト雖ドモ若シ意外ノ變災ニ出デタモノナレハ之ヲ責ムルコト能ハザルヲ通例トス（第九百五條）

此語ハ代理人ノ依賴事務ヲ執ル心得方ニ就キテ用フル所ニシテ代理人ハ只其依賴ヲ受ケタル事務ヲ無心ニテ行フヲ以テ充分トセス注意信切ヲ旨トスヘキ者ナルカ故ニ別段代理人ニ惡意ナキモ其不信切ヨリシテ依賴者ニ損害ヲ及ホストキハ之カ責ニ任セザルヘス而シテ又代理人自ラ其事ヲ執ルコト能ハズシテ更ニ之ヲ他人ニ依賴スルコトアリ其依賴ヲ受ケタル者ヲ代リ代理人ト云フ此代リ代理人ノ不信切ニ就キテモ亦本代理人ハ其責ニ任スヘキモノトス（第千四百三十三條）

契約ノ性質假ヘハ賭事其他總テ偶然ノ事件ニ隨フモノノ如キ雙方互ノ得ル所若クハ負フ所契約ノ時ヨリ定マラザル場合ニ用フル形容詞ナリ尙ホ其詳細ハ不確實契約ノ字ニ就キテ見ルヘシ（第千二百四十一條第千三百九條）

總テ契約ノ成立並ニ其効力ノ全部又ハ一分偶然ノ事件ニ從フトキハ名ケテ不確實契約ト云フナリ（第千三百九條）而シテ總テ未必條件ニ關スル契約ハ其成立不確實ノモノト謂ハザルヘカラス何トナレハ未必條件ノ成就スルト否ラザルトニ隨ヒ其契約ノ成立スルコトアリ又成立セザルコトアルヲ以テナリ不確實契約ニ其契約ノ性質上常ニ不確實ノモノアリ又契約ノ性質ヨリ之ヲ觀ルトキハ確實ノモノ（確實契約ノ字參看スヘシ）ナリト雖ドモ結約者雙方ノ意思ヲ以テ不確實ノモノト爲スコトアルナリ今契約ノ性質上不確實ナルモノノ事例ヲ擧ケンニ 一　博奕賭事（但シ此二箇ノ契約ハ法律上特別ノ場合ニ於ケルニアラザレハ允許セザルモノトス佛國民法第千九百六十五條以下我カ民法第千三百十二條乃至第千三百十五條） 二　終身年金權設定ノ契約（第千三百二十三條乃至第千三百二十七條） 三　終身用收權設定ノ契約（第五百四十九條） 四　典船貸借（第千三百十條） 五　陸海上ノ保險契約（第千三百三十條乃至第千三百七十四條及第千三百十條） 又結約者雙方ノ意思ヲ以テ通常確實契約ヲ變シテ不確實契約ト爲スコトヲ得ル事例ハ最多シテ一々之ヲ枚擧スルニ遑アラス何トナレハ總テノ契約ニ就キ斯ノ如クナスコトヲ得ル者ト謂ハザルヘカラザレハ也例ヘハ確定物ノ賣買契約ノ如キハ確實契約中ノ最モ確實ナル者ナリト雖ドモ結約者ニ於テ斯々ノ事件他日成就スルニ至ラハ此賣買契約ヲ决行スヘシト云カ如キ條件ヲ付スルトキハ是ニ於テ其契約不確實ノ者トナル也何トナレハ其事件ノ成就スルヤ否ノ判然タルニ至ラザレハ果シテ契約ノ成立スルヤ否ヤ確實タラザレハナリ（第八百二十二條及第千三百九條以下）尙ホ此不確實契約ハ確實契約ト相對向スルモノナルヲ以テ確實契約ノ字ニ照シテ其大要ヲ探求スヘシ

分割スルコト能ハザルノ義ナリ而シテ可分物ト不可分物トヲ區別スルヲ要スル理由ハ既ニ可分物ノ字ニ就キテ詳說シタルヲ以テ茲ニ之ヲ省ク然レドモ如何ナル者ヲ不可分物ト爲スヤノ問題ニ就キテハ玆ニ一言セザルヘカラザルナリ即チ物件ノ性質上不可分ノモノアリ法律上不可分ノモノアリ又契約上不可分ノ者アリトス物件ノ性質上不可分ノモノトハ其物躰ニ就キテ之ヲ觀ルモ吾人ノ智能上ニ就キテ之ヲ考フルモ分割スルコト能ハザル者ヲ云フナリ即チ地役ノ過半及事ヲ爲シ又ハ爲ザルノ義務ノ若干ハ性質ニ因ル不可分ノモノナリ又抵當其他債權ノ物上擔保ハ物躰上ヨリ之ヲ觀ルモ智能上ヨリ之ヲ考フルモ分割スルコトヲ得ルモノト謂フヘシ假ヘハ二箇ノ不動產ヲ金千圓ノ負債ノ爲メニ抵當ニ入レタリトセンニ其負債ノ半額ヲ辨濟シタルトキハ二箇ノ不動產中其半額ニ相當スル部分ノ抵當ヲ解キ以テ予ニ其不動產ノ完全ナル所有權ヲ有セシムルコト决シテ難キニアラザルヘシ然ルトキハ是レ其抵當ヲ分割シタルモノト謂ハザルヘカラス然ルニ雙方ノ承諾上斯ノ如キコトヲ爲スハ自由ナリト雖ドモ法律ニ於テハ其負債ノ金額皆濟ニ至ラザレハ抵當物ヲ分割シテ其一分ノ抵當ヲ解クコトヲ許サザルナリ故ニ之ヲ名ケテ法律ノ條例ニ因ル不可分ノモノト云フナリ盖シ佛國民法ニ於テ不動產ノ抵當ヲ性質上不可分ノモノト爲セシハ誤解タルヲ免レザルナリ（佛國民法第二千百十三條及第二千百十四條）又物ノ性質分ツコトヲ得ルモノナリト雖ドモ明約又ハ雙方ノ企圖セシ目的若クハ其他ノ事情ニ顯ハルル雙方ノ意思ニ於テ分割スルコトヲ許サザル事情アリシコト判然ナルトキハ之ヲ契約上不可分ノモノト云フナリ尙ホ可分物ノ字ニ就キ詳細ノ區別ヲ見ルヘシ（第五百二十條第九百五十九條第九百六十二條）

法律又ハ事情ヲ知ラザルノ義ナリ故ニ法律條例ノ不諳ト云フトキハ法律上ノ錯誤ト其義同シ又事實ノ不諳ト云フトキハ事實ノ錯誤ヲ指スモノトス（第八百三十二條）

此語ハ訴訟上最モ慣用スルモノニシテ訴狀却下ノ原由ト云フノ義ナリ假ヘハ控訴若クハ上告期限ヲ經過セシ後控訴若クハ上告ヲナストキハ其控訴若クハ上告ハ期限經過後ノ爲メ不受理ノモノト云フカ如キ是レナリ而シテ又總テ訴ヲ爲スニハ其訴願ハ法律ノ規定シタル條件ニ適セシモノナルコトヲ要ス然ルニ其條件ニ適セザルコトヲ以テ訴願ノ主義トナストキハ是レモ亦不受理ノ原由ナリ假ヘハ民法上ノ占有權ヲ組成スルニハ少クトモ其占有スルニ至リシヨリ一箇年以上占有ノ事實ヲ繼續セシコトヲ要ス然ルニ朝ニ占有シテ夕ニ古有ノ事實ヲ主張スルトキハ是レ占有ノ條件具備セザルモノナルヲ以テ不受理ノモノト云フカ如キ是レナリ（第七百二十四條第八百六十七條）

或ル物件ニシテ如何程長キ時間占有スルモ或ハ其物件ノ性質ニ基キ或ハ其占有ノ原由ニ因リ之ニ就キ穫得時證ヲ申立ルコト能ハザルモノト云フノ義ナリ彼ノ公有物ノ如キハ物件ノ性質ニ基ク不得時證ノモノナリ又如何ナル物件ト雖ドモ其初メ賃借又ハ寄託ノ如キ契約ニ因リ暫假ノ名義ニテ占有セシトキハ其占有ノ名義ニ因リ不得時證ノモノトス其他公ケノ秩序ニ基キ人ノ爲サザルヘカラザル義務アリ是等ノ物ハ何十年間等閑ニ付シアリト雖ドモ之カ爲メ其責ヲ免カルルコト能ハス即チ之カ免責時證ヲ申立ルコト能ハザルナリ彼ノ所有地ノ境界標ヲ設クヘキ所有者ノ義務ノ如キハ其一ニ居ルモノトス（第七百五十九條）

地役ノ執行ニ就キ其都度人爲ヲ要スルモノニシテ其人爲アラザル間ハ執行ノ絕ユルモノヲ云フナリ假ヘハ通行權汲水權等ノ如シ通行セザル間水ヲ汲マザル間ハ其地役ナキモ同一ナレハナリ（第七百九十一條）

地役ニシテ其存スル兆候決シテ外面ニ顯ハレザルモノヲ云フナリ假ヘハ斯々ノ土地ニ障壁ヲ造ラス若クハ之ヲ造ルモ幾尺ノ高度以上ニ之ヲ築カザルノ地役ノ如キ是レナリ實ニ是等ノモノハ禁作ニ成立スルモノナルヲ以テ毫モ外見ニ觸ルル事業アラザルノミナラス却テ其事業ヲ爲スコトヲ制シ禁スルモノナレハナリ（第七百九十一條）

總テ適法ナル理由ナクシテ得タル利益ト云フノ義ナリ此不當ノ利得ハ契約ナクシテ義務ヲ生スル一原由ナリ即チ佛國民法ニ於テ此原由ヲ名ケテ准契約ト云フ然ルニ我カ民法ニ於テ准契約ノ語ヲ取ラズシテ不當ノ利得トナセシモノハ盖シ故アルナリ今隣人ノ不在中風雨等ノ爲メ隣家ノ破損スルコトアリテ予隣人ヨリ別段依賴ヲ受ケタルニアラザルモ隣家ノ好誼ヲ以テ之ニ相當ノ修復ヲ加ヘ爲メニ其費用ヲ立替タルコトアレハ隣人之ヲ償還セザルヘカラス是等ノ塲合ニ於テハ殆ンド是等ノ依賴暗ニアリタルモノト見做スコト即チ隣人ト予トノ間ニ准契約アリタル者ト云フモ敢テ當ラザルニアラス然レドモ玆ニ甲乙アリ甲者ノ先人乙者ノ先人ヨリ金ヲ借用シテ後之ヲ辨濟シ置キタルニ甲乙其貸借アリタルコトノミヲ知リテ辨濟ノ事實ヲ知ラス故ニ今日モ尙ホ甲者ヨリ乙者ニ其金員ヲ返濟スヘキ義務アルモノト心得更ニ之ヲ辨濟シタリトセンニ是レ義務ナクシテ義務ヲ履行シタルモノナレハ乙者固ヨリ之ヲ領收スルノ理由ナシ然ルニ乙者モ亦其辨濟事實ヲ知ラズシテ之ヲ領取シタリトセンニ乙者ハ不當ノ利得ヲ得タルモノナリ故ニ之ヲ甲者ヘ返還セザルヘカラザルハ勿論ナリ而シテ斯ノ如キ塲合ニ於テハ决シテ准契約アリタルモノト見倣スコトヲ得ヘキ事情少シモアラザルナリ然ルニ佛國民法ニ於テ是レモ亦准契約中ニ列シタルハ不當ト謂ハザルヘカラス是レ我カ民法ニ於テ准契約ノ語ヲ用ヰズシテ不當ノ利得ナル語ヲ以テ是等ノ事項ヲ盡ク統括シタル所以ナリ實ニ第一ノ事例ニ於テモ不當ノ利得ノ名ハ寔ニ適當トス何トナレハ隣人其家ヲ修復セラレタル費用ヲ予ニ償還セザレハ是レ不當ニ利得スルモノナレハナリ（第八百十六條第八百八十一條）

正當ノ理由ナクシテ他人ニ損害ヲ及ホスコトヲ云フナリ是レモ亦契約ナクシテ義務ヲ生スル一原由ナリトス何トナレハ其損害ヲ賠償スルノ義務ヲ生スルヲ以テナリ此語中不正ノ字ニ注意スヘシ實ニ假令如何程ノ損害ヲ他人ニ及ホスコトアリト雖ドモ正當ノ原由即チ各人固有ノ權利執行ニ出デタルトキハ决シテ之ヲ賠償スルノ義務アラザルナリ假ヘハ我カ空地ニ大厦高樓ヲ築造スルトキハ自然隣接者ノ眺望ヲ妨クルカ否ラザレハ少クトモ從來隣地ニ及ヒタル太陽ノ光線ヲ奪ヒ多少其植物ノ增殖生長ヲ害スル等ノ事アルヘシ又正當防禦權ノ執行ニ由リテ人命ヲ害スルカ如キコトアルモ是レ皆各人固有ノ權利執行ニ出ヅルモノナルヲ以テ决シテ之ヲ賠償スルノ義務アラザルナリ不正ノ損害トハ予ニ權利ナク予ノ不注意若クハ惡意ヲ以テ他人ニ損害ヲ及ホスコトヲ云フナリ佛國民法ニ於テハ其不注意ニ出ヅルモノヲ准民事犯ト云ヒ悪意ニ出ヅルモノヲ單ニ民事犯ト云フナリ然レドモ我カ民法ニ於テ之ニ傚ハス只不正ノ損害ヲ以テ此二事ヲ統括シタルモノハ他ナシ犯罪其モノノ義務ヲ生スルニアラズシテ其犯罪ニ由リ及ホシタル損害ガ之ヲ賠償スルノ義務ヲ生スルノ原由タレハナリ（第八百十六條第八百九十條）

一箇ノ土地ニシテ他有ノ土地ニ四方圍繞セラレ他人ノ土地ヲ通過スルニアラザレハ公道ニ達スルコト能ハザルモノヲ云フナリ（第七百三十一條）

總テ法律ニハ種々ノ事項ニ通シテ適用スヘキ規則アリ又一種特別ノ事項ニ限リテ適用スヘキ規則アリ其種々ノ事項ニ通シテ適用スヘキ規則ヲ名ケテ普通規則ト云ヒ他ヲ特別規則ト云フナリ假ヘハ契約ノ成立ニハ雙方ノ承諾正當ノ原由及目的物アルコトヲ要スト云フカ如キハ總テノ契約普通ノ規則ニシテ如何ナル契約ト雖ドモ此ノ三元素ノ中一ヲ歡ケハ其契約ハ決シテ成立セザルナリ之ニ反シテ賣買契約ノ手附ニ關スル規則ノ如キハ是レ賣買契約ニシテ始メテ存スルモノニシテ他ノ契約ニハ決シテ存セザルナリ故ニ之ヲ特別規則と云フナリ

尊屬親ノ其卑屬親ニ對シテ行フ權利ニシテ敢テ父其子ニ對シテ有スル權利ノミヲ云フノ義ニアラサルナリ而シテ父權ハ民法中人事篇ニ規定スヘキモノナルヲ以テ人事篇制定ノ後ニ非サレハ父權ノ何物タルコトヲ確言スルヲ得サルナリ然レドモ父權ナル語ハ其始メ羅馬國ヨリ傳來シタルモノナルカ故ニ佛國ニ於テ今日モ猶ホ此語ヲ慣用シタリト雖モ實際ニ就キテ之ヲ論スレハ今日佛國ニ於テ行ハルヽ所ハ往古羅馬國ニ行ハレタル父權ト大ニ其趣ヲ異ニシ羅馬ニ於テハ眞ノ父權タリシト雖モ今日佛國ニ於テ行ハルヽ父權ハ之ヲ父權ト云ハンヨリ寧ロ父ノ義務ト云フヲ以テ適切ナリト謂フヘシ何トナレハ父權トハ只幼年ナル子第ヲ懲戒シ或ハ之カ結婚ノ承諾ヲ與ヘ若クハ其子第ニシテ他人ニ損害ヲ及ホス等ノ事アレハ父其責ニ任スト云フカ如ク一々其身ニ負擔スル義務多クシテ權利ノ權利タル利益ヲ與フル塲合ハ纔ニ幼年ノ子其丁年ニ達スルマテ該幼年者ノ所屬財產ノ用收權ヲ有スルニ過キサルナリ而シテ又大抵人ノ財產ヲ有スルニ至ルハ其尊屬親ノ死去ニ因リ其身之ヲ相續スルニ出ヅルコト多シ然レハ此用收權ト雖モ亦十中ノ八九ハ有名無實タルヘシ而シテ稀レニ財產ヲ有スルコトアリトスルモ其用收權ハ純粹ノ利益タラス全ク其子第養育ノ勞苦及費用ノ報酬タルニ過キサルナリ他日我カ民法ノ人事篇制定セラルヽニ至ルモ敢テ之ニ異ナルコトナカルヘシ然レドモ父權ノ語ハ之ヲ保存スルコトヲ要スヘシ何トナレハ父ニ義務アリテ權ナシト云フレハ其權ハ必ス子ニ歸スルニ至ルヘシ而シテ父ノ義務子ノ權利ト云フニ至リテハ自然吾人ヲシテ穩當ナラサルノ想ヲ爲サシムルヲ以テナリ（第八百九十二條）

凡ソ義務ハ其關スル目的物ニ種々アリト雖モ要スルニ其性質三種ニ過キス即チ與フルコト爲スコト及爲サヽルコト是レナリ而シテ總テ物ヲ引渡スノ義務ハ是レ與フルコトナリ又建築ヲ爲シ人ノ爲メニ勞力シ或ハ衣服ヲ裁縫スル等人爲ヲ主トスル義務ハ爲スノ義務ナリ又通常人ノ爲スヲ得ヘキコトヲ封作スル義務ハ爲サヽルノ義務ナリ假ヘハ某俳優者ト某劇場ノ座主ト約シテ其演劇中他ノ演劇場ヘ出勤スルコトヲ封作スルカ如キ是レナリ或人曰ク與フルトハ與フルコトヲ爲スノ略字ニシテ即チ與フルモ爲スモ共ニ同一ナラスヤト是レ寔ニ然リ然レモ法律上之ヲ區別セサルヘカラサル理由アリトス而シテ其理由ニ至リテハ給作ノ字ニ就キテ之ヲ觀ルヘシ（第五百二十條第八百十四條）

封作ノ字ト同義異字ナリ故ニ其詳細ハ封作ノ字ニ就キテ之ヲ見ルヘシ（第五百二十條第八百十四條）

總テ公衆ノ求メニ應シ適法ノ報酬ヲ得テ民間ノ取引ニ關涉シ證據書類ヲ造ル役員ヲ云フナリ但シ其造リタル書類ニ正當ノ効力ヲ有セシムルカ爲メニハ其管轄地內ニ於テ且其管轄ニ屬スル書類ヲ造リタルモノナルコトヲ要スルハ勿論ナリトス我カ國未タ此公證役ノ區別制定アラサルヲ以テ假リニ佛國民法ニ據ランニ身分取扱役、裁判所書記、公證人、使吏書入質保存吏及公賣取扱吏等ノ差アリ是レ等ノ役員ハ各其職ヲ執ルニ管轄地及事務ノ區別アリトス故ニ身分取扱官吏ニシテ賣買契約ノ證書ヲ認メ若クハ裁判所書記ニシテ出產死去ノ證書ヲ認ムル等皆管轄事務外ニ係ルヲ以テ共ニ公正ノ効力ヲ有セサルナリ盖シ我カ民法ニ於テ斯々ノ事務ハ某役員ノ司ル所ト規定スルコト能ハス是等ノ規定ハ特別法ニ讓ルヘキモノナルヲ以テ民法ニ於テハ廣ク公證役ト記載シタル所以ナリ（第五百七十五條）

公證役ト同義異字ナリ其解釋ハ公證役ノ字ニ就キテ見ルヘシ（第千百七十五條）

總テ公證役即チ公役人ノ認メタル證書ヲ云フナリ然レドモ只公證役ノ認メタル證書ハ盡ク公正ノ力ヲ有スルモノニアラス既ニ公證役ノ字ニ就キ說明シタル如ク其管轄地內ニ於テ其職掌ニ屬スル證書ヲ認メタルトキニ限ルモノトス而シテ公正ノ力トハ他ナシ私ノ證書ハ之ニ由リ自己ノ權利アリト主張スル者ヨリ其證書ノ眞正ナルコトヲ證明セサルヘカラス之ニ反シテ公正證書ハ對手人ヨリ僞造ノ申立アルマテ公證役ノ其證書中ニ記載シタル事實ハ公證役自ラ之ヲ履行シ若クハ其職務執行上自己ノ面前ニ於テ經過シタルモノヽ如ク其成立ノ確信ヲ表スルモノトス故ニ公正證書ハ僞造ノ申立アルニ至ルマテ其證書ノ日付其證書ニ記載アル姓名自署其他一切ノ法式ヲ遵守セシコト並ニ結約者ハ公證役ノ其證書ニ記載シタル通リノ陳述又ハ說明ヲ爲セシコト等總テ證書面同樣ノ事實公證役ノ面前ニ於テ經過セシコトヲ證明スル者トス然レドモ其證書面ニ記載アル件々ハ果シテ事實ノ眞正ナルヤ否ヤノコトニ至テハ公正證書ハ毫モ確保セサル者トス其一例ヲ擧テ此區別ヲ明瞭ナラシムヘシ玆ニ一箇ノ公正證書アリ其證書ヲ一讀スルニ甲者ヨリ千坪ノ土地ヲ價額一萬圓ニテ乙者ヘ何年何月何日ニ公證人某ノ面前ニ於テ賣渡シ且其際乙者ヨリ甲者ヘ金員ヲ渡シ乙者又甲者ヨリ其土地ニ關スル悉皆ノ權證書類ヲ受ケタルコトヲ記載アリトセンニ其證書ハ甲乙間ニ賣買スヘキヲ約セシコト甲者金員ヲ受取リシコト乙者書類ヲ收受シタルコト及其契約ハ記載ノ年月日時ニ行ハレシコトニ就キテハ完全ナル證據力ヲ有スト雖モ實際斯ノ如ク經過セシモノナルヤ將タ單ニ外見ヲ示シタルニ過キサル者ナルヤ如何ノコトニ就キテハ此公正證書ハ决シテ毫モ證據力ヲ有セサルナリ之ヲ詳言スレハ甲乙間共謀シテ事ヲ賣買ノ名義ニ借リテ其實財產隱匿ノ詐術ヲ逞フスルノ方法ナルヤ如何ハ右ノ證書ニ據リテ明知スルコト能ハサルナリ故ニ斯々ノ公正證書ハ僞造ナリト申立ルニハ別段刑事ノ告訴ヲ爲スカ否ラサレハ民事ニ付帶シテ僞造ノ訴ヲ爲スコトヲ要スト雖モ公正證書ハ別段ニ爭ハス只其證書上ニ記載アル事實ハ眞正ナラス是結約者間ノ共謀ニ出テタル詭計手段ナリト申立ル如キハ全ク證書外ノ事實ニ係ルモノナルヲ以テ僞造ノ訴ヲ要セサルナリ之ヲ畧言スレハ公正證書ハ僞造ノ訴アルマテ公正證書タルノ効力ヲ有スト雖モ其證書中ニ記載アル事實ヲ眞正ノモノト爲ス効力ヲ有セサル者トス是ヲ以テ公正證書ノ公正タルコトヲ攻擊セス其證書中ニ記載アル事實眞正ナラスト主張スル者ハ事實審問方法ニ因リ若クハ佛民法ニ於ケルカ如ク對手人ニ宣誓ヲ求ムルノ方法ニ因リテ裁判官ノ心證ヲ惹キ起スコトヲ得ヘシ加之若シ其主張者ニ於テ右事實ノ眞正ナラサル證據ノ端緒ヲ有スル場合ハ人證ニ因リテ對手人ノ詭計ヲ證スルコトヲ得ルナリ就中其公正證書上ニ記載アル事柄ハ法律ノ禁制ヲ破ル假設所爲ニ係レハ證據ノ端緒ノ有無ニ拘ラス且第三者ハ勿論契約者中一方ノ者ヨリ單純ナル事實ノ推測ヲ以テ之ヲ攻擊スルコトヲ得ルナリ茲ニ其一例ヲ指示センニ公正證書ニ因リ貸金返還ノ請求ヲ受ケタル債務者アランカ其債務者ハ之ニ答ヘテ公正證書ハ公正證書ニ相違ナシト雖モ其實予ノ借リ受ケタル金額ハ證書面記載ノ金額ト異ナリテ十分ノ二ハ成規外ノ利子トシテ取リ置キ法律ノ表面ヲ飾ル爲メ即チ法律ノ制限ヲ破ル爲メ此金額ヲ記載シタルモノナルコトヲ事實ノ推測ニ因リ證明スルコトヲ得ルナリ故ニ其證書中ニ記載アル事實ノ眞僞ヲ爭フニ至リテハ通常私ノ證書ニ記載アル事實ヲ爭フトキト毫モ異ナル所アラサルナリ語ヲ更ヘテ之ヲ言ヘハ公正證書面ニ顯ハレサル內部ノ事實ニ就キテハ公正證書ハ何等ノ効力ヲモ有セス或ハ一方ノ脅迫ニ因リテ他ノ一方ノ者其約ヲ承諾セシモノナランカ或ハ詐欺ニ陷リタルモノナランカ若クハ金用ノ切迫ニヨリテ貸方ノ不當ヲ甘受セシモノナランカ是レ皆證書面上毫モ顯ハレサル事實ナリ然レドモ之ニ基キ其契約ヲ取消シ若クハ證書上記載アル金額ヲ减少セシムルコトヲ妨ケサルモノニシテ而シテ其之ヲ取消シ之ヲ减少スルハ是レ公正證書其モノヲ攻擊スルニアラス通常ノ訴訟手續キニ因リテ其脅迫其詐欺若クハ其不當事實ヲ證明スルニアルモノナリ是レ公正證書ハ公正證書タル完全ノ證據力ヲ有スト雖モ其證書面ニ記載アル件々ハ果シテ事實ノ眞正ナルヤ否ヤノコトニ至リテハ毫モ確保セルモノト云フ所以ナリ（第八百二十一條）

所有權ノ何人ニモ屬セス且何人ト雖モ之カ所有權ヲ得ルコト能ハスシテ其使用ニ至リテハ諸人ニ屬スル物ヲ云フナリ假ヘハ空氣、太陽ノ光線及大洋ノ如シ（第五百二十一條第五百二十三條）

占有權ニ最モ慣用スル語ニシテ即チ人ノ外見ニ觸ルヽ形狀ニテ占有スルコトヲ云フ故ニ公然タル外見ノ所爲ニ因リ其占有ノ充分關係人ニ現ハレサル場合ハ之ヲ隱秘ノ占有ト名ケ瑕疵アル占有ト云フナリ此占有ニ公然ノモノト隱秘ノモノトアルコトヲ區別スル要旨種々アリト雖モ就中獲得時證ノ事項ニアリトス即チ公然占有シテヨリ適法ノ時間ヲ經過シタル後ニアラサレハ其占有物件ニ就キ獲得時證ヲ申立ルコトヲ許サヽルナリ（佛國民法第二千二百二十九條）故ニ如何程長キ時間他人ノ物件ヲ占有セシト雖モ其占有ヲ隱秘シタル場合ハ獲得時證ヲ得サルナリ（第六百九十六條）

公ケノ資產ニシテ公衆ノ使用スルコトヲ得又ハ國府ノ如キ公ケノ無形人ノ防禦ニ用フル物件ヲ云フナリ假ヘハ道路公園軍艦兵器ノ如シ尙ホ其詳細ハ「公ケノ資產」ノ字ニ就キテ觀ルヘシ（第五百二十四條第五百二十五條第六百九十二條）

公ケノ道路ニシテ公衆ノ來徃スルコト自由ノモノヲ云フナリ（第七百三十一條）

總テ民問ノ取引若クハ契約ヲ公衆ノ知ルヲ得ヘキ樣世ニ公ケニスルヲ云フナリ而シテ此公示ハ實際上重大ノ關係ヲ有スルモノニシテ即チ不動產ニ關スル權利ノ轉移ノ如キハ公示方法ヲ履行スルニアラサレハ第三者ニ對シ効力ヲ有セサルモノトス玆ニ其一例ヲ擧ケンニ甲者ヨリ乙者ニ一箇ノ地所ヲ賣渡シ而シテ未タ其地所ヲ乙者ヘ引渡サヽル前ニ甲者更ニ丙者ヘ該不動產ヲ賣渡シタリト想像センカ此塲合ニ於テハ乙丙ノ中何レカ其不動產ヲ所有スルニ至ルヤト云フニ其所有權ハ賣買契約成立ノ前後ニ拘ハラス乙丙ノ中先キニ其賣買ニ關スル公示方法ヲ履行シタル者ニ屬スルナリ但シ公示方法ハ契約ノ目的物ノ種類ニ隨ヒ多少異ナリト雖モ只其要旨ハ某々間ニ斯々ノ契約アリタルコトヲ何人ニ限ラス知ルヲ得ルノ手續キニナシ置クノ主義ニアルナリ而シテ又其契約ノ目的物ノ性質ニ隨ヒ公示方法ヲ設クルコト能ハザル者アリトス即チ有形ノ動產ハ其例ナリ（第八百六十八條）

私ノ契約ニ由ラス公ノ手續ニ由リ公衆ノ入札ヲ以テ或ル財產ヲ賣渡スコトヲ云フナリ而シテ如何ナル塲合ニ於テ此公賣ヲ爲スヘキモノナルヤト問フニ總テ財產ノ賣買上詐欺詭計ノ行ハルヘキ恐レアレハ常ニ此方法ニ據ルヘキモノトス故ニ債務者ノ財產ヲ差押ヘタル債主或ハ幼者ノ財產ヲ賣渡サントスル後見人或ハ幼者ト財產ヲ共同スル者ノ中其共同財產ヲ賣渡サントスル共同所有者ハ必ス公賣ニ付セサルヘカラサルナリ（第千二百五十二條）

法律ニ循ヒ差押ヘタル動產又ハ不動產ヲ公賣シ其落札人ニ之カ所有權ヲ付與スルコトヲ云フ（第八百六十八條第千百三十三條）

耕作地ノ賃借人ヲ云フナリ（第六百九條）

土地ノ賃貸主ヨリ其土地ノ耕作ノ附屬トシテ其分果小作人又ハ通常小作人ニ牛馬其他ノ畜類ヲ貸付スル賃借契約ヲ云フ此畜借ニ因テ生スル權利義務ニ關シテ通常小作人ト分果小作人トノ間ニ多少ノ差異アリ第千四百九十九條及ヒ第千五百條ニ就テ見ルヘシ（第千四百九十八條）

我カ民法ニ於テ未タ人事篇ノ制定アラサルカ故ニ後見人ノ事ニ就キテハ假リニ佛國民法ニ據リ說明ヲ下スヘシ即チ佛國民法ニ於テハ後見人ヲ二種ニ大別シ而シテ其各種ヲ又二種ニ細別スルナリ即チ左ノ如シ 一　法律上ノ後見人 二　選擇後見人 是レナリ法律上ノ後見人トハ法律特權ニ由リ後見人トナル者ヲ云ヒ又選擇後見人トハ法律ノ特權ニアラズ或ル選擇ニ因リ後見人ト爲ル者ヲ云フナリ此法律上ノ後見人ヲ父母外ノ尊屬親ノ後見人ト父母ノ中在世者ノ後見人トノ二種ニ細別シ選擇後見人ヲ死者ノ遺囑證書ヲ以テ選擇シタルモノト親族曾議ヲ以テ選擇シタルモノトノ二種ニ細別スルナリ總テ是等ノ區別ニ就キテハ其權限上多少ノ差アリト雖モ茲之ヲ畧ス只是ニ於テ注目スヘキハ後見人トナルヘキ任務ハ佛國民法上之ヲ人民ノ社會ニ盡スヘキ義務トシ何人ニ限ラス此任務ニ當タルヘキ者ハ法律上允許スル理由アルニアラサレハ之ヲ辭スルコト能ハス且ツ後見ノ職ヲ奉スルニ方リテハ毫モ報酬ヲ受クルコトヲ許サヽルノコトニアリトス盖シ佛國民法ニ於テ斯ノ如ク定メタルノハ苟モ社會上自ラ其身ヲ防禦シ其財產ヲ管理スルノ能力ヲ有セサルモノアル場合ハ之ヲ保護スルノ方法ヲ設サルニ於テハ社會ノ社會タル名分ニ背クト云フノ主義ニ出テタルモノナルコト疑ヲ容レサルナリ是ヲ以テ後見ノ任務ハ兵役ノ任務ト全ク同視シタルモノトス我民法モ亦之ニ做フコト近キニアルヘシ（第八百九十二條）

我カ國未タ幼者ノ身分ニ關スル規則一定セス佛國民法ニ於テハ通常幼者十八九歲ニシテ之カ後見ヲ解キ一個ノ補管人ヲ與ヘ以テ財產管理ノ所爲ヲ自由ニシ完全ノ丁年ニ至リテ事務ノ取扱上差支ナキ樣其頃ヨリ豫メ之ヲ練習セシムルヲ例トス即チ斯ノ如ク後見ヲ免レテ未タ丁年ニ達セサルモノヲ云フナリ（第千七十條）

此語ノ民法中ニアルヲ見テ奇怪ノ想ヲ爲ス者アルヘシ然レドモ鑛泉ニ就テハ法律上通常他人ノ所有地內ニアル泉源ト同一ニ之ヲ處理スルコトヲ許サス又彼ノ鑛物ト同一ノ規則ニ問フヘキモノニモアラスシテ鑛泉ニ就キテハ行政上特別ノ規則ヲ以テ之ヲ支配スヘキモノナルカ故ニ別段ニ民法上其旨意ヲ示スノ必要アルヲ以テナリ但シ此語ニ就キテハ別段之カ解釋ヲ與フルヲ要セサルヲ以テ之ヲ省ク（第七百四十條）

總テ製作事業ヲ云フナリ然レドモ原質物ノ製作ハモトシテ工作ト云ハスシテ農業ノ中ニ包含ス工作トハ其原質物ヲ變シテ各人ノ用ニ供スヘキ物件ノ製作事業ヲ云フナリ（第千四百五十八條第千四百八十三條）

障壁其他ノ建造物ヲ云フナリ（第七百九十三條）

總テ職工場若クハ製造場ヲ指揮スル人ヲ云フナリ（第八百九十二條）

惡意ニ若クハ情ヲ知リテト云フノ義ニシテ即チ不注意及懈怠ノ反對ナリ（第八百八十一條）

物ト物ト混淆シテ其性質ヲ惡クスルコトヲ云フナリ假ヘハ酒ト水ト混淆シ或ハ酸ト水ト混淆スル等ノ如キ是レナリ（第千百二十三條）

總テ義務權利一ニ合併スルコトヲ云フナリ 故ニ首領地ト供用地トノ所有權一人ノ手ニ歸スルトキハ是ニ地役ノ權利ト義務トノ混同アリ 又債權ト債務ト合併スルトキハ是ニ債權ト債務トノ混同アリテ、其混同ハ一ハ地役ノ關係ヲ消滅シ、二ハ債權ト債務ノ關係ヲ消滅スルヲ通例トス 他ナシ斯ノ如キ場合ノ實際ニ生ズルハ、或ハ供用地ノ所有者首領地ヲ讓リ受クルガ又ハ首領地ノ所有者ニ相續スルガ若クハ首領地ノ所有者供用地ヲ讓リ受クルガ或ハ供用地ノ所有者ニ相續スルガ或ハ債權者ト債務者トノ間ニ右同樣ノ關係アルニ出ヅルモノニシテ、兎ニ角義務者タリ權利者タル資格一人ノ身ニ集合スルモノナルヲ以テ、身躬ラ原告人被告人トナリテ一人ニテ訴訟スルコト能ハザルガ故ナリ 然レドモ混同ニ因リ義務權利ノ關係ヲ消滅スルハ前ニ述ベシ如ク普通ノ常例ニシテ、特別ノ場合ニ於テハ義務權利ノ關係一人ノ身ニ集マルコトアルニ拘ラズ其關係ヲ消滅セザルコトアルナリ 而シテ斯ノ如キ場合ハ其消滅ヲ行ハズシテ之ガ關係ヲ保持シ置クノ利益アルトキニ限ルモノトス 玆ニ佛國民法ニ據リ其一例ヲ擧ゲンニ、相續方法ニ二種アリテ其中一ハ相續人死者ノ財產ヲ調ベ、即チ死者ニ如何程ノ負債アルモ其死者ノ遺シタル財產額內ニアラザレバ相續人之ガ辨償ノ義務ヲ負ハザルノ方法ニシテ、名ケテ享益相續人ト云フナリ 斯ノ如キ方法ニ因リ相續シタル者其死者ヲ埋葬スルニ要スル多少ノ費用ヲ自有財產ニテ立替ヘタリトセンニ、其相續人ハ死者ノ遺留財產ニ對スル債權者トナルナリ 而シテ自ラ相續人タル資格ヨリ論スルトキハ其遺留財產モ亦自己ノ所有物タルヲ以テ、其一身ニ債權者タリ債務者タル資格ノ集リタルモノナルヲ以テ、普通ノ場合ニ於テハ債權債務ノ混同ニ因リ遺留財產ニ對スル債權消滅スルニ至ラザルベカラズ 然レドモ之ヲ消滅スルトキハ死者ノ遺留財產ノ限リ其負債ヲ負擔スベキモノナル享益相續ノ原則ニ背キ、自ラ其立替金ヲ持出ダシテ爲メニ損害ヲ受クルヲ以テ、其債權ト遺留財產ノ擔當スベキ右立替金ノ債務ト依然トシテ保持シ置クノ利益アリトス 故ニ是ニ於テハ混同ニ因リ其權利義務ヲ消滅セシメザルナリ 其他尙ホ之ニ類スル事例尠カラズト雖ドモ玆ニ之ヲ略ス（第八百七條第九百七十一條第千五十六條）

附添ノ一種ニシテ、物ト物ト混合シ其彼此ヲ區別スルコト能ハザル場合ヲ云フナリ 假ヘバ米ト米ト混合シ、葡萄酒ト葡萄酒ト混合スルガ如シ 尙ホ其詳細ハ附添ノ字ニ就キテ見ルベシ（第千百二十八條）

總テ流動セザル有形物ヲ云フナリ 假ヘバ木石金屬ノ如シ（第千百二十七條）

總テ物件又ハ權利若クハ證書類ヲ留メ置クコトヲ云フナリ 故ニ賣主其物件ノ代價ヲ買主ヨリ得ザル間該物件ヲ買主ヘ引渡サザルコトヲ留置即チ控留スト云ヒ、又不動產ノ贈與者其贈與シタル不動產ノ收獲ニ就キ幾分ノ年金權ヲ自己ノ手ニ留ムルトキハ年金權ヲ贈與物ヨリ控取スト云フ 又一箇ノ和解契約ヲ爲スニ際シ其和解ヲ爲スヲ要スルニ至リタルハ一方ノ者ノ權證他ノ一方ノ者ニ抑ヘラレタルガ爲メニ出ヅルコトアリテ、斯ノ如キ塲合ニ於テハ其權證ヲ他ノ一方ニ抑ヘラレタルコトヲ原由トシテ和解契約ヲ取消スコトヲ得ルナリ 即チ之ヲ抑ユルコトヲ名ケテ權證ヲ控留スト云フ（第千二百六十二條第千三百二十一條）

通常保險ハ其豫期セシ事變ノ到着ニ由リ之ガ賠償ヲ受クルモノ被保人ニ止マリテ、保險人ハ只其保險料ヲ得ルニ過ギザルモノトス 之ニ反シテ互相保險トハ數人ノ間ニ約スル民事上ノ結合ニシテ、其特定シタル災害ニ因リ財產又ハ身躰ニ及ボスベキ損害ヲ其社員各自ノ持寄金即チ供資ニ應シテ賠補スル被此保險人トナリ被保人トナルモノヲ云フナリ（第千三百三十一條第千三百三十二條）

總テ物件ニハ二箇ノ價格アルモノトス 即チ眞正ノ價格、賣買ノ價格是レナリ 賣買ノ價格ト眞正ノ價格トハ常ニ等差アルモノニシテ、若シ二箇同一ノモノナルトキハ商業人ハ决シテ賣買ノ利益ヲ見ルコト能ハザルベシ 何トナレバ百圓ノ價格ノ物ヲ常ニ百圓ニテ賣買スルニ至ルベキヲ以テナリ 故ニ賣買ノ價格ハ眞正ノ價格ヨリ幾割高多キニ居ルモノトス 估價トハ即チ賣買上ノ價格ヲ云フナリ（第千三百六十二條）

三十年以上五十年以下ノ不動產ノ賃借ヲ云フナリ 然レドモ通常ノ賃借權ト永借權トノ差違ハ單ニ時間ノ長短ノミニアラズ、其大躰ノ差ハ賃借人ノ權限ニアルナリ 即チ通常ノ賃借主ハ賃借物ノ用方ヲ變スルコトヲ得ズト雖ドモ、永借主ハ其用方ヲ變更スルノ自由ヲ有スルノコトニアルナリ 是レ他ナシ 元來永借權ヲ他人ニ有セシムルノ目的ハ專ラ從來不毛ノ地ヲ開墾セシムルニアルモノナレバナリ 然ルニ開墾ハ爲スベシ從來ノ用方ハ變スベカラズト云フトキハ、是レ人ヲシテ事業ヲ爲サシメント欲シテ之ヲ爲スニ必要ノ權限ヲ有セシメザルト殆ンド同一ナリ 是レ永借主ノ權限通常賃借主ニ比スレバ一層廣大ナル所以ナリ 盖シ方今鐵道ヲ有スル者ハ殆ンド其鐵道ノ所有權ヲ有スルガ如ク見ユルト雖ドモ、其實鐵道ノ永借權ヲ有スルニ過ギザルモノナリト云フハ歐米各國ノ學士皆同論スル所ナリ（第五百二條第六百二十一條第六百六十六條）

元本ヲ請求スルノ權利アル年金權ニアラズシテ、年金權ノ義務者ノ隨意ヲ以テ何時ニテモ其元本ヲ返還スル能力ヲ有スル年金權ヲ云フナリ 語ヲ更ヘテ之ヲ言ヘバ我ガ公債證書ト同一ノモノニシテ、只其元本ヲ返還スルノ期限アラザルモノヲ云フナリ 尙ホ其詳細ハ「年金權」ノ字ニ就キテ見ルベシ（第千三百七十五條第千三百八十八條）

總テ沿岸ヲ併セテ私有地內ニ入ル土地ヲ所有スルモノノ義ナリ盖シ我ガ國未ダ河川ニ關スル法律一定セザルヲ以テ沿岸ハ其河川ト共ニ公有ニ屬スルガ如キ慣習アリ 然レドモ是レ啻ニ沿岸所有者ノ利害得失ニ關スルノミナラズ社會一般ノ理財ニ關スルモノト謂フベシ 若シ河川ノ大小ヲ問ハズ盡ク國有ノモノトシ隨テ其沿岸モ同ク國有ノモノトセバ、其國有物ノ數多アルコトヨリ觀レバ多少之ガ利益アリテ損害ナキガ如シト雖ドモ、其實决シテ然ラズ 盖シ河川ノ如キモノハ只國庫ヲシテ時々ノ修繕費ヲ負ハシムルノミニテ、其國ニ與フル利益ヲ問ヘバ殆ンド之レナキ者ノ如シ 加之我ガ日本國ノ如ク水源ノ多キ國ハ之ガ爲メニ要スル所ノ費用大ニシテ、且其河川愈々多ケレバ愈々修繕ノ輕忽ニ涉ルハ自然ノ勢ナリ 而シテ又其河川ニ沿フタル土地ノ所有者ハ河川ト云ヒ之ガ沿岸ト云ヒ共ニ私有セザルモノナレバ、只其河川ノ直接ニ土地ニ及ボス損害ヲ防禦スベキ手段ヲ爲スニ止マリテ、毫モ河川及沿岸ノ改良ヲ圖ルノ念慮アラザルベシ 是ヲ以テ內地ノ河川アル所ヲ巡視スルニ、其河川ニ沿フタル公有地ニシテ全ク不毛地トナリ居ルモノヲ目擊スルコト少カラザルナリ 是レ皆河川ニ關スル法律ノ未ダ其宜キヲ得ザル證據ト謂フベキナリ 之ニ反シテ佛國ニ於テハ舟筏ノ通スベキ河川ヲ除ク外、各人ノ有ニ屬スル河川ハ多キニ居リテ隨テ其沿岸モ共ニ各人ノ有ニ屬スルナリ 是ヲ以テ其河川ニ狹小ナル漸積地アルモ所有者之ヲ開墾シ其利ヲ計リ、一人之ヲ爲セバ他皆之ニ倣ヒ、即チ國內擧ゲテ一尺モ不毛ノ土地ヲ見ザルノ結果ニ至ルベシ 又其河川ノ修繕ニ就キテハ固ヨリ各人ノ私有物ナルヲ以テ、總テ是等ノ費ヲ國庫ニ仰グコトナク、且之ヲ仰グノ理由曾テアラザルナリ 總テ是等ノコトハ我ガ從來ノ慣習ニ基キ細小ノ水路モ國有ト爲スノ方法ニ比スレバ、社會ノ理財上幾許ノ好結果ヲ與フルモノナルヤ實ニ天淵ノ差アルモノト謂ハザルベカラズ 是レ我ガ民法ニ於テハ佛國ノ法律ニ倣ヒ從來ノ慣習ヲ一變セント欲シテ、沿岸ヲ併セテ私有ニ屬スベキ場合アルコトヲ想像シテ佛國民法ト同樣ノ利益ヲ其所有者ニ與フベキモノトナセシ所以ナリ（第千百十四條）

原由ノ原由ト云フノ義ナリ 此語ハ最モ多ク契約ニ用フルモノニシテ、總テ契約ヲ爲スニハ直接ノ理由ト間接ノ理由トアルナリ 其直接ノ理由ヲ原由ト云ヒ、間接ノ理由ヲ遠因ト云フナリ 假ヘバ一箇ノ不動產ヲ買得スル者アリトセンニ、之ヲ買フ原由即チ直接ノ理由ハ其不動產ノ所有權ヲ得ルニアルナリ 又賣主ノ之ヲ賣ル原由ハ之ガ代價ヲ得ルニアルナリ 然レドモ其買主ノ得ル所有權又賣主ノ得ル代價其モノハ之ヲ多少心算セシ用ニ供セザレバ毫モ利益ヲ見ルコト能ハザルベシ 其心算ハ互ノ遠因即チ間接ノ理由ナリ 買主ハ其不動產ヲ得テ老後ヲ娛マント欲セシガ或ハ之ヲ耕作シテ其拂ヒシ價額ノ與フル利得ヨリモ一層有益ノ收獲ヲ得ント欲セシガ、其心算セシ理由ハ一ニシテ止マザルベシ 賣主モ亦其得タル代價ニ就キ同ク種々ノ用方ヲ心算セシモノナルベシ 是レ契約ノ原由ハ一ナリト雖ドモ遠因ハ數多アルコトアルベシト人ノ論スル所以ナリ 而シテ契約ノ原由ト遠因トハ宜ク之ヲ區別スルコトヲ要ス 何トナレバ契約ノ原由上ノ錯誤ハ其契約ヲ無效ニナスト雖ドモ、遠因上ノ錯誤ハ决シテ契約ノ効力ヲ害セザルモノナレバナリ 但シ其遠因上ノ錯誤對手人ノ詐欺ニ出デタルトキハ格別ナリトス（第八百三十條）

債權者ガ裁判書又ハ公正證書ノ如キ執行力アル證書ヲ所持スルトキ、其謄書ヲ債務者ニ送達シテ義務ノ執行ヲ督促スル書面ヲ云フ（第八百五十六條）

權利アリト雖ドモ其權利ニ對向スル義務ヲ何時ニテモ履行セシムルコトヲ得ルモノニアラズ、必ズ之ヲ要求スルノ期ニ至ルヲ待タザルベカラズ 即チ其期ヲ名ケテ要求期ト云フナリ（第九百十四條）

金圓ノ額數ヲ云フナリ 而シテ貨幣ノ本位ハ圓ニアルヲ以テ、假ヘ玆ニ一錢ノ銅貨ニテ金五拾圓ヲ借用シタル者アリトセンニ、其後一錢ノ銅貨價格一圓ノ百分一以上又ハ以下ト法律上定ムルコトアリトセンニ、其返辨ノ際ニ一錢銅貨ノ價格ノ高低ニ拘ラズ五拾圓ノ圓數ニ充ツル額ヲ以テ返濟スルヲ當然トス 總テ是等ノ問題ニ關シ圓數論ノ起ルコトアルベキヲ以テ法律上之ヲ規定シ置キタルモノトス（第九百八十四條）

我民法ニ於テハ未ダ幼ト丁トノ年限ヲ確定セザルヲ以テ刑法ニ就キテ之ヲ見レバ年齢二十歲ニ至ル迄幼者ト見做スナリ（刑法第八十六條） 佛國ニ於テハ民法上二十一歲以下ヲ幼者トシ、又刑法ニ於テハ十六歲以下ヲ幼者トスルナリ 此幼者ト丁年者ノ區別ハ民法ニ於テモ刑法ニ於テモ重大ノ關係ヲ有スルモノニシテ、即チ幼者ノ爲セシ契約ハ損害ノ有無ニ拘ラズ必シテ之ヲ無效トナスコトヲ得ルナリ（第千六十六條乃至第千八十二條） 又幼者ノ犯罪ハ本刑ヲ以テ之ヲ論セズ、常ニ其ノ刑ヲ减等スベキモノトス（刑法第七十九條乃至第八十三條）

從來我ガ國ニ行ハルル不動產ノ書入質ノ如キ者ヲ云フナリ 然レドモ之ヲ書入質ト譯セズシテ單ニ抵當ト譯セシモノハ盖シ故アルナリ 抑々總テ不動產ノ抵當ハ必ズ相當官署ノ承認ヲ請フモノトセバ從來ノ通語ヲ以テ之ヲ譯スルモ差支ナシト雖ドモ、我ガ國ニ於テモ彼ノ佛國ニ於ケルガ如ク法律上ノ「イポテーク」ナルモノヲ設ケ、即チ幼年者ハ其財產ヲ後見人ニ依託スルガ故ニ其財產ノ濫用ヲ防止スルガ爲メ後見人ノ悉皆不動產ヲ以テ幼者財產ノ抵當トナシ、又婦ノ財產ヲ保護スル爲メ夫ノ財產ヲ以テ之ガ抵當ト爲スノ制度ヲ設ケラルニ至ルトキハ、是等ノ抵當ニ就キテハ何等ノ承認ヲ要セザルモノニシテ法律上當然其抵當權ヲ右幼者又ハ婦ノ爲メニ與フルモノナレバ、之ヲ書入ト云フコト能ハザルナリ 何トナレバ是ニ於テハ毫モ書入ノ手續ヲ要セザレバナリ 是レ「イポテーク」ヲ譯シテ書入質ト云ハズシテ抵當ト爲セシ所以ノ第一理由ナリ 又書入質トハ其字義上ヨリ見ルモ二箇ノ不穩當ナルコトアルモノト云フベシ 即チ民間取引上相當官署ノ書入ヲ要スルモノハ不動產ノ質入ニ限ラズ、賣買交換モ亦等ク書入ヲ要スルナリ 然ルニ不動產ヲ以テ抵當トスルトキノミ書入ノ語ヲ用フルハ穩當ナラズ 又質トハ其財產ノ占有共ニ債權者ノ手ニ移スモノナラン 然ルニ不動產書入質ハ只抵當ニナシ置クノミニテ從來ノ所有者常ニ其所有ヲ離レザルモノナレバ、之ヲ質ト云フハ當ラザルモノト謂フベシ 是レ其第二ノ理由ナリ 又或ハ抵當トノミアリテ動產不動產ノ區別ヲ明示セザル點ハ果シテ動產ニ關スルモノナルヤ將タ不動產ニ關スルモノナルヤ明瞭ナラザルモノト論スル者アルベシ 然レドモ民法ノ目的ハ動產ハ眞ノ質入ニアラザレバ之ヲ許サズ、財產ノ占有ヲ債權者ニ移サズシテ只抵當ニノミ爲シ置クコトヲ許スハ不動產ニ限ルモノト定ムルノ主意ニ出デタルガ故ナリ（第五百二條第五百七十一條第五百八十條）

債務者ヨリ債權者ニ供シテ其信用ヲ堅クスル方法ノ總稱ナリ 故ニ保證、抵當、質物及ビ連帶ノ如キハ皆抵保中ニ包含ス（第九百二十五條）

天然ノ力ヲ借リテ成ル果實ノ義ナリ 故ニ木實ノ如ク全ク天然力ニ依リテ成ルモノ又ハ米穀ノ如ク天然力ト人工力トニ依リテ成ルモノモ皆天然上ノ果實ナリ 但シ佛國民法ニ於テハ此第一ノモノヲ眞ノ天然上ノ果實ト云ヒ、而シテ第二ノモノヲ人工上ノ果實ト云フト雖ドモ、我ガ民法ニ於テ此二箇ヲ合シテ天然上ノ果實トナセシ理由ハ既ニ「果實」ノ字ノ解釋ニ於テ說明シタルヲ以テ玆ニ之ヲ省ク（第五百五十三條）

每年時節ヲ期シテ生スル果實ヲ云フナリ 假ヘバ木實ノ如シ（第五百六十二條）

會社ノ組織ニ關スル規則ヲ云フモノニシテ、即チ會社ノ役員ノ職務章程其他ニ權限其他緊要ノ件々ニ係ル規則ナリ 故ニ一國ノ憲法ト會社ノ定款ト其範圍大小ノ差アリト雖ドモ、其性質ニ至リテハ同シキモノトス（第千二百七十八條）

被保人ヨリ保險人ヘ支拂ヒ又支拂フベキ額數ヲ定メテ保險セシムル保險契約ヲ云フナリ 假ヘバ生命被保人ヨリ生命保險會社ヘ年齡長幼ノ區別ニ隨ヒ每期ニ一定ノ保險料ヲ支拂フ約ニテ保險セシムルガ如シ 尙ホ互相保險ト對照シテ其間相異ナル所アルヲ知ルベシ（第千三百三十一條第千三百三十三條）

物上訴權ノ一ニシテ、予斯々ノ物上ニ斯々ノ權利アリト主張シ以テ其物件ノ所有者ヲシテ予ノ有スルト主張スル權利アルコトヲ認知セシムルコトヲ目的トスル訴權ヲ云フナリ 而シテ此訴權ヲ行フニ權利ノ基本ニ原クコトアリ又占有ノ事實ニ原クコトアリトス 其基本ニ原クトキハ之ヲ本權上ノ聽認訴權ト云ヒ、又占有事實ニ原クトキハ之ヲ占有ノ聽認訴權ト云フナリ 假ヘバ予隣地ニ通行權ヲ有スト主張シテ隣人ヲシテ予ニ其通行權アルコトヲ認知セシムルガ如キ是レナリ（第五百七十條第七百八十九條）

物件ノ賃借主ヨリ其賃借物ヲ更ニ第三者ヘ賃貸スルコトヲ云フナリ（第六百四十三條）

物件ノ賃借人ヨリ更ニ其物件ヲ賃借スル人ヲ云フナリ（第六百五十條）

人ノ獲得シタル物ヲ更ニ其人ヨリ獲得スル者ヲ云フナリ 故ニ甲者ガ乙者ヨリ家屋ヲ買得シテ更ニ之ヲ丙者ニ賣渡セバ丙者ハ轉獲者ナリ（第八百十六條）

總テ所有權ノ甲ヨリ乙ニ移ル事ヲ云フナリ盖シ所有權ノ轉移ハ法律上最モ重大ノ關係ヲ有スルモノナルヲ以テ何レノ時ニ所有權ノ甲ヨリ乙ニ轉移スルモノナルヤヲ知ラサルヘカラサルナリ而シテ此問題ニ就キテハ須ク物件ノ性質ヲ區別スヘシ即チ確定物ト代補物トハ同一ノ方法ヲ以テ所有權ヲ轉移スル者ニアラス確定物ニ關シテハ其所有權ヲ讓リ渡スヘキ性質ノ所爲假ヘハ賣買交換又ハ贈與ノ如キ契約ヲ甲乙ノ間ニ爲スヤ未タ其物件ヲ甲ヨリ乙ヘ引渡サスト雖モ直チニ所有權ヲ轉移スルヲ普通ノ規則トス之ニ反シテ代補物ニ就キテハ雙方ノ契約ノミニテ所有權ヲ轉移スルモノニアラス必ス之ヲ甲者ヨリ乙者ヘ引渡スカ否ラサレハ雙方立合ヒノ上其引渡スヘキ物品ヲ特定シテ之ニ其標記ヲ付シ以テ他物ト混淆セシメサルニアラサレハ所有權ヲ轉移セサルモノトス 斯ノ如ク確定物ト代補物トノ間ニ所有權ノ轉移上著キ差違ヲ生スル者ハ他ナシ此家屋彼ノ土地ト云カ如キ確定物ハ决シテ他物ト混淆スルノ恐ナキモノニシテ契約ノ時ヨリ其物件ノ性質確定シタルモノナルカ故ニ之カ引渡シ又ハ其他ノ手續ヲ待チテ其物件ノ何タル者ヲ知ルニ至ルモノニアラス之ニ反シテ米穀金員ノ如キ代補物ハ債務者何レノ米穀又ハ何レノ金員ヲ以テ其債務ヲ履行シ即チ其引渡ヲナスヤ豫メ知ルヘカラス現ニ之ヲ引渡スカ又ハ雙方立合ノ上米穀ナレハ之ニ標記ヲ付シ又金員ナレハ之ニ封印スルカ如キ方法ヲ以テ其物件ヲ特定スルニアラサレハ判明ニ至ラサルモノナレハナリ 而シテ所有權ノ轉移ハ法律上如何ナル關係ヲ有スルモノナルヤト問フニ其最モ著シキ効力ハ物件引渡ノ有無ニ拘ハラス所有權ノ轉移アリタル後事故アリテ物件ノ滅盡スル事アル時ハ其滅盡ハ新タニ所有者トナリタル者ノ損耗トナルニアルナリ故ニ玆ニ一例ヲ擧テ此論理ノ實際ヲ明瞭ニセンニ予骨董店ニ至リ一箇確定ノ玩弄物ヲ買得シ明日之ヲ受取ルヘキ約束ニテ歸宅シ其夜火災若クハ其他ノ變災ニ因リ右玩弄物ヲ滅盡シタリト想像センニ其損失ハ予ニ歸スルヲ以テ予ハ默シテ之カ代價ヲ骨董店ニ辨償セサルヘカラサルナリ 一見スル所ニ於テハ買得品ヲ得スシテ代價ヲ拂フノ義務アリト云ハ賣主ニノミ利益アリテ買主ノ迷惑甚キモノヽ如シト雖モ其實决シテ然ラサルナリ右物品ノ所有權ハ其賣買約定ノ時ヨリ直チニ買主ニ轉移シテ賣主ハ其時ヨリ物品ノ單一ナル預リ主ト異ナラス然ル時ハ其物件ノ滅盡ハ賣主ノ惡意若クハ不注意ニ出テタルモノニアラス全ク天災ニ出テタルモノナルヲ以テ毫モ之ヲ責ムル所ナシ責ムル所ナケレハ尙從來所有スル物品ヲ他人ニ貸與又ハ寄託シテ借主又ハ預リ主天災ノ爲メ之ヲ滅盡セシメタルト全ク一般ナリ予ノ買得品ヲ請求スル事能ハサルニ至リタルハ其物品ノ滅盡ニ基キタルモノニシテ賣主ノ關リ知ル所ニアラス賣主ハ予ニ對シテ代價ヲ請求スルノ權利ヲ失フノ理由毫モアラサルヲ以テナリ（第八百五十一條）

法律上時間ノ經過ニ因リ或ハ多少ノ利益ヲ得セシムル事アリ或ハ種々ノ權利ヲ消滅セシムル事アリ然レトモ是レ普通ノ場合ニシテ種々ノ事故アリテ其事故ノ存スル間ニ經過シタル時間ヲ法律上ノ時間中ニ算入セス之ヲ其外ニ置ク事アリ其算入セサルコトヲ名ケテ停止ト云フナリ 假ヘハ物件ノ占有ニ因リ獲得時證ヲ得ルニハ其占有ノ公然且安靜ニ至リタルヨリ時間ヲ起算スヘクシテ其公然ナラス若クハ安靜ナラサル間ハ之ヲ停止スト云ヒ或ハ幼者ニ對シテハ其幼年中免責時證ノ時間ノ經過ヲ停止スト云フカ如キ是レナリ（第七百條第千六十七條）

義務ノ成立ヲ未來ニシテ不確定ナル事件ノ成果ニ從ハシムル事ヲ云フナリ假ヘハ汝チ今年中ニ官途ニ就カハ汝ノ爲メニ一家屋ヲ與フベシト約スルカ如シ即チ官途ニ就クヤ否ヤハ未來ニシテ不確定ノ事件ナリ而シテ其者果シテ今年中ニ官途ニ就キタル者ハ其未必條件ノ成果シタルモノトス故ニ約シタル家屋ヲ與フルノ義務成立スルモノニシテ夫レマテ其成立ヲ停止スル未必ノ條件ト云フノ義ナリ（第八百五十一條）

停止ト同義ナリ只其異ナル所ハ停止ハ名詞ニシテ停止スルハ動詞ナルニアルノミ停止ノ字ニ就キ其解釋ヲ見ルヘシ（第九百六十七條）

用水ヲ瀦蓄スルノ義ナリ（第七百四十一條）

法律ニ遵ヒ若クハ法律ノ允許スル方法ヲ以テト云フノ義ナリ（第八百條）

言込ト異字同義ナリ言込ノ字ニ就キテ其解釋ヲ見ルヘシ（第八百二十九條）

義務ノ目的物ヲ債權者ニ表示スルノ義ナリ今債務者自己ノ債務ヲ履行セントスルニ際シ債權者之ヲ承諾セサル事アリトセンニ債務者手ヲ束子テ債權者ノ承諾ヲ待ツヲ要セス若シ之ヲ待ツヘキモノトスル者ハ債務者ノ迷惑一方ナラサルヘシ或ハ其債務利子ヲ生スルモノナレハ徒ニ之ヲ負擔セサルヘカラス又利子ヲ生セサルモノトスルモ或ハ物品ノ時ヲ經ルニ隨ヒ多少品質ヲ變スル等種々ノ理由アリテ履行ヲ急ク事アルヘシ 是ヲ以テ法律上債權者ノ拒ムニ拘ラス債務ヲ履行スル事ヲ得ルノ方法ヲ設ケサルヘカラス即チ實物ノ提出ハ其一手段ナリ盖シ債權者ヨリ義務履行ノ督促ヲ受クルモ債務者其履行ヲ果サヽル事徃々ナルニ債權者却テ其履行ヲ拒ムカ如キ場合ヲ豫想シテ法律上其手段ヲ設ケ置クハ少ク普通ノ人情ニ遠キモノヽ如キ懷ヲナス者アルヘシ然レトモ是レ一ヲ知リテ二ヲ知ラサルモノト謂ハサルヘカラス商業上物價ノ高低常ナラサル所ヨリ屢々買主ニシテ些細ノ口實ヲ設ケ買得品ノ引取リヲ拒ム事アルハ日々目擊スル所ナリ總テ是等ノ場合ニ此方法ハ重要ノ適用ヲ有スルモノトス（第九百七十二條第九百九十五條以下）

約定ノ箇條ヲ云フナリ假ヘハ家屋ノ賃借ヲ約定シテ其約定中ニ貸主ハ疊建具ノ修復ヲ擔當スヘキ事又借主ハ每月借料ヲ納ムヘキ事ト記載シアリトセンニ其修復擔當及借料納方ノ箇條ヲ名ケテ條目ト云フナリ（第六百二十四條）

法律又ハ合意ノ制限ヲ云フナリ故ニ用收權ノ時證ハ所有權ノ時證ト同一ヲ條件ニ從フト云フカ如キハ即チ所有權ノ獲得時證ヲ得ルニ就キ法律上定メタル種々ノ制限ヲ指スナリ又合意上甲者ハ乙者ノ爲メニ斯々ノ事ヲ爲スヘシ又ハ爲スヘカラスト定メタル制限モ亦同ク合意ノ條件ト云フカ如キ是レナリ（第五百四十七條）

當然ノ公義ヲ云フナリ即チ或ル塲合ニ於テハ法律ノ規則契約ノ文面ノ如ク事テ處理スルヲ得スシテ現塲ノ狀况ニ隨ヒ當然ノ公義ニ基キ之ヲ處分セサルヘカラサル事アリ斯ノ如キ塲合ニ於テハ條理ニ云々ト云フナリ 玆ニ一例ヲ擧テ之ヲ辨明センニ彼ノ義務ノ執行期限ノ定メナキモノハ直チニ之ヲ執行セシムル事ヲ得ルト云フハ民法普通ノ原則ナリ然レトモ此規則ハ如何ナル塲合ニ於テモ適用スル事ヲ得ルモノニアラス假ヘハ重量ノ著シキ米千斛ヲ引渡スノ義務ニ關スルカ又ハ新ニ衣服ヲ裁縫スルノ義務ニ關シテ其之ヲ引渡シ若クハ之ヲ製了スヘキ期限ノ定メナシト雖モ千斛ノ米ハ一瞬間ニ運搬スル事ヲ得ルモノニアラス又新調ノ衣服モ一瞬間ニ裁縫ヲ遂クル事能ハサルモノナルヲ以テ假令其期限ノ定メナシト雖モ運搬及裁縫ニ必要ノ時間ヲ猶豫スヘキハ當然ノ公義上要求スルヲ得ル所ナリ是レ即チ合意ハ結約者ノ明示セシ効力ヲ生スルノミナラス尙ホ條理ノ要求スル効力ヲ生スルモノト云フノ原則アル所以ナリ（第八百五十條）

總テ證書類ニ記載アル條目ノ主要ナル者ヲ摘錄シタル抄本ヲ云フナリ（第八百六十九條）

總テ此ニ失ヒタル所ヲ彼ニテ償フノ義ニシテ即チ其失ヒタルモノヲ塡メ補フノ意ナリ故ニ失ヒタル利得ノ塡補ト云ヘハ其代償ヲ指シ又甲ノ地ノ面積不足スルモノト乙ノ地ノ面積多キモノト塡補スト云ヘハ乙ノ地ノ多キモノヲ以テ甲ノ地ノ不足スルモノヲ償フノ義ナリ（第九百五條第千百八十九條）

金圓ヲ借用シ借主之カ爲メ（債主ノ）其金圓ノ利用ヲ奪フ事ニ代補トシテ債主ニ支拂フ通常約束上ノ利子ヲ云フナリ（第九百十四條）

銀行又ハ問屋商店ノ如ク日々金員其他ノ商貨物ヲ得意先ト取引シ一ケ年ニ兩度若クハ三四度ノ定期ヲ設ケ其各期ニ雙方精算スルノ約ニテ帳簿上其己レヨリ渡スモノハ貸分ノ範圍ニ記載シ其得意先ヨリ受取ルモノハ借分ノ範圍ニ記載シ以テ其期ニ至ルマテ精算セサル勘定方法ヲ云フナリ故ニ原語ヲ直譯スレハ流レ勘定ト云フノ義ニシテ即チ其精算期ニ至ルマテ勘定ヲ流シ置クノ意ナリ（第九百九十四條）

權利義務ノ關係ニ付キ仲裁人ヲ設ケ且之ニ委ヌルニ只其權利義務ノアル所ヲ判斷スルノ權利ヲ以テスルニ止マラス其仲裁人ノ意見ヲ以テ權利義務ノ有無ニ拘ラス依賴者雙方ノ間ヲ調和處理スヘキ全權ヲ以テシ即チ其全權ヲ委子ラレタル仲裁人ヲ名ケテ調處者ト云フナリ（第千百條）

賣買契約ニ特別ノモノニシテ賣買結約者ノ中買主ヨリ金員又ハ其他ノ物件ヲ賣主ニ渡シ置キ而シテ若シ其者ニ於テ該契約ヲ止ムル事アレハ右豫テ渡シ置キタル金員又ハ物件ヲ其儘對手人ヘ渡シ之カ返還ヲ求メサル事ヲ約スルノ方法ヲ云フナリ 蓋シ手附ノ事ハ既ニ我カ慣習ニ於テモ行ハルヽ所ナリト雖モ我カ慣習ニ於テハ買主ヨリ代價ノ一部分ヲ渡シテ手附ト爲シ置クノミニテ手附ノ効力ニ付キ未タ一定ノ規則アラス故ニ買主ハ手附ヲ損スル以上ハ賣主ヨリ强ヒテ賣買契約ヲ維持セン事ヲ求ムルヲ得ルヤ否ヤ毫モ判然セサルナリ然レトモ我カ新民法ニ於テハ總テ是等ノ規則ヲ明瞭ニセリ 只茲ニ注目スヘキハ買主ノ賣主ニ渡シタル金員ハ手附ナルヤ將タ代價ノ內金ナルヤ如何ヲ區別セサルヘカラサル事是レナリ若シ手附ナレハ買主其ノ手附ヲ損シテ賣買ヲ斷ハルモ賣主之レニ付キ一言故障ヲ述フル事能ハサルモノトス何トナレハ是レ手附ノ約定ニ基キタルモノナレハナリ之ニ反シテ代價ノ內金ナレハ賣主ハ常ニ賣買契約ヲ維持スヘキ事ヲ買主ニ對シテ主張スル事ヲ得ルモノトス何トナレハ代價ノ內金ヲ得タルハ買主其賣買契約其モノニ因リ負擔シタル義務ノ一部分ヲ履行セシモノナルヲ以テ賣買契約ノ確定ナル事是レヨリ著キモノアラサレハナリ總テ是等ノ區別ヲ明瞭ニナスヘキ規則モ亦本民法ニ於テ定メアルモノトス（第千百六十六條）

公賣ト異語同義ナリ公賣ノ字ニ就キテ其解釋ヲ見ルヘシ（第千二百五十二條）

航海ノ爲メニ要スル金圓ヲ借用スル爲メ船體、船具及ヒ積荷等ヲ抵當トスル契約ヲ云フナリ（第千三百十條）

普通謂フ所ノ手代ト全ク同義ナリ（第千四百五十八條）

自己ノ不理ヲ知リ或ハ他人ノ不法ヲ知リ又ハ自己ノ權利ナキ事ヲ知リ若クハ他人ニ損害ヲ及ホスノ意ニテト云フカ如ク都テ良カラサル故意ノ義ナリ 而シテ惡意ト善意トノ區別ヨリ實際ニ及ホス影響ハ殆ント民法全躰ノ件々ニ顯ハルヽモノニシテ一々茲ニ枚擧スルニ遑アラサルナリ故ニ其最モ大ナルモノ一二ヲ玆ニ記載シテ讀者ノ參考ニ供セン善意ト惡意トノ影響ハ第一占有權第二損害賠償第三獲得時證ノ事項ニ於テ最モ著キモノトス 即チ其善意者ハ其占有中占有物件ヨリ得タル果實ヲ我カ有ト爲ス事ヲ得ルト雖モ惡意ノ占有者ハ啻ニ其得タル果實ヲ物件ノ所有者ヘ返還スル事ヲ要スルノミナラス尙ホ收取スル事ヲ怠リタル果實ヲモ辨償セサルヘカラサルナリ 又善意ニテ他人ニ損害ヲ及ホシタル者ハ通常豫知シ得ヘキ損害ヲ賠償スルノ義務ヲ負フニ止マルト雖モ惡意ニテ他人ニ損害ヲ及ホシタル者ハ其豫知シ得ヘカラサルモノト雖モ現ニ生シタル損害ハ盡ク之ヲ賠償セサルヘカラサルナリ 又不動產ノ所有者タラサル者ヨリ其不動產ヲ買取リタル者アリトセンニ其者賣主ノ所有者タラサル事ヲ知ラス全ク所有者ト心得即チ善意ニテ之ヲ買取リタル者ハ佛民法ニ從ヘハ十ケ年長クモ二十ヶ年ニテ之カ獲得時證ヲ得ルト雖モ若シ惡意即チ賣主ノ所有者タラサル事ヲ知リテ之ヲ買取リタル者ハ三十ヶ年ヲ經過スルニアラサレハ獲得時證ヲ得サルナリ（佛民法第二千二百六十五條） 又動產ニ關シテハ一層此區別著シ即チ動產ノ所有者タラサル事ヲ知ラス全ク善意ニテ其所有者タラサル者ヨリ之ヲ買取リタル者ハ該動產ヲ引取ルヤ否ヤ買主直チニ之カ獲得時證ヲ得ルト雖モ其情ヲ知リテ買取リタル者ハ不動產ト均ク三十ヶ年ヲ經過スルニアラサレハ之カ獲得時證ヲ得サルナリ（佛民法第二千二百七十九條）是レ其大略ナリ（第六百九十五條）

平穩ニシテ暴行脅迫ノ所行アラサル事ヲ云フナリ而シテ安靜ハ物件ノ占有ニ因リ獲得時證ヲ得ルニ必要ノ一條件ニシテ即チ法律上獲得時證ニ定メタル時間安靜ニ其物件ヲ占有シタル者ニアラサレハ獲得時證ヲ得サルモノトス故ニ如何程長キ時間他ノ物件ヲ占有セシト雖モ其間所有者ニ對シ暴行脅迫ノ振舞ヲ爲シ以テ所有者ヲシテ其物件ヲ取戾ス事能ハサラシメタル者ハ决シテ之カ獲得時證ヲ得サルナリ（第六百九十六條）

言ハスシテ行ハレタルノ義ナリ即チ暗默ハ承諾ニ均キ効力ヲ有スト云フカ如キ格言ハ其一例ナリ（第八百二十八條）

物ヲ給付スルノ義ナリ與フルト贈與ト混同スヘカラス贈與ハ無償名義ノ一種特別ノ契約ナリト雖モ與フルノ義務ハ總テ物ヲ給付スル事ヲ要スル契約ニ必ス存スルモノトス故ニ賣買交換貸借贈與等皆與ブルノ義務ヲ包含スルモノナリ尙ホ其詳細ハ「給作」若クハ「給付」ノ字ニ就キテ見ルヘシ（第八百十四條）

沿岸ノ物揚塲ヲ云フナリ（第千百十四條）

原語ノ「ビアン」ナル字ハ羅甸語ノ「ボナ」若クハ「ボナロム」ヨリ來リタルモノニシテ總テ人ニ幸福ヲ與フルノ義ナリ而シテ今之ヲ譯スルニ財產ノ語ヲ以テシタルモノハ財產ノ外人ニ幸福ヲ得セシムルモノナキモノト謂フノ主義ニ出テタルニアラス盖シ亦故アルナリ 抑々人ノ名譽、身分或ハ身躰ノ健全、親族ノ愛情、朋友ノ忠實等盡ク貴重ナル幸福ヲ得セシムルモノナル事固ヨリ疑ヲ容レサルナリ然レトモ是等ノ件々ハ其貴重ナル事資力貨物ノ比ニアラサル事萬々ナリト雖モ吾人ハ民法上ノ關係ニアル事ヲ忘ルヘカラス 盖シ民法上ニ於テハ彼ノ人事篇ヲ除クノ外萬端ノ事金員ヲ以テ價格ヲ査定スル事ヲ得ル者ニアラサレハ決シテ權利義務ノ目的トナス事能ハサルナリ即チ價格ヲ以テ査定スル事ヲ得ル利益ノアラサル所ニハ訴權ナシト云フノ原則モ亦純粹ナル民法ノ關係ナリトス 夫レ民法ノ關係部內ニ屬スルモノニシテ吾人ニ幸福ヲ得セシムルモノハ財產ヲ措キテ他ニ之レアラサルナリ是レ民法部內ニ存スル「ビアン」ノ字ヲ財產ト譯セシ所以ニシテ且佛國民法中ニ存スル「ビアン」ノ字モ亦財產外ニ其意味ヲ及ホサヽルモノトス 所謂財產トハ何ソヤ第五百一條ニ據ルニ財產トハ權利ナリトアルナリ然ル時ハ吾人ノ有スル金員動產若クハ不動產ノ如キ總テ物件其モノハ財產ニアラスシテ其モノニ就キ吾人ノ有スル各種ノ權利ハ財產ナリ權利外ニ財產ナシ權利ハ財產財產ハ權利ニシテ二箇異名同物ナリト云フノ主義ニ外ナラサルナリ 其レ斯ノ如ク物件ハ財產ナラス權利ハ財產ナリト云フノ說ハ奇怪ニ似タリト雖モ事物ノ自然ヲ熟考玩味スレハ决シテ然ラサルナリ實ニ吾人ヲシテ種々ノ物件ニ就キ吾人ノ欲スル所ニ隨ヒ自由ノ使用ヲ得シムルモノハ决シテ物件其モノニアラス物件其モノニ就キ吾人ノ有スル權利ニアルナリ 玆ニ人アリ吾人ニ或ル物件ヲ寄託シ去リタリトセンカ吾人之ヲ使用スルコト能ハズ私ニ之ヲ使用セバ吾人必ズ刑法ノ責ヲ受クルニ至ルベシ然レドモ吾人ニ之ヲ寄託シアル間ハ他物ト同ク吾人之ヲ所持スルナリ同ク所持スル物件ニシテ其寄託物ハ刑法ノ責ヲ甘ンズルニアラザレバ之ヲ使用スルコト能ハズ他ハ吾人ノ随意ニ使用シテ何等ノ責アラザルモノハ何ゾヤ寄託物ニ就キテハ吾人只之ヲ保持スルノ義務アルノミニシテ毫モ権利ヲ有セズ他ニ就キテハ吾人或ハ所有権或ハ使用権ヲ有スルガ故ナリ 由是観之如何ナル物件吾人ノ目前ニアリト雖モ吾人之ニ就キ何等ノ権利アラザレバ之ニ由リテ毫モ幸福ヲ得ルコト能ハズ其真ニ幸福ヲ得セシムルモノハ特リ権利ニアリトス是レ物件ハ財産ニアラズシテ真ノ財産ハ権利ニアルモノト民法上断定シタル所以ナリ（第五百一条）

用収権又ハ賃借権等設定ノ際其中ニ包含スル物件ヲ用収者又ハ賃借主ニ引渡スニ際シ用収又ハ賃借等ノ物件ノ性質並ニ数量等ヲ掲載シタル目録書ヲ云フナリ（第五百五十一条第六百三十四条）

対人ノ権即チ人権ト異名同義ナリ故ニ対人ノ権ノ語ニ就キ解釈ヲ見ルベシ（第五百一条第五百六条）

総テ対人ノ権ヲ有スル者ヲ云フナリ尚ホ其詳細ハ「対人権」ノ字ニ就キテ見ルベシ（第八百十四条）

義務ト異語同義ナリ即チ民法ノ認許スル総テ与フルコト為スコト又ハ為サザルコトノ義務ハ盡ク債務ナリ尚ホ「義務」ノ字ニ就キ其詳細ヲ見ルベシ（第五百六条第九百六十四条）

与フルコト為スコト又ハ為サザルコトノ義務ヲ負担スル者ヲ云フナリ（第八百十四条）

債権ノ性質他ノ債権ヨリ優等視スベキ理由アルガ為メ法律上其債権ヲ確保シテ債務者ノ財産ニ就キ別段契約ヲ以テ定メタル抵保ノ有無ニ拘ラズ先取ヲ得セシムル権利ヲ云フ蓋シ我ガ国ニ現時行ハルル債権ノ担保ハ保証、連帯、不動産書入及動産質ノ四種ニ過ギズ故ニ此四種ノ担保中一ヲ有セザル債権者ハ其債権ノ性質如何程保護ヲ加フベキ事由アルモノト雖モ債務者無資力ニ至ルトキハ遂ニ満足ヲ得ルコト能ハズ 假ヘバ玆ニ工匠アリ一商家ノ為メニ一箇ノ家屋建築ヲ受負ヒ事業落成シテ其造築費ノ債権者トナリテ未ダ之ガ弁償ヲ得ザルニ際シ右ノ商家ニ事故アリ身代限ノ裁判言渡ヲ受ケ而シテ其商家ニ現存スル所ノ財産ハ右建築物ニ止マルモノトセンニ其工匠ハ我ガ国ニ於テ現時如何ナル取扱ヲ受クルモノナルヤ曰ク他ノ普通債権者即チ該商家ト従来商業取引若クハ金員貸借ヲナシ多少ノ利益ヲ得タル者ト同様其債権額応分ノ配当ヲ受クルニ過ギザルナリ 然ルニ遡リテ其商家ニ右建築物ノ現存スル原因ヲ尋ヌレバ材料ニ職工ニ皆其工匠ノ一手ニ出デタルモノナリ故ニ其名商家ノ財産ナリト雖モ其実工匠ノ財産ナリ由是観之右商家ニ対スル債権者ニシテ此建築物ヲ公売シ其代価ヲ配分シ去ルモノハ該工匠ヲ害シテ不当ノ利ヲ得ルモノト謂フベシ然リト雖モ我ガ国未ダ特権ノ制定アラザル以上ハ此結果ヲ免ルルコト能ハズ是レ我ガ民法草案ニ於テ不日此事ヲ規定スルヲ期シ従タル物上権中ニ之ヲ列記シタル所以ナリ（第五百二条）

或ル物件ニ就キ他人ヨリ必ズ先キニ自分ニ売渡サシムルコトヲ得ルノ権ヲ云フナリ此権利ハ行政上ニ最モ行ハルルモノニシテ玆ニ其一例ヲ挙ケンニ既ニ我ガ国ニ於テ関税局ハ一種ノ先買権ヲ有ス即チ脱税ヲ図ラント為メ輸出入品ノ価格ヲ詐リテ其物件ニ低価ヲ付シタルモノト関税局ニ於テ認メタルトキハ其付シタル価格ヲ以テ関税局ニ該物件ヲ買取ルコトヲ得ルノ権是レナリ 又交戦攻囲若クハ地方凶災ノ時ニ於テ国府又ハ地方ノ官庁ヨリ飲食物ヲ買上グルコトヲ得ルノ権モ亦同ク先買権ノ一種ナリトス然レドモ是レ専ラ行政法ニ属スル事項ニシテ単純ナル民法ノ事項ニアラズ而シテ民法上ノ関係ニ於テモ亦先買権ノ存スル場合ニ就キ茲ニ一二ノ事例ヲ挙ケン 用収者其用収権ニ属スル土地ヘ築造セシ建物若クハ賃借主其賃借地ニ建設シタル家屋等ハ用収権又ハ賃借権了終ノ際地主又ハ賃貸主右建物家屋等ヲ必ズ己レニ譲渡サシムルコトヲ得ルノ権利ヲ有ス是レ民法上ノ先買権ナリトス但シ此先買権ヲ執行スルニ就キテハ種々ノ手続アリト雖モ是等ノ手続ハ民法上明記シタル所ナルヲ以テ玆ニ之ヲ略ス（第五百三十二条第五百七十三条第六百五十六条）

特ニ某々ト云フガ如ク其人ニ限ルノ義ナリ此定マリタル人ト一般人トノ区別ハ対人権ト物上権トノ適用上ニ専ラ関係ヲ有スルモノニシテ即チ対人権ハ定マリタル人ニ対スルニアラザレバ之ヲ実行スルコトヲ得ズ之ニ反シテ物上権ハ何人ニ限ラズ其権利ノ関スル物件ヲ現有スル人ニ対シテ之ヲ実行スルコトヲ得ルモノトス故ニ物上権ハ諸人ニ対抗スルコトヲ得ルモノト云フナリ（第五百三条）

総テ労力又ハ農業ヨリ生ズル物ヲ云フナリ故ニ産物ハ果実ノ一種トス言ヲ更ヘテ之ヲ言ヘバ天然上ノ果実ハ盡ク産物ナリ然レドモ民法上ノ果実ハ産物中ニ入ラザルモノトス尚ホ天然上ノ果実ト民法上ノ果実トノ区別ハ「果実」ノ字ニ就キテ之ヲ見ルベシ（第五百六十二条第六百二十八条）

苗木ヲ植エ付ケ及ビ樹木ヲ伐採スル所為ヲ云フナリ（第五百六十一条）

或ル財産ノ管理ヲ裁判所ヨリ命ゼラレタル者ヲ云フナリ玆ニ其一二ノ事例ヲ挙クレバ相続人ノアラザル財産ノ管理者、破産者ノ管財人及訴訟ニ係ル財産ノ保管人等是レナリ（第六百二十六条）

一裁判所ノ或ル事件ヲ裁定スル権限ノ義ナリ而シテ裁判管轄ニ種々ノ区別アリト雖モ之ヲ大別セバ其権限ヲ土地ノ範囲ニ就キテ行フモノト事件ノ性質ニ就キテ行フモノトノ二種トス 假ヘバ東京始審裁判所ハ東京府下並ニ其他斯々ノ土地ノ範囲内ニ於テ金額幾円以上ニ係ル民事ノ訴訟ヲ裁判スト云フガ如キ是レ土地ノ範囲ニ係ル裁判権即チ管轄ナリトス又始審裁判所ハ治安裁判所ノ始審裁判ニ対スル事件ノ控訴ヲ受ケ控訴院ハ始審裁判所ノ始審裁判ニ対スル事件ノ控訴ヲ受ケ又大審院ハ総テ終審裁判ニ対スル事件ノ上告ヲ受クルト云フガ如キ事件ノ性質ニ於ケル裁判権即チ管轄ナリトス（第七百二十五条）

一時占有スルノ義ニシテ即チ占有者ガ自己ノ名義ヲ以テセズ他人ノ名義ヲ以テ他人ノ為メニ仮リニ占有スルコトヲ云フナリ假ヘバ家屋若クハ土地ノ借主ノ如シ（第六百九十六条）

占有ノ事項ニ於テ慣用スル語ニシテ他人ニ所有権アルコトヲ認許シ自ラ所有スルノ意思ナク一時他人ノ為メ他人ノ名義ヲ以テト云フノ義ナリ（第七百四十二条）

総テ事物ヲ誤解スルコトヲ云フナリ而シテ人ノ事物ヲ誤解スルニ至ルハ或ハ対手人ニ欺カルルニ出ヅルコトアリ或ハ自己ノ軽忽ニ生ズルコトアリ対手人ニ欺カレテ誤解スルニ至リタルトキハ法律上単ニ錯誤ト云ハズシテ其欺キタル人ニ就キテ言ヲ立テ名ケテ欺詐ト云フナリ故ニ錯誤ノ語ハ他人之ヲ欺クニアラズ自ラ誤解シタル場合ニ専ラ適用スルモノトス 蓋シ錯誤ハ或ハ契約ノ不成立ヲ致スコトアリ或ハ契約ヲ取消スノ原由トナルコトアリ或ハ毫モ契約ノ成立効力ヲ妨ゲザルコトアリトス総テ其ノ錯誤ノ度軽重均シカラザルコトアルヲ以テナリ 假ヘバ甲者売渡スノ目的ヲ以テ談スルニ乙者賃借ノ意思ヲ以テ承諾ヲ与ヘタルトキハ是レ乙者契約ノ性質ニ就キ錯誤シタルモノナリ又甲者一番地ヲ売渡スノ目的ヲ以テ言ヒ込ムニ乙者二番地ヲ買得スル意思ヲ以テ約諾セシトキハ是レ契約ノ性質共ニ売買ニアリト雖モ其目的物ヲ錯誤シタルモノナリ此二箇ノ場合ハ決シテ契約ヲ成立セシメザルモノトス何トナレバ外見上承諾アルニ似テ其実承諾アラズ一ハ契約ノ性質ヲ異ニシ二ハ契約ノ目的物ヲ異ニシタルモノナレバナリ 又契約ノ性質若クハ目的物ヲ錯誤セズト雖モ其目的物ニ就キ結約者ノ結約スルニ至リタル主眼ヲ錯誤スルコトアリ假ヘバ玆ニ一箇ノ十文字槍アリテ予正シク加藤清正ノ携帯シタルモノト思考シ且別段十文字槍ノ必要アルニアラズ只清正ノ所属タリシ所ヲ主眼トシテ之ヲ買ヒ取リ後ニ至リ其所属タラザリシコトヲ発見シタルガ如キ是レ其目的物ニ就キ契約シタル主眼ノ錯誤ナリ 斯ノ如キ錯誤ハ其契約ヲ取消スノ原由トナルモノニシテ即チ承諾ノ瑕疵ヲ致スモノトス是ニ於テ注目セザルベカラザルコトアリ他ナシ結約者双方トモ同様ニ錯誤シタルモノナレバ契約ヲ取消シテ為メニ一方ノ者損害ヲ受クル者アルモ共ニ錯誤シタルモノナレバ自業自得ノ結果トシテ自ラ甘ンゼザルベカラズト雖モ若シ一方ノミ錯誤ニ陥リテ他ノ一方初メヨリ其槍タルヤ曾テ清正ニ属セザリシ者ナルコトヲ了知シ居タル者ナルニ一方ノ者之ヲ質問スルコトナク自ラ清正ニ所属セシ者ト認メテ之ヲ購ヒ然ル後其錯誤ヲ発覚シタル場合ニ於テモ亦該契約ヲ取消スコトヲ得ルヤ如何ノ問題是ナリ 我ガ民法ニ於テモ仏国ノ学説及断例ニ於テモ均ク之ヲ取消スコトヲ得ル者ト決定セリ是レ他ナシ一方ノ錯誤ハ敢テ対手人ノ同ク錯誤セシト否ラザルトニ因テ軽重ノ度ヲ異ニスル者ニアラザレバナリ然レドモ双方ノ錯誤セシトキト異ナリ一方ノ錯誤ニテ契約ヲ取消ストキハ其取消シニ因リテ他ノ一方ニ及ボシタル損害ヲ賠償スルノ義務アルモノトス何トナレバ自己ノ不注意ヲ以テ他人ニ損害ヲ及ボシタル者ハ之ヲ償フベキ義務アルコトハ民法ノ一大原則タレバナリ 而シテ又錯誤アルモ毫モ契約ノ成立効力ヲ妨ゲザル者トハ他ナシ契約ノ遠因上ニ関スル錯誤及其以下ノ条件ニ関スル錯誤是ナリ尚ホ契約ノ遠因ノ何物タルコトハ「遠因」ノ字ニ就キテ之ヲ見ルベシ但シ何レノ場合ニ於テモ契約者一方ノ欺詐ニ由リ他ノ一方錯誤ニ陥リタルトキハ宥恕スベキ欺詐ノ場合ヲ除クノ外欺詐者ニ対シテ常ニ損害ノ賠償ヲ求ムルコトヲ得ルハ勿論ナリトス（第八百二十六条）

欺詐ヲ行フノ手段方法ヲ云フナリ（第八百三十三条）

債務者其債権者ニ損害ヲ及ボスコトヲ知リテ行フ所為ヲ云フナリ假ヘバ玆ニ債務者アリ其一切ノ債権者ニ対シ自己ノ債務ヲ完済スル資力アラザルコトヲ知リナガラ自己ノ財産ヲ他人ニ贈与シ若クハ低価ニテ売却シ態ト債権者ニ損害ヲ及ボスコトヲ計ルガ如キ是レナリ 債務者ニ斯ノ如キ所為アルトキハ民法上其債権者ヨリ右債務者ト結約セシ第三者ニ係リ該所為ヲ廃棄スルノ訴権ヲ与フルモノトス此訴権ハ学説上「ポール」氏ノ訴権ト称シ実ニ有名ノモノナリ蓋シ此訴権ニ「ポール」氏ノ名アルモノハ羅馬ノ有名ナル法律家「ポール」氏ノ発明ニ出ヅルヲ以テナリ 而シテ此訴権ヲ行フニ就キテハ債務者ト第三者トノ間ニ行ハレタル契約無償名義ニ出デタルヤ将タ有償名義ニ出デタルヤヲ区別セザルベカラズ何トナレバ無償名義ニ出デタルモノナレバ第三者其情ヲ知リテ之ガ利益ヲ受ケタルトキト其情ヲ知ラズシテ之ガ利益ヲ受ケタルトキトヲ問ハズ常ニ債権者ヨリ其契約ヲ廃棄スルコトヲ得ルト雖モ有償名義ニ出デタルモノナレバ第三者其情ヲ知リテ債務者ト該契約ヲ為セシトキニアラザレバ債権者之ヲ廃棄スルコト能ハザルヲ以テナリ 而シテ又債務者ト第三者ト為セシ契約ノ無償名義ナルト有償名義ナルトニ随ヒ「ポール」氏ノ訴権執行上斯ノ如キ差違アルモノハ均ク又羅馬伝来ノ原則ニ基キタルモノトス其原則トハ他ナシ「双方ニ悪意ナクシテ損失ヲ防カント争フ者利益ヲ保タント争フ者トアル時ハ損失ヲ防カント争フ者ヲ優等視シテ利益ヲ保タント争フ者ヲ劣等視セザルベカラズ又双方共損失ヲ防カント争フ者アルトキハ現ニ其争ヒノ目的物ヲ占有スル者ヲ優等視シテ之ヲ占有セザル者ヲ劣等視セザルベカラズ」ト云フニアルナリ 即チ債務者其債権者ヲ詐害スルノ意思ヲ以テ第三者ニ自己ノ財産ヲ贈与シタルニ方リ第三者其情ヲ知ラズシテ右ノ贈与ヲ受ケタルモノナレバ其罪債務者ニアリテ決シテ受贈者ニアラズ故ニ受贈者ニ毫モ悪意ナキモノナリ然レドモ債権者ヨリ其贈与ノ廃棄ヲ求メラルルニ方リテハ自ラ敗訴セザルベカラズ何トナレバ其贈与物ヲ保タント主張スルハ即チ利益ヲ保ツニアリテ債権者ノ之ヲ廃棄セント主張スルハ自己ノ損失ヲ防カントスルニアルヲ以テナリ 又債務者其債権者ヲ詐害スルノ意思ヲ以テ第三者ト為セシ契約有償名義ニ係ルモノニシテ且債権者其情ヲ知ラザリシ時ハ債権者之ヲ廃棄スルコト能ハズ何トナレバ右第三者モ債務者ノ財産ヲ自ラ有スルニ至リタルハ有償名義ニ出デタルモノニシテ多少其対価物ヲ債務者ヘ出タシタルニ基クモノナルヲ以テ之ガ廃棄ヲ拒ム第三者モ自ラ損失ヲ防カンコトヲ主トシ其之ヲ廃棄セントスル債権者モ亦同ク損失ヲ防カンコトヲ主トシ即チ双方共ニ損失ヲ防カンコトヲ争フモノニシテ第三者ハ現ニ其物件ヲ占有スルモノナレバナリ故ニ此場合ニ於テハ第三者モ亦情ヲ知リ即チ債務者ト共謀シタル時ニアラザレバ債権者其廃棄訴権ノ勝利ヲ得ルコト能ハザルナリ蓋シ民法ノ主義ハ如何ナル場合ニ於テモ悪意者ヲ劣等視スルニアレバナリ（第八百六十条）

相当ノ公役人ヨリ義務ノ履行ヲ促ス為メ債権者ノ依頼ニ由リ債務者ニ与フル請求書ヲ云フナリ仏国ニ於テハ是等ノ事務ハ「ユイシエー」使吏ノ司ル所トス（第八百五十六条）

総テ訴訟事件ニ間接ノ関係ヲ有スル者其訴訟ニ立合フコトヲ云フナリ假ヘバ予ノ債務者他人ニ対シ訴ヲ為スコトアリ又他人ヨリ訴ヲ受クルコトアルベシ此場合ニ於テ債務者ノ勝敗ハ予ノ為メニ多少ノ利害得失ノ影響ヲ及ボスコト必然ナリ而シテ債務者ノ不注意若クハ予ニ損害ヲ及ボスコトヲ企ツルノ悪意ニテ敗ヲ取ルニ至ルノ恐レナシト謂フベカラズ故ニ民法上債権者ハ其債務者ノ他人ト訴訟スル際之ニ参加スルコトヲ許スモノトス（第八百五十九条）

計算シテ之ヲ渡スト云フノ義ナリ（第九百六十六条）

渡方差留ノ略字ナリ故ニ「渡方差留」ノ字ニ就キテ其詳細ヲ見ルベシ（第九百八十条）

無限責任ト有限責任トノ二元素ヲ以テ組成スル会社ニシテ即シテ社務ヲ担当スル者ハ無限責任ヲ負ヒ以テ会社ノ信用ヲ得ルノ基礎ヲ固メ而シテ資本ヲ集ムル為メ株券ヲ発シ其株主ヲシテ株券限リノ責任ヲ負ハシムル組織ニ由ル会社ヲ云フナリ尚ホ会社ニ種々ノ区別アルコトハ「無名会社」ノ字ニ就キテ見ルベシ（第千二百六十九条）

買主ヨリ更ニ売主ヘ売還スベキ約束ヲ云フナリ此約束ハ単純ナル売渡シノ片約ヲ組成スルモノニシテ彼ノ買戻シノ約定ト混淆スベカラズ買戻シノ約定ハ長クモ不動産ニ就キテハ五ケ年動産ニ就キテハ二ケ年以上ノ期限ニテ約スルコトヲ法律上禁制スルモノトス之ニ反シテ再売約束ハ買主ヨリ売主ノ為メ何時ニテモ且其以上ノ期限ニ於テモ之ヲ為スコトヲ得ルモノトス 略言スレバ再売約束トハ買主ヨリ其買取リタル物件ヲ期限ヲ定メテ売主ニ売渡スベキコトヲ約スルヲ云フナリ尚ホ「片約」及「買戻シノ約定」ノ字ニ就キ是等ノ区別ヲ見ルベシ（第千二百二十三条）

此語ハ二事ヲ包含スルモノニシテ即チ物ヲ給付スル義ト事ヲ作爲スル義トヲ併合シタル者ナリ葢シ原語ノ「プレスタシヨン」ナル語ハ通常單ニ物ヲ給スルノ意ニ慣用スルナリ然ルニ我ガ民法上此語ニ給作ノ二意ヲ包含セシムル所以ノ者ハ元來佛國民法ハ勿論我ガ民法中人權ノ初メニ義務ヲ三種ニ分チ與フルコト、爲スコト及ビ爲サザルコトニ成立スト定メタリト雖モ學說上義務ハ其實二種ニ過ギズ即チ爲スコトト爲サザルコトトノミニ止マルトノ論旨ハ現今一般ノ許ス所ナリ何トナレバ與フルノ義務即チ物ヲ給付スルノ義務トハ與フルコトヲ爲ス給付ヲ爲スノ語字ヲ畧シタルモノナレバナリ故ニ給付モ爲スノ義務タリ作爲モ素ヨリ爲スノ義務タリ夫レ斯ノ如ク給付作爲ノ二箇共ニ爲スノ意ヲ有スルヲ以テ給作ノ語中ニ其二意ヲ包含セシメタルモノナリ人或ハ云ハン物ヲ與フルモ爲スコトニシテ事ヲ作爲スルモ亦同シク爲スコトナレバ何ヲ以テ佛民法ニ於テモ我ガ民法ニ於テモ義務ヲ爲スコトト爲サザルコトトノ二種ニ分タズシテ與フルコト、爲スコト及ビ爲サザルコトノ三種ニ區別セシヤト是レ他ナシ論理ヲ推セバ其極義務ハ總テ爲スコトト爲サザルコトノ二種ニ止マルト雖モ實際ニ就テ論スレバ必ズ之ヲ區別セザル可カラザル理由アルヲ以テナリ即チ與フルノ義務ニ就テハ常ニ强令ノ執行ヲ命スルコトヲ得ルモ爲スノ義務ニ就テハ徃々人ノ身體ノ自由ニ關スルコトアルヲ以テ强令ノ執行ヲ施ス能ハザルコトアレバナリ（第五百三條）而メ原語ハ給作ノ原語ト同シト雖モ單ニ物ヲ與フルノ意ヲ有スルニ止マルモノハ之ヲ譯スルニ給付ノ字ヲ用フルヲ通例トス（第五百十四條第三）

製圖師、美工、彫刻師、偶像師或ハ建築師ノ如キ者ヲ云フナリ（第五百四條）

總テ技術者ノ發明シタル製作方法ヲ特有シテ其發明者ノ承諾ナケレバ他人之ヲ襲用スルコトヲ許サザル權利ヲ云フナリ（第五百六條第五百十四條）

法律ノ定メ方ト云フ義ナリ假ヘバ不動產ニ關スル權利ハ法律ノ規定ニ因ル不動產ト云フガ如キ是レナリ實ニ權利ハ無形ノモノニシテ其性質固ヨリ動產ニモアラズ不動產ニモアラザルナリ然レドモ之ヲ不動產ト爲セシハ全ク法律ノ定メ方ニ出デタルモノトス（第五百七條）

債務ノ辨濟方法ヲ記載シタル約定書ヲ云フナリ（第千十二條）

機械ノ小ナルモノヲ云フナリ（第五百十條）

機械ノ大ナルモノヲ云フナリ（第五百十條）

法律ニ循ヒ債務者ノ財產ヲ差押ヘテ公賣スルノ義即チ債務者ヲ强ヒテ其財產ヲ賣ラシムルノ意ナリ（第五百三十條）

法律ノ命令ニ强ヒラルルモノニシテ各人ノ隨意ニ放任シタル事物ノ反對ヲ云フ假ヘバ土地引上法ニ從ヒ餘儀ナク自己ノ土地ヲ政府ニ讓渡シ若クハ債權者ノ爲メ止ムコトヲ得ズ財產ヲ差押ヘラレ從テ公賣ニ付セラルルガ如キ皆之ヲ强令ノ讓渡ト云フナリ（第五百四十四條第七百二十六條）

債務者ガ其負擔スル債務ヲ履行セザルモノヲ法律ノ强令（强令ノ解ヲ見ル可シ）ヲ以テ其債務ヲ執行セシムルコトヲ云フナリ（第九百二條）

總テ貨幣ニシテ日本國內ニ於テ通用スルコトノ義ナリ之ヲ强令ノ通用ト云フハ他ナシ金銀貨ト云ヒ紙幣ト云ヒ其眞實ノ價値ハ決シテ通用ノ價値ト等シキモノニ非ズ通用ノ價値ハ法律ノ强令ニ出ルモノナリ故ニ之ヲ强令通用ト云フ（第千三百八十條）

他人ガ予ニ對シテ斯々ノ權利ヲ有スト爲シテ假ヘバ無斷ニ吾ガ土地上ヲ通行シ若クハ我ガ井戶ノ水ヲ汲ムガ如キ場合ニ於テ吾其妨碍ヲ除カン爲メ其妨碍者ノ行爲ヲ謝絕シ即チ拒却スルノ訴權ヲ云フナリ而シテ此訴ヲ占有權ニ基キテ爲スモノハ之ヲ占有ノ拒却訴權ト云フナリ（第五百三十七條第五百七十條第七百八十九條）

共同シテ物件ヲ所有スル人ヲ云フナリ（第五百三十九條乃至第五百四十一條第八百十一條）

通行權、汲水權、看望權ノ如キ地役ヲ負擔シ即チ其便用ヲ首領地タル隣地ニ供給スル土地ヲ云フナリ尙ホ首領地ノ語ヲ見ル可シ（第七百三十五條）

相隣者ノ各自ガ其建物其土地ノ境界ヲ別々ニ設ケズ一箇ノ壁一箇ノ溝又ハ籬等ヲ設ケテ之ヲ共用シ無益ノ費用ト土地ノ面積トヲ省クノ便ヲ計ル方法ヲ云フナリ（第七百七十條以下）

民事商事ヲ問ハズ總テ一會社ヲ組織スルニ當リ金額其他ノ物件若クハ勞力ヲ要スルハ勿論ニシテ是レ即チ會社ノ資本ト稱スルモノナリ而シテ是等ノ資本ハ之ガ社員タル資格ニアラザル者ヨリ供給セサルベカラズ即チ金額ヲ供シテ社員タルノ資格ヲ得ル者アリ物件ヲ供シテ其資格ヲ得ル者アリ或ハ勞力ヲ供シテ之ヲ得ベシ要スルニ皆其資本ノ一分ヲ供セシ者ナルヲ以テ各社員ノ供スベキ所ノモノヲ總稱シテ供資ト云フナリ（第千二百六十五條）

總テ物件ノ破損ヲ云フナリ然レドモ其物件ヲ組成スル原質物モ悉ク滅盡シタルモノニアラザレバ物件ノ毀滅ト云フヲ得ザルモノニアラズ破壞ニ因リ只物件在來ノ形狀ヲ全ク失フニ至レバ物件ノ毀滅シタルモノト云フヲ得ベシ假ヘバ家屋破壞スルモ尙ホ之ヲ構造シタル材料ノ存スルコトアリ或ハ獸類死亡スルモ尙ホ其皮骨遺ルコトアリ而シテ其家屋其獸類タル形狀ハ最早存セズ故ニ之ヲ家屋獸類ノ毀滅又ハ毀壞ト云フナリ但シ原語ノ「デストリュクシヨン」ヲ斯ノ如ク二語ニ譯セシモノハ他ナシ其滅盡シタル物件ノ性質ニ隨ヒ毀壞ト云ヒ難クシテ毀滅ト云フヲ至當ナルコトアリ又毀滅ト云フヨリモ寧ロ毀壞ト云フヲ以テ優レル場合アルガ故ナリ（第五百四十四條第七百二十六條）

證書ノ緊要ナル部分ノ毀滅ノ毀ト塗抹ノ抹トヲ併セタルモノニシテ即チ毀滅ト塗抹トノ二義ヲ總稱シタル語ナリ（第千三十九條）

所有權ヲ組成スル原素タル收益權ト使用權トヲ他人ニ與ヘ空シク其物ヲ有スルノミニテ當時毫モ所有權ノ利益ヲ有セザル者ノ義ナリ原語ノ意味ハ裸程ノ所有者ト云フノ義ニシテ其所有權ハ裸程同樣ナレバナリ而シテ他ニ當時收益權ト使用權トヲ有スル者ヲ用收者ト云フ尙ホ用收權ノ語ヲ見ル可シ（第五百六十一條）

毆擊蹴打等ノ如ク總テ有形所爲ヲ以テ人ヲ苛責スルコトヲ云フナリ是レモ亦脅迫ト同ク暴行ノ一手段ヲ組成スルモノニシテ其裁判上ノ効力如何ハ脅迫ニ於ケルガ如ク之ガ爲メ被害者ニ生セシメタル畏懼心ノ輕重ニ隨ヒ等差アルモノトス（第八百三十四條）

原由アルニ似テ其實原由アラズト云フノ義ナリ盖シ原由アラザルノ義務ハ不成立ノモノナリ故ニ義務ニ就キテハ其義務ヲ負フノ原由アルヤ否ヤヲ調査スルハ最モ肝要ナリトス然レドモ實際上何等ノ原由ナクシテ自ラ義務ヲ負フコトヲ約スル者ハ白痴風癲者ナレバ格別其他ニ殆ンド之レアラザルベキナリ然ラバ玆ニ一ノ義務アルニ際シ果シテ相當ノ原由アリテ其義務ヲ負フニ至リタルヤ否ヤヲ調査スルハ無用ニ屬スルモノノ如シ其レ然リ然レドモ原由アルニ似テ其實原由ナク即チ虛妄ノ原由ニ基キ義務ヲ約スルニ至ル者實際鮮少ニアラザルナリ故ニ一義務ニ就キテハ宜ク是等ノ情狀ヲ調査スベキモノトス玆ニ虛妄ノ原由ニ基キタル契約ノ一例ヲ擧ゲンニ假ヘバ予ノ父存生中甲者ヨリ金千圓ヲ借用シテ之ヲ返辨シタルモ單ニ受取證書ノミ取リ置キ父ヨリ曾テ甲者ヘ差入レタル證書ハ其儘甲者ノ手ニ存生セシニ其後予ノ父死亡シテ予ノ代トナリ是ニ於テ甲者惡意ニ出ヅルガ將タ輕忽ニ出ヅルガ兎ニ角予ノ父ヨリ受取リ置キタル證書面ニ基キ予ニ對シ其證書面ノ金員辨濟ヲ請求シ來リタルニ方リ予其證書ヲ調査スルニ固ヨリ先人ノ筆跡ニ疑ヒナク且其際父ノ甲者ヨリ取リ置キタル受取證書アルコトヲ知ラズ因リテ其義務尙ホ存スルモノト思考シ而シテ之ヲ返辨スルニ足ルベキ金員ヲ現ニ有セザルガ爲メ他ノ物件ヲ甲者ヘ與ヘテ右借用金ノ濟方ヲ果サンコトヲ約シタルモノト想像スベシ斯ノ如キ約束ハ全ク虛妄ノ原由ニ基キタルモノニシテ即チ法律上不成立ノモノトス何トナレバ甲者ニ證書ノアル所ヲ見レバ先人ノ義務アルニ似テ其實存生中既ニ皆濟シタルモノナルヲ以テ今日予ニ何等ノ義務アルニアラズ其アラザル義務ヲアルモノト妄信シテ之ニ代フルニ他ノ物件ヲ與フルコトヲ約シタルモノナレバナリ（第八百四十七條）

有名契約ノ一種ニシテ甲ヨリ乙ニ動產物ヲ交付シ之ヲ受取リタル者之ヲ保管シ且甲者ノ請求次第原物ノ儘ニテ之ヲ返還スベキ義務ヲ負フ契約ヲ云フナリ而シテ甲者即チ預ケ主ヲ寄託者ト云ヒ乙者即チ預リ主ヲ受寄者ト云フナリ寄託ニ通常ノモノト變例ノモノトノ二種アリトス變例ナル寄託ノ何物タルコトハ既ニ「變例ナル寄託」ノ字ニ就キ說明シタルヲ以テ茲ニ之ヲ省ク又通常寄託ノ何タルコトヲ知ラント欲セバ第千四百四條乃至第千四百十九條ニ就キテ見ルベシ（第五百八十條）

物件又ハ金圓ヲ預クルコトヲ云フナリ（第七百二十三條）

物件ヲ寄託スル人ヲ云フナリ然レドモ元來寄託ハ動產物ニ限ルモノナルヲ以テ不動產ヲ他人ニ依賴シテ管守セシムルモノノ如キハ決シテ寄託者ト稱スベカラザルモノニシテ寄託者ト云ヘバ動產物件ノ寄託主ニ限ルモノト了解スベシ（第千四百四條）

債權者ニ於テ債務者ノ辨濟物ヲ受取ルコトヲ拒ミ又ハ受取ルコト能ハザルトキハ債務者ヨリ一旦其物件ヲ債權者ヘ提出シ尚ホ債權者ニ於テ之ヲ承認セザルニ由リ相當ノ手續ヲ以テ其物件ヲ寄託シ之ガ債務ヲ免カルルコトヲ云フナリ而シテ其辨濟物ノ種類如何ニ隨ヒ寄置ノ方法自ラ相異ナルモノトス假令バ債務ノ目的物金員ナルトキハ債務者ハ其金額ヲ相當ノ官庫ニ寄置スルコトヲ得ルト雖モ米幾俵酒幾樽ト云フガ如ク其數量ノ大ナルモノニ關シテハ何レノ邦土ニ於テモ之ヲ寄置スルニ足ル官庫ハ備ヘアルモノニアラザルベシ故ニ斯ノ如キ場合ニ於テハ之ヲ寄置スベキ場所及預リ人ノ指定ヲ裁判所ニ求ムルヲ通則トス又不動產ヲ引渡スベキ債務ニ關シテハ愈々之ヲ寄置スルノ手段ナカルベシ何トナレバ不動產ハ其性質上運轉スルコト能ハザルモノナレバナリ故ニ不動產ニ關シテハ將來之ヲ監守スベキ人ノ指定ヲ裁判所ニ求メ其監守人ニ之ヲ委ヌルノ手續ヲ以テ寄置シタルモノト見做スナリ 此寄置ノ有効ニシテ債務者ニ將來其債務ヲ免レシメンガ爲メニハ只債務者ニ於テ自ラ認メテ其債務ノ目的物ニ相當ノモノト爲セシノミヲ以テ充分トセズ眞ニ其債務ノ目的物タルコトヲ要ス而シテ寄置ノ後其物件ハ眞ニ債務ノ目的物タリシヤ否ヤヲ調査スルハ裁判所ノ任トス即チ寄置ハ債務者ノ義務ヲ免除スト云フハ其有効ナルコトヲ裁判所ニ於テ認メタル場合ニ限ルモノトス然レドモ一旦斯ノ如ク認メタル以上ハ其効力既往ニ遡リ裁判所ニ於テ之ヲ認知シタル時ヨリ債務者ノ義務ヲ免除スルニアラズ全ク其寄置ヲ爲セシ時ヨリ之ヲ免除スルナリ 或曰ク義務ヲ履行スベキ時期到着シテ後債權者ヨリ數回督促ヲ爲シ尚ホ其辨濟ヲ得ザルハ債權者ト債務者トノ關係上ニ存スル普通ノ狀况ナリ然ルニ債務者其辨濟ヲ遂ゲントシテ債權者却テ之ヲ拒ム場合ヲ想像シ以テ寄置ノ如キ方法ヲ民法上細密ニ規定シ置クハ是レ世體ニ暗キノ誹ヲ受クルノ理ナラズヤト予之ニ答ヘテ曰ハン斯ノ如キ論說ヲ試ムル者ハ最モ世體ニ暗キモノニシテ民法上寄置ノ方法ヲ規定シタルハ民間各般ノ取引ノ情况ヲ看破シタルニ基クモノナリト 抑々予ノ斯ク答言スルモノハ他ナシ債權者ノ督促ヲ待テ後漸ク履行スルニ至ル場合ハ纔ニ金員ノ債務ニ關スルニ止マリテ尚ホ此場合ニ於テモ盡ク債權者ノ數回ノ督促ヲ待テ後履行スルモノト斷言スベカラズ數回ノ督促ヲ待テ後履行スルガ如キ債務者ハ辨濟ヲ完フセズシテ了ル者往々之アリ資力アル債務者ハ却テ其督責ヲ待タズ隨意ニ履行シテ將來ノ信用ヲ厚フセンコトヲ望ムモノナリ而シテ債權者ハ一時返還ヲ受クルニ於テハ從來ノ如キ利子ヲ得テ且信用アル人ニ其金員ヲ貸與スルコト難キガ爲メ若クハ之ヲ有益ニ使用スルノ目途アラザルガ爲メ種々ノ口實ヲ以テ其辨償ヲ拒ムコトナシト謂フベカラズ然ルニ之ヲ拒マガ爲メ債務者其辨濟ヲナスコト能ハザル間ハ際限ナク無益ニ利子ヲ拂フテ其義務ヲ免カルルコトヲ得ザルニ至ルベシ民法上寄置ノ方法ヲ設ケタルハ是等ノ障害ヲ豫防センガ爲メナリ金員ノ債務ニ關シテスラ寄置ノ要用猶ホ斯ノ如シ矧ンヤ商品若クハ量定物ノ如ク價格ノ騰落常ナラザル物件ヲ目的トスル債務ニ就キテハ朝ニ買ヒ取リタル物モ夕ニ其價格ノ下落スルヲ見テ百方口實ヲ設ケ其物件ヲ引取ルコトヲ拒マント試ムル者尠少ナラザルニ於テヲヤ是レ債權者ノ拒ムニ拘ラズ辨濟ヲ爲スノ方法トシテ提出及寄置ノ事項ヲ民法ニ規定シタル所以ナリ（第九百七十二條第九百九十五條）

權利又ハ物件ヲ抛棄スルコトヲ云フナリ（第六百二條第七百二十六條）

人ノ既ニ獲得シタル權利ヲ云フナリ（第六百九條）

今日ニ成ル事物ノ効力ヲ往日ニ及ホスノ義ナリ　假ヘハ未必條件ノ成就又ハ裁判確定ハ既往ニ遡ル効力ヲ有スト云フカ如キ是レナリ　茲ニ其事例ヲ擧ケテ之カ論理ヲ明瞭ニスヘシ 今未必條件ニ關スル一例ヲ擧ケンニ甲者アリ乙者ニ一家屋ヲ贈與シテ曰ク予今日汝ニ此家屋ヲ贈與スト雖モ三ケ年ノ間ニ再ヒ予當地ニ歸來スルニ至ラハ汝今日予ヨリ受ル所ノ家屋ヲ予ニ返還スヘシ　盖シ予ノ三ケ年間ニ歸來スルヤ否ヤハ今日確定セサル所ニシテ即チ未必條件ナリ　而シテ三ヶ年ノ間ニ予果シテ歸來セハ是レ未必條件ノ成就ナリ　然ルニ乙者予ヨリ右ノ家屋ヲ受取リタル後予ノ歸來ヲ待タス他人ヘ賣渡シタリト想像センニ予歸來シテ後始メテ其家屋ヲ返還セシムルコトヲ得ルニ過キサルニ於テハ乙者ハ既ニ其家屋ヲ他人ヘ賣渡シ現有セサルモノナルヲ以テ予ニ返還ノ義務ヲ果スコト能ハス　然ルトキハ予其家屋ヲ贈與セシ際乙者ト結ヒシ約束ハ水泡ニ屬スルモノト云フヘシ　而シテ一旦約シタルコトノ水泡ニ屬スルカ如キ結果ニ至ルコトハ民法ノ最モ嫌惡スル所ナリ　故ニ民法ニ於テハ予歸來スルニ至リ曾テ甲者ト約セシ未必條件ノ成就ハ既往即チ甲者ト約セシ時ニ遡リテ効力ヲ有スルモノトシ予曾テ其家屋ノ所有權ヲ失ハサリシモノト見做ス　故ニ甲者ノ他人ヘ賣渡シタル家屋ニ就キテハ甲者何等ノ權利ヲモ有セス全ク他人ノ所有物ヲ賣渡シタル場合ニ於ケルカ如ク予甲者ヨリ右家屋ヲ買得シタル人ニ對シ之ヲ取戾スコトヲ得ルト云フニアルナリ 又裁判確定ハ既往ニ遡ル効力ヲ有スル一例ヲ擧ケンニ甲者ヨリ予ニ脅迫ヲ加ヘテ予カ家屋ヲ低價ニテ買取リ而シテ之ヲ他人ニ轉賣シタル場合ヲ想像スヘシ　予他日其脅迫事實ヲ證明シテ予ト甲者トノ間ニ結ヒタル賣買契約ヲ取消スノ訴ヲ起シ之ニ全勝ヲ得テ且其裁判確定シタルモノトセンニ其確定シタルニ因リ茲ニ始メテ右家屋ノ所有權予ニ還ルモノトセハ予ノ勝訴ハ有名無實タルヘシ　何トナレハ其全勝ニ至ラサル間甲者右家屋ノ眞正ナル所有權ヲ有シテ之ヲ他人ニ讓渡シタルモノトナルヲ以テ他人ハ眞ノ所有者ヨリ之ヲ買受ケタルモノナルカ故ニ予ニ之ヲ取戾サルヘキ理由曾テアラサルニ至ルヲ以テナリ　故ニ法律上裁判ハ只予ニ依然トシテ所有權アルコトヲ認知スルニ過キス　即チ初メヨリ予ハ右家屋ノ所有權ヲ失ハス甲者ハ予ノ所有物ヲ冒認シテ他人ニ之ヲ賣渡シ他人ハ其家屋ノ所有者タラサル者ヨリ誤リテ之ヲ買取リタルモノト見做スカ故ニ予其他人ニ對リテ之ヲ取戾スコトヲ得ルナリ　確定裁判ハ既往ニ遡ルトハ即チ之ヲ謂フナリ　但シ斯ノ如ク既往ニ遡ル効力ニ因リ第三者ニ對シ其權利ヲ實行スルニハ固ヨリ第三者ニ對スル公示方法ヲ豫メ履行スヘキハ勿論ナリトス（第九百五十五條）

腕力ニ因ラス口頭、文章又ハ形容ヲ以テ人ヲ威ス事ヲ云フナリ 假ヘハ 一　汝斯々ノ事ヲ承諾セサレハ予汝ヲ暗殺スヘシ 一　汝カ家屋ヲ燒クヘシ 一　利刀ヲ面前ニ示シテ之ヲ威迫スルカ如キ 是レナリ 是レ民法上謂フ所ノ暴行ノ一種ニシテ之カ爲メ被迫者ニ生セシメタル畏懼心ノ輕重ノ度ニ由リ或ハ契約不成立又ハ取消シノ原由トナルモノトス（第八百三十四條第六百九十六條）

未タ損害ヲ受タルニアラス然レドモ豫防方法ヲ施スニアラサレハ損害ヲ受クルニ至ル事近キニアルヲ以テ豫メ其事ヲ申立テヽ損害ヲ豫防セシメンコトヲ求ムルノ訴權ト云フノ義ナリ 假ヘハ隣地ノ樹木巳ニ予カ屋上ニ崩壞セントスル形狀ナルキ其事ヲ申立テヽ隣地ノ所有者ヲシテ之ヲ豫防スルノ方法ニ着手セシメン事ヲ求ムルカ如キ是レナリ（第七百十二條第七百十四條第七百十五條）

總テ人ノ身上ニ負擔スル事物ノ給作又ハ封作ヲ云フナリ 而シテ人ノ義務ニ 一　民法上ノモノ 一　自然上ノモノ 一　道德上ノモノ 一　宗教上ノモノ トノ差アリトス 民法上ノ義務トハ民法ノ强制力ヲ以テ其義務ヲ負フタルモノニ之ヲ執行セシムル事ヲ得ルモノヲ云フモノニシテ即チ債務ト異語同義ナリ（第八百十五條） 自然ノ義務トハ義務者其人ノ隨意ナル執行ニ委子アリテ權利者ノ爲メ之カ執行ヲ求ムル訴權ヲ有セシメサルモノヲ云フナリ（第千八十六條） 道德上ノ義務ニ就キテハ本字ノ解釋ヲ見ルヘシ（第八百十五條） 宗教上ノ義務トハ毫モ民法上ノ關係ヲ受ケサル信者ノ心意ニ放任シタル義務ニシテ即チ「心務」ヲ云フナリ 尙ホ心務ノ字ニ就キ其何物タル事ヲ知ルヘシ（第八百十五條）

法律ノ命令ニ因リ人ノ爲ス事ヲ要スルト云フノ義ナリ 假ヘハ袋地ニ隣接シタル土地ハ袋地ノ爲メ公道ニ達スル通路ヲ與フル事ヲ要スト云フカ如キ之ヲ義務上ノ通行地ヲ供スト云フナリ（第七百七十五條）

甲乙二人アリ甲ハ乙ニ對シテ債務ヲ負擔シ乙又甲ニ對シテ債務ヲ負擔シ雙方互ニ債權者タリ債務者タルキ其兩債務ヲ差引スルヲ云フ即チ相殺スルノ義ナリ 而シテ其債務ノ性質ニ從ヒ雙方ノ約諾ヲ待タス法律上當然相殺スルモノハ之ヲ法律上ノ義務相殺ト云ヒ又雙方ノ約諾ヲ待テ相殺スル事ハ之ヲ合意上ノ義務相殺ト云フ 但シ如何ナル場合ニ於テ法律上ノ義務相殺アルヤ又如何ナル場合ニ於テ合意上ノ義務相殺アルヤ且ツ其區別ノ効力上如何ナル差異アリヤノ問題ハ第千四十一條乃至第千五十五條ヲ一讀シテ知ルヘシ（第九百二十七條）

總テ人ヲ欺ク爲メ用フル詭計、姦策、詐術又ハ狡猾手段ヲ云フナリ 此欺詐ニ就キテハ古來學說上主タルモノト從タルモノトノ區別ヲ爲スノミナラス我カ民法ニ於テモ亦此區別ヲ取リタルモノヽ如クナルヲ以テ玆ニ主タル欺詐及從タル欺詐ニ就キ一言スルハ無用タラサルヘシ 主タル欺詐トハ結約者ノ一方其欺詐ナキニ於テハ結約セサルヘキヲ全ク詭計ヲ以テ結約スル事ヲ承諾スルニ至ラシメタル欺詐ヲ云フナリ 又從タル欺詐トハ結約者ノ一方既ニ初メヨリ結約スルノ意思アリシト雖モ只結約ノ條件ニ就キ幾分カ自己ノ爲メ不利ナル者ヲモ甘受スル事ヲ承諾スルニ至ラシメタル欺詐ヲ云フナリ 而シテ主タル欺詐ト從タル欺詐トヲ實際上區別スルハ最モ肝要ナリトス 何トナレハ主タル欺詐ハ被欺者ヲシテ其對手人タル欺詐者ニ對シ契約ヲ取消シ且爲メニ受ケタル損害ノ賠償ヲ求ムル權利ヲ有セシムルモノナリト雖モ從タル欺詐ニ至リテハ單ニ損害賠償ヲ求ムルノ權利ヲ有セシムルニ過キサルモノナレハナリ 玆ニ一ノ注目スヘキ事アリ 右二種ノ欺詐ノ外商業上何レノ邦土ニ於テモ最モ行ハルヽ一種ノ欺詐アリテ學說上之ヲ宥恕スヘキ欺詐ト云ヒ又諺ニ之ヲ商業ノ神ト云フナリ 其欺詐ハ買主ノ質問ニ應シテ賣主ノ確言スル事是レナリ 假ヘハ斯々ノ物件ハ當時流行ナルヤト買主ヨリ賣主ヘ尋ヌルニ賣主之ニ答ヘテ如何ニモ當時流行ノ新形ナリト云フカ如キ是レナリ 斯ノ如キハ賣主ノ套言ニシテ必シモ人ヲ欺クノ惡意ニ出ルモノニアラス買主豫メ之ヲ知ルヘキナリ 故ニ買取リテ後流行後レノ物件タル事ヲ始メテ知ルニ至ルモ之ヲ以テ契約ヲ取消ス事ヲ許サヽルハ勿論何等ノ賠償ヲモ求ムル事ヲ許サス 是等ノ套言ヲ妄信シタル責ハ買主自ラ甘受セサルヘカラサルナリ（第八百三十三條第八百三十九條）

總テ債權ノ證書ニ債權者ノ氏名ヲ記載シアルモノヲ云フナリ 記名債權ト無記名債權トハ其債權ノ讓渡上大ニ法律ノ規定ヲ異ニスルモノトス 即チ記名債權ノ讓渡ハ法律上特定シタル種々ノ手續ヲ履行スルニアラサレハ債務者及第三者ニ對シテ其効力ヲ有セサルモノトス 之ニ反シテ無記名債權ノ讓渡ハ讓渡主ヨリ讓受人ヘ其債權ノ證書ヲ交付スルヲ以テ完全ノ効力ヲ生スルモノトス（第八百六十七條）

或ル事ヲ記載アル在來ノ書類又ハ帳簿面上ニ之ニ關スル種々ノ事項ヲ書キ入ルヽ事ヲ云フナリ（第八百七十條）

必要ナル事物ノ記載ヲ云フナリ（第千百六十二條）

自ラ原告人トナリテ訴訟ヲ起スノ方法ト云フノ義ナリ（第千百七十九條）

刑事ニ附帶スル民事ノ責任ハ治罪法ニ於テ定メタル刑事公訴ノ期滿免除ノ期限ニ從テ消滅スル事ヲ云フナリ 葢シ民法ニ於テハ原語プレスクリプションヲ時効ト譯シタルモ本法中治罪法若クハ刑法ノプレスクリプションヲ揭載シタル塲合ニ於テハ現行法律ノ譯字ニ從リテ期滿免除ト譯セシナリ（第八百九十九條）

總テ早晩必到スヘキ時期ヲ云フナリ 而シテ契約又ハ其他ノ事件ノ期限ヲ組成スルニ必シモ其到着スヘキ時期ノ豫メ定マラン事ヲ要セス 假ヘハ予今日借用スル金員ハ予ノ死去スル迄ニ必ス返濟スヘシト約スルカ如キハ全ク返濟期限ノ定マリタル約束ナリ 何トナレハ死去スル時期ノ何レノ時ニアルヤ豫メ知ルヘカラスト雖モ死去ハ何レノ時ニカ必到スヘキモノナレハナリ 此期限ヲ設ケタル契約ト停止ノ未必條件ニ係ル契約トヲ實際上區別セサルヘカラス 何トナレハ期限ハ契約ノ成立ヲ停止スルモノニアラスシテ只其契約ヨリ生セシ權利若クハ義務ノ執行ヲ停止スルニ止マルモノトス 之レニ反シテ停止ノ未必條件ニ係ル契約ハ其契約ノ成立其モノヲ停止スルモノナレハナリ 尙ホ「停止未必條件」ノ字ニ就キ之カ詳細ヲ見ルヘシ（第九百二十三條第九百二十七條）

法律ノ許サヽル所爲ト云フノ義ナリ 假ヘハ 一　人身ヲ賣却シ 一　人ヲ殺戮シ 一　毒藥ヲ調合シテ利益ヲ得ン事ヲ計ルカ如キ 是レ皆禁制ノ所爲ナリ 故ニ是等ノ事ニ因リ利益ヲ得ル事ヲ約スルハ不法ノ條件ニ係ル契約ナルヲ以テ總テ無効トス（第九百三十三條）

總テ關係人又ハ物件ノ數多アル事ヲ云フナリ 假ヘハ許多ナル義務ト云フカ如キ是レナリ 而シテ許多ナル義務ト云フ文字ノミヲ一讀スルキハ直チニ義務ノ目的物數多ナル場合ト解釋スルニ至ルヘシ 然レドモ民法上ニ於テハ義務ノ目的物ノ數多アルモ决シテ之ヲ許多ナル義務ト云ハスシテ之ヲ單純ノ義務ト云フナリ（第九百四十七條） 之ニ反シテ債權者又ハ債務者ノ數名アル場合ニ限リ名ケテ許多ナル義務ト云フナリ 葢シ義務ノ目的物數多アルニ拘ラス單純ノ義務ト稱シテ債權者又ハ債務者ノ數名アル場合ニ限リ許多ナル義務ト云フモノハ他ナシ 義務ノ目的物幾數アルモ債權者及債務者各一名ナレハ其義務ノ執行上ニ關係シテハ義務ノ目的物僅々一箇アルニ過キサルキト毫モ異ナル事ナシ 之ニ反シテ假令義務ノ目的物唯一ニ止マルト雖モ債權者若クハ債務者ノ數名アルニ至リテハ或ハ連帶或ハ分帶或ハ可分或ハ不可分ノ問題其間ニ起リテ之カ執行上種々ノ差違ヲ生シ債權者若クハ債務者各一名ナルキト全ク實際ノ手續ヲ異ニスルニ至ルヲ以テナリ 抑々民法上一事項ニ付キ其名稱ヲ異ニスルキハ必ス之ヲ異ニセサルヘカラサル實際緊要ノ理由アリテ然ルモノト思考セサルヘカラス 是レ債權者若クハ債務者ノ數多ナルキニ限リ義務ノ名稱ヲ異ニシテ目的物ノ數多ナルモ其目的物ノ唯一ナルモノハ其名稱ヲ同フスル所以ナリ（第九百五十七條）

相續財產ヲ豫メ調査シテ其目錄ヲ作リ以テ其能動ノ財產高（現有高ヲ云フ）ト所動ノ財產高（負債高ヲ云フ）トヲ平均シテ尙ホ餘產アレハ之ヲ受ケ若シ又不足ヲ生スレハ其能動財產丈ケヲ總債權者ニ引渡シ自カラ負擔スル事ナキ相續人ヲ云フ 即チ躬カラ相續ノ利益ヲ享ルモ損失ヲ蒙ル事ナキ相續人ナリ 葢シ我邦ニ於テ未タ斯ノ如キ相續方法アラス 然レトモ他日相續法ノ編成ニ至ラハ必ス採用セラルニ至ル可キナリ（第千四條）

天災又ハ其他ノ事ニ因リ物件ニ損害ヲ來タス事アルキハ其損害ヲ擔當スルノ義ナリ 而シテ其損害ハ何人ニ歸スヘキヤノ問題ハ假ヘハ甲ヨリ乙ニ或ル物ヲ賣却シタリトセンニ未タ其物件ヲ乙ヘ引渡サルヽ前天災又ハ其他ノ事ニ因リ右物件ノ消滅スル事アル事ハ其物件ハ買主ノ損耗トナルヤ將タ賣主ノ損耗トナルヤ是レナリ 葢シ此問題ニ就キテハ物件ノ性質確定物ナルト量定物ナルトヲ區別セサルヘカラス 即チ確定物ナルキハ賣買ノ約定アルヤ否ヤ其物件ノ引渡ノ有無ニ拘ラス直チニ之カ所有權ヲ買主ニ轉移スルモノナルカ故ニ其物件ノ損耗ハ買主ニ歸シテ買主ハ物件ノ消滅ニ拘ラス約定代價ヲ賣主ニ辨濟スルノ義務ヲ免レス 之ニ反シテ量定物ハ現ニ賣主ヨリ之ヲ買主ヘ引渡スカ若クハ雙方立合ノ上其引渡スヘキ物件ヲ確定スルニアラサレハ所有權ヲ轉移セサルモノナルカ故ニ其轉移ノアラサル前ニ於テ如何ナル事故出來スルモ買主ハ决シテ其損耗ヲ擔當セサルヲ通則トス 右二箇ノ場合ヲ畧言セハ總テ危險ノ擔當ハ所有者ニアリト云フニ止マルナリ（第千百八十二條）

債務ノ濟ミ方ヲ請求スル事ヲ云フモノニシテ語ヲ更ヘテ之ヲ言ヘハ督促ト其義同シ 會社カ第三者ニ對シテ有スル債權アルニ依リ其第三者ニ對シテ社員ヨリ之カ濟ミ方ヲ請求シ以テ會社ノ清算ヲ完了セントスル場合ニ適用スル語ナリ（第千二百九十九條）

原語ノ字義ハ從來ノ所有權ヲ手放スト云フノ意ニシテ之ヲ手放スニ就キテハ必ス他ノ一方ニ其所有權ヲ受繼キタル者アル事ヲ想像セシムル語ナリ 故ニ予自ラ或ル物件ヲ不用ト認メテ之ヲ路上ニ放棄スルモ「アリエナツシヨン」ナリ又他人ニ之ヲ賣渡スモ「アリエナツシヨン」ナリ 何トナレハ其物ノ所有權予ノ手ヨリ離ルヽニ至リテハ二箇共ニ均シキヲ以テナリ 然ルニ民法上此語ヲ譯シテ「讓渡」トナセシハ葢シ亦故アルナリ 佛民法ニ於テモ「アリエナツシヨン」ト云ヘ必ス賣買交換贈與等ノ如ク甲ノ手放シタル所有權ヲ乙直チニ受繼ク塲合ニ適用スル語ニシテ路上ニ物件ヲ放棄スルカ如キ場合ニハ必シテ「アバンドネ」ノ語ヲ用フルノミナラス民法ノ干涉ヲ要スルカ如キ價格アル物件ヲ路上ニ放棄スル者ハ殆ント之レアラサルナリ 而シテ「アリエナシヨン」ノ固有ノ字義ニ固着シテ之ヲ手放スト譯スルキハ奇僻ニ失シテ事實ニ背戾スレハナリ（第五百二十四條）

各人ノ有スル物ニシテ其隨意ニ賣買、交換、贈與等ノ方法ニ依リ他人ニ轉移スル事ヲ得ルモノヲ云フナリ（第五百二十八條）

總テ人ノ有スル物ニシテ其隨意ヲ以テ賣買、交換其他ノ契約ニ依リ他人ニ轉讓スル事ヲ許サヽル物ト云フノ義ナリ 假ヘハ 一　位階 一　勳等 一　養料年金權 一　世襲財產等 ノ如シ 總テノ契約ニ就キテハ其目的物契約者ノ讓渡ヲ得ルモノニ關スルヤ否ヤヲ區別スルハ最モ肝要ナリ 何トナレハ若シ讓渡ヲ得サル物ヲ以テ契約ノ目的ト爲セシキハ其契約ハ當然無効ノモノトナルヲ以テナリ（第五百二十八條）

一般ノ意味ニ於テハ本字ノ指示スルカ如ク賣買、交換、贈與等ニ由リ他人ニ物件ヲ讓渡ス人ヲ云フナリ 然レドモ此語ハ特ニ債權ノ讓渡ニ慣用スルモノニシテ其讓渡ニ就キテハ必ス關係人三名アルナリ 即チ 一　債權ヲ讓渡ス者 一　之ヲ讓受クル者 一　其從來ノ債務者 是レナリ 葢シ一債權ノ讓渡ニ就キテハ此ノ三名ノ關係ハ免レサル所ナリ 何トナレハ從來ノ債權者其債權ヲ讓渡シタル以上ハ最早債權者タルノ資格ヲ有セサルヲ以テ向後從來ノ債務者ニ對シ債權者ノ行爲アルヘカラス 又其債權ヲ讓リ受ケタル者ハ將來右ノ債務者ニ對シ更ニ債權者トナルヲ以テ其旨ヲ通知セサルヘカラス 又從來ノ債務者モ其通知ヲ受ケタル以上ハ右讓受人ニ對シ將來債務ヲ履行セサルヘカラサレハナリ 讓渡人トハ即チ其債權ヲ讓リ渡シタル從來ノ債權者ヲ云フナリ（第八百六十七條）

一般ノ意味ニ於テハ讓渡人ノ反對ニシテ賣買、交換、贈與等ニ由リ他人ノ物件ヲ讓受ケタル者ヲ指スト雖モ此語ハ特ニ債權ノ繼續人ヲ指シ即チ前債權者ニ代リテ將來債權者トナル者ヲ云フナリ（第八百六十七條）

總テ賣買、交換等ニ由リ物件ヲ讓受ケタル者ヨリ前ノ讓渡人ニ讓還スル事ヲ云フナリ 玆ニ甲乙アリ曾テ甲者ヨリ或ル物件ヲ乙者ヘ讓渡シ然ル後乙者ヨリ裁判ヲ經スシテ甲者ヘ其物件ヲ差戾シタリトセンニ之ヲ差戾シタルハ雙方間ノ熟議ヲ以テ契約ヲ解除、取消若クハ廢棄シタルニ出テタルモノナルヤ將タ前契約ハ依然ト保持シテ更ニ之ヲ乙ヨリ甲ニ讓渡シタルモノナルヤ如何ヲ决定スルノ問題ハ實際上最モ肝要ナリ 而シテ其肝要ナル理由ノ主タルモノヲ玆ニ揭載センニ解除、取消、廢棄ハ甲乙雙方ヲ曾テ契約ヲ爲サヽリシ地位ニ復スルモノナルカ故ニ前段ノ例ニ因リテ論センニ乙者カ甲者ヨリ其物件ヲ受取リテ後未タ甲者ヘ差戾サヽル間ニ其物件ニ就キ或ル權利ヲ第三者ニ得シメタリトスルキハ其第三者ノ得タル權利ハ乙者ヨリ甲者ヘ前契約ヲ廢棄シテ右物件ヲ差戾スニ際シ全ク無効ニ歸スヘシ 何トナレハ甲乙ノ地位曾テ契約ヲ爲サヽリシキト同一ニ復スルヲ以テ其間ニ乙者ヨリ他人ニ讓リタル權利ハ全ク甲者ノ物件ヲ私シタルト一般ナルヲ以テナリ 之ニ反シテ前契約ヲ維持シ更ニ乙者ヨリ甲者ヘ讓戾シタルモノト想像スルキハ其讓戾シ前ニ乙者右物件ニ就キ第三者ニ與ヘタル權利ハ完全有効ナリトス 何トナレハ甲者ハ其讓戾シノ時ヨリ之カ物件ニ就キ存スル權利ヲ有スト雖モ决シテ其前第三者ノ得タル權利ヲ妨クル事能ハサルヲ以テナリ 是レ前讓主ヘノ物件差戾シヲ契約ノ解除又ハ廢棄等ニ出テタルモノナルヤ將タ前契約ヲ維持シ更ニ讓還シタルモノナルヤ如何ヲ區別セサルヘカラサル理由ノ一ナリ 又收稅ノ關係ニ於テモ右ノ塲合ニ於テ廢棄、解除等ニ因リ前讓主ヘ物件ヲ差戾シタルモノナルヤ將タ更ニ讓還シタルモノナルヤ如何ヲ區別スヘキ一大利益アリトス 他ナシ我カ國未タ所有權ノ轉移稅ナルモノ行ハレスト雖モ他日此擧アルニ際シテハ尤モ之ヲ區別セサルヘカラス 何トナレハ契約ノ解除又ハ廢棄等ニ因リ物件ヲ前讓主ヘ差戾スキハ只所有權ノ舊ニ復スルノミニテ决シテ玆ニ所有權ノ轉移ナキノミナラス純粹ノ條理ニ就キテ論スルキハ最初ノ讓渡シニ就キ國庫ノ收受シタル轉移稅モ納稅者ヘ還付スルヲ要スルニ至ルヘシ 何トナレハ曾テ甲乙ノ間ニ所有權ノ轉移アラサリシモノトナルニ至ルヲ以テナリ 之ニ反シテ前契約ヲ維持シ更ニ乙ヨリ甲ヘ讓戾スモノトセハ其初メ甲ヨリ乙ヘ右物件ノ所有權ヲ轉移シタル稅ト更ニ乙ヨリ甲ヘ之ヲ轉移シタル稅ト再度ノ所有權轉移稅ヲ收受スル事ヲ得ルニ至ルヘシ 是レ之ヲ區別スヘキ理由ノ二ナリ 而シテ眞ニ解除、取消又ハ廢棄スヘキ理由アル事ヲ裁判上證明シテ其結果ニ歸シタルキヲ除クノ外雙方ノ熟議ヲ以テ前讓渡主ヘ物件ヲ差戾スル場合ニ於テハ法律上常ニ之ヲ讓戾シト見做シテ决シテ解除、廢棄等ニ因リテ其物件ヲ舊ニ復シタルモノト爲サヽルナリ 是レ他ナシ若シ熟議上ノ差戾シニ就キテモ解除若クハ廢棄シタルモノト主張スル事ヲ許ストキハ解除、廢棄ヲ口實トシテ或ハ第三者ヲ害シ或ハ脫稅ヲ圖ルニ至ルヘキヲ以テナリ（第八百七十三條）

義務ヲ免ルルノ義ナリ故ニ債務者免責ノ爲メ第三者ヨリ拂ヒタル云々ト云フキハ債務者ヲシテ其義務ヲ免レシムル爲メニ第三者ノ拂ヒタル云々ト云フノ義ナリ（第九百十四條第九百十八條）

從來期滿免除ト名クルモノニシテ債權者ニ於テ其債權ニ基キ債務者ノ債務執行ヲ請求スル事ヲ得ル期限到來セシニモ拘ハラス法律ノ規定シタル時間ヲ經過シ去リタル後突然債務者ニ請求ヲ爲スニ當リ債務者ハ其前ニ債務ヲ免カレタル直接ノ證據ヲ有セスト雖モ永遠ノ時間債權者ノ督促ヲ爲サザリシハ即チ其權利アラザリシ證據ナリト立法官ノ推定ヲ以テ設ケタル經過時間ニ基キ債務者其責ヲ免カルル證據ト云フノ義ナリ（第六百六條第八百十一條第五百七十一條第千八十五條）

原語ノ「ヂスパンス」ハ法律上人ノ負擔スベキ義務ヲ特別ノ理由ニ基キ或人ノ爲メニ免スニ用フル者ニシテ「デシヤルジユ」ハ専シテ合意ニ由リ人ノ負擔スルニ至リタル義務ヲ辨濟其他種々ノ方法ニ由リ免カルル事ヲ云フナリ然レドモ國語ノ免除ハ右二箇ニ通シテ用フルヲ妨ケサルヲ以テ「ヂスパンス」ト「デシヤルジユ」トノ二語ヲ均ク免除ト譯シタルモノトス（第千二十六條） 二　ディスパンス 法律上通常人ノ負擔スベキ義務ヲ或人ノ爲メニ免ス事ヲ云フナリ假ヘバ或人ノ爲メニ後見ニ當ルベキ義務ヲ免除スルガ如シ佛國民法第四百二十七條ニ據ルニ大審院長、同院各局長、評定官並ニ同院檢事長及檢事其他後見ヲ要スル地外ニ於テ公務ニ從事スル者ハ後見ノ義務ヲ免除セラルルナリ我國ニ於テハ未タ民法人事篇ノ制定アラザルガ故ニ如何ナル場合ニ於テ且如何ナル人ノ爲メ後見義務ヲ免除スルニ至ルヤ之ヲ豫言スル事能ハザルヲ以テ假ニ佛國民法ニ據リ讀者ノ參考ニ供ス（第九百條）

法律上通常人ノ負擔スヘキ義務ヲ或人ノ爲メニ免スヲ云フナリ假ヘハ或人ノ爲メニ後見ニ當ルヘキ義務ヲ免除スルカ如シ佛國民法第四百二十七條ニ據ルニ大審院長、同院各局長、評定官並ニ同院檢事長及檢事其他後見ヲ要スル地外ニ於テ公務ニ從事スル者ハ後見ノ義務ヲ免除セラルヽナリ我國ニ於テハ未タ民法人事篇ノ制定アラサルカ故ニ如何ナル塲合ニ於テ且如何ナル人ノ爲メ後見義務ヲ免除スルニ至ルヤ之ヲ豫言スル事能ハサルヲ以テ假ニ佛國民法ニ據リ讀者ノ參考ニ供ス

物件ノ皆無ニ歸セシ事ヲ云フ假ヘバ家屋ノ焚燒田畑ノ煙壞スルガ如シ（第六百五十七條）

一地所ノ範圍內ノ幅員ヲ云フナリ（第七百六十條第千百八十七條）

窓等ヨリ隣地ヲ望ムガ如キ不都合ナキ爲メ板ヲ以テ其前ヲ蔽ヒ內ニハ太陽ノ光明ヲ入レ及ヒ空氣ノ流通ヲ易クスル便益ヲ得テ隣地ヲ看望スルノ不都合ヲ止息スルノ方法ナリ（第七百七十九條）

特更ニ明言スルノ義ナリ故ニ法律上地役ノ放棄ハ明瞭ナル事ヲ要スト定メアル作ハ首領地ノ所有者ニ於テ其權ヲ放棄スル事ヲ明言セサルベカラズシテ假令實際上其權利ヲ施行セザルガ如キ狀況アリト雖モ之ヲ以テ其權利ヲ放棄シタルモノト推測スベカラズト云フノ義ナリ（第八百八條）

未來ニシテ必ス到着スベキヤ否ヤヲ豫メ知ルベカラザル不確定ノ事件ヲ云フナリ假ヘバ明日雨フラバ或ハ二百十日ニ風吹カバ若クハ子試驗ニ及第セバト云フガ如シ而シテ義務ノ成立ヲ斯ノ如キ未必條件ノ成果ニ從ハシムルキハ名ケテ停止未必條件ニ從フ義務ト云ヒ又既成ノ義務ノ解除ヲ斯ノ如キ未必條件ノ成果ニ從ハシムルニハ名ケテ解除未必條件ト云フナリ尙ホ其詳細ハ「停止未必條件」及「解除未必條件」ノ字ニ就キテ見ルベシ（第五百四十九條） 未必條件ニ停止及解除ノ區別ノ外種々ノ性質ノモノアリ其大略左ノ如シ 一　不法ノ未必條件（コンディション、イリシト） 不法ノ未必條件トハ通常、人ノ爲スベカラザル事ヲ爲シ又ハ人ノ爲スベキ事ヲ爲ザルナラバト云フガ如キ是レナリ假ヘバ汝某ヲ暗殺セバ予汝ニ幾許ノ金ヲ與フベシト約シ又ハ汝某ノ身ニ係ル犯罪ノ情ヲ知ルト雖モ法廷ニ於テ汝其事ヲ證言セザレバ予汝ニ若干ノ報酬ヲ爲スベシト約スルニハ其一ハ人ノ爲スベカラザル事ヲ爲サシメント試ミ其二ハ爲スベキ事ヲ爲サシメザル事ヲ望ムモノニシテ二箇共ニ不法ノ 二　不能ノ未必條件（コンディション、アンポシブル） 不能ノ未必條件トハ人ノ爲シ得ザル事ヲ爲シ又ハ人ノ抑制スル事能ハザル事ヲ抑制スルナラバト云フガ如キ是レナリ假ヘバ汝月界ニ旅行スルナラバ又ハ汝思想ノ自由ヲ抑制スルナラバ予汝ノ爲メニ斯々ノ事ヲ爲スベシト約スルニハ一ハ人力ノ能ザル事ヲ爲サシメント試ミ二ハ抑制シ得ベカラザル事ヲ抑制セシメントスルモノトス故ニ之ヲ不能ノ未必條件ト云フナリ 三　偶然ノ未必條件（コンディション、カヂュエル） 偶然ノ未必條件トハ人爲ノ干涉セズ其成ルト成ラザルトハ全ク天然ニ出ヅルモノヲ云フナリ假ヘバ今日風吹カバ將來豐饒ナレバト云フガ如シ 四　隨意ノ未必條件（コンディション、ポテスタチープ） 隨意ノ未必條件トハ其成ルト成ラザルトハ全ク約權者又ハ約務者ノ意思如何ニ因ルモノヲ云フナリ假ヘバ予斯々ノ事ヲ欲スルナラバ又ハ欲セザルナラバト云フガ如シ 五　中間ノ未必條件（コンディション、ミキスト） 中間ノ未必條件トハ其成ルト成ラザルハ偶然ノ事ト人爲トノ合併ニ基クモノヲ云フナリ假ヘバ予地方官ニ拜セラレテ之ニ赴任スルナラバト云フガ如シ地方官ニ拜セラルルヤ否ヤハ偶然ノ事ニシテ之ニ赴任スルトセザルトハ予ノ意思如何ニ因ルモノナレバナリ 六　指有未必條件（コンディション、ポヂチーフ） 指有未必條件トハ斯々ノ事アラバ又ハ斯々ノ事ヲ爲スナラバト云フガ如ク將來ノ出來事ヲ以テ其條件ト爲スモノナリ故ニ予赴任スル事アラバ或ハ今日風吹カバト云フガ如キハ盡ク指有未必條件ナリ 七　指無未必條件（コンディション、ネガチーフ） 指無未必條件トハ斯々ノ事ナケレバ又ハ斯々ノ事ヲ爲サザレバト云フガ如ク總テ將來ノ無キ事ヲ以テ目的トスル未必條件ヲ云フナリ故ニ明日風吹カザレバ汝赴任セザレバト云フニハ是レ皆指無未必條件ナリ 總テ未必條件ニ關スル是等種々ノ區別ハ啻ニ其名稱ノ異ナルノミナラズ實際ニ於テモ彼是ノ間自ラ之ニ關スル權利義務ノ効力上多少ノ差異ヲ有スベキハ勿論ナリト雖モ本書ハ字解ヲ以テ目的トシ未必條件ノ義ヲ講スルヲ主トセザルヲ以テ一々之ヲ說明セズ其詳細ヲ知ラント欲スル者ハ民法第九百三十三條乃至第九百三十六條ニ就キ之ヲ見ルベシ

未必條件ニ關屬スルノ義ナリ尙ホ「未必條件」ノ字ヲ見ルベシ（第九百二十二條）

未必條件ノ何モノタル事ノ釋義ニ用ヒタル語ニシテ即チ將來成立スルヤ否ヤ豫メ知ルベカラザル事件ト云フノ義ナリ蓋シ將來ノ事ト雖モ必ズ出來スベキ事件ニ關スルキハ其出來スル時期判然セザルモ决シテ之レヲ未必條件ト爲サズシテ一種ノ期限ナリ假ヘバ予ノ死スルニハト云フガ如シ死スルノ日何レニアルヤ今日ヨリ豫メ知ルベカラズト雖モ人ハ死スベキモノナレバ是レ不確定ノ事件タラズシテ確定ノ事件タルヲ以テ决シテ未必條件タラザルナリ（第九百二十八條）

他日生ズル事アルベキ損害ノ義ナリ故ニ未必ノ損害ヲ審定スト云フハ斯々ノ件ニ就キ他日損害ノ生ズル事アレバ其損害タルヤ幾許ニ達スベキヤヲ推定スル事ヲ云フナリ（第七百二十二條）

總テ他人ニ代リ他人ノ爲メニ行爲スル人ノ總稱ナリ故ニ後見人代理人失踪者ノ管財人等ハ皆名代人ナリ（第五百七十五條第八百二十五條）

法律ノ規定ニ由ル通用貨幣ノ價格ノ義ナリ假ヘバ貨幣ノ幾圓若クハ幾錢ト云フガ如シ而シテ彼ノ金塊壹匁幾圓ト云フガ如キ商業相場ノ價格ハ之ヲ眞實ノ價格ト稱シ以テ此名目上ノ價格ト區別セリ（第九百八十四條）

貸金ノ利子、年金權ノ年金、借家賃若クハ小作料等ノ如キ收入金ニシテ其性質ハ决シテ天然ノ果實即チ收獲物タラズト雖モ民法ノ規定ヲ以テ果實ト爲シタルモノノ義ナリ（第五百五十三條）

民法ニ於テ占有權ト認メタル占有ニシテ之ヲ或ル時間繼續スレバ獲得時証ニ因リ所有權ヲ確有スルニ至ルモノヲ云フナリ之ニ反シテ暫假ノ占有ハ如何程永キ時間之ヲ繼續スルト雖モ决シテ所有權ヲ確有スルニ至ラザルナリ是レ他ナシ民法上ノ占有ハ物ヲ占有スルノ事實ト之ヲ所有スルノ意思トニ成立シテ暫假ノ占有ハ物ヲ占有スルノ事實ノミニシテ自ラ之ヲ所有スルノ意思ナク常ニ他人ノ名義ニテ占有スルモノナレバナリ（第六百九十一條第六百九十三條第七百一條）

自己ノ權下ニアル人若クハ自己ノ所有物ガ他人ニ負ハシメタル損害ニ就キ民法上其賠償ノ責ニ任スベキ者ヲ云フナリ即チ父ハ其同居ノ幼年者タル子、後見人ハ其預ル幼年者夫ハ其婦、白痴風癲者ノ管守人ハ其白痴風癲者其他學師授業者ハ其幼年ナル生徒受業人ノ民事擔當人ナリ又獸畜ノ致シタル損害ニ就キテハ其所有者賠償ノ責ニ任スルモノトス尙ホ其詳細ハ第八百九十一條乃至第八百九十七條ニ就キテ見ルベシ（第八百九十七條）

總テ私有ノモノト雖モ沼地ヲ其儘ニ爲シ置クハ一社會ノ理財上大ニ不利ヲ來スモノト謂ハザルベカラズ是ヲ以テ沼地ノ所有者ニシテ變シテ乾涸地ト爲サント欲スル者ハ其水捌キヲ善クセザルベカラズ而シテ之ヲ善クスルニハ徃々水路ヲ他人ノ所有地ニ借ル事ヲ要スル場合アルベシ然ルニ其水路ヲ借ルハ沼地ノ所有者ト近傍ノ所有者トノ隨意ナル協議如何ニ委ネ置クキハ其協議調ハズシテ終始沼地ヲ上田ト爲ス事能ハザルニ至ルベシ是ニ於テカ我ガ民法ハ佛國民法ニ做ヒ法律上其水路ヲ供セザルベカラザルモノト爲セリ即チ之ヲ水捌キノ地役ト云フナリ（第七百五十二條）

沼地ヲ變シテ乾地ト爲スノ目的ヲ以テ其水ヲ除去スルノ義ナリ而シテ水捌キハ其目的ニ達スルノ一方法トス（第七百五十二條）

原語ノ本義ニ據ルニハ一個人ノ有スル財產中父母ヨリ相傳スルモノヲ指スナリ然レドモ現今ニ至リテハ總テ財產ト同義ニシテ自己ノ獲得シタルモノト一家相傳ノモノトヲ問ハズ現ニ有スル一切ノ財產ヲ指ス者ニシテ公有ノ財產ヲモ尙ホ「パトリモワーヌ」ト稱スル事アリ是レ之ヲ譯スルニ資産ノ字ヲ以テシタル所以ナリ（第五百一條）

債務者ヨリ金圓其他ノ物品ヲ債務ノ目的物トシテ債權者ニ引渡サントスルニ債權者不在ナルカ若クハ其他ノ事故アリテ之ヲ領收セザル場合ニ於テ債務者其債務ヲ免カレンガ爲メ其目的物ヲ他ニ寄託セント望ムニ當リ其寄託ヲ受ル相當官署ヲ云フナリ假ヘバ貯金預役所ノ如シ（第五百八十三條）

總テ他ニ從屬セズ獨立ナルト云フノ義ナリ所有權、用收權、使用權、住居權、賃借權、永借權、地上權及占有權ハ即チ物權ノ首タルモノナリ何トナレバ此各物權ハ他ノ權利ニ從屬スル事ナク獨立シテ存スルモノナレバナリ又賣買、交換、贈與、貸借ノ契約ハ其性質首タルモノナリ何トナレバ他ノ契約ニ從屬セズ各獨立シテ存スル者ナレバナリ尙ホ「首タル契約」ノ字ヲ見ルベシ（第五百二條第五百三條第五百十六條）

結約者ガ首トシテ結フ契約ヲ云ナリ故ニ同シ契約人ニ於テ家屋ノ賣買ト其家屋ニ存スル造作ノ賣買トヲ爲スキハ家屋ノ賣買ハ首タル契約ニシテ造作ノ賣買ハ從タル契約ナリ又貸金ノ契約ハ首ニシテ保證若クハ抵當ノ契約ハ從ナリ但シ契約上首從ノ區別ヲ爲スハ肝要ノ事トス何トナレバ首タル契約ノ無効ハ必シテ從タル契約ノ無効ヲ帶有スト雖モ從タル契約ノ無効ハ特別ノ場合ヲ除クノ外决シテ首タル契約ノ有効ヲ妨ケザル者ナレバナリ（第八百二十三條）

他人ノ土地ニ或種ノ地役ヲ行フ權利ヲ有スル土地ヲ云フ假ヘバ甲ノ土地ニ乙ノ土地ヨリ水ヲ引クノ權利アレバ甲ノ土地ハ首領地ニシテ乙ノ土地ハ供用地ナリ（第五百十六條第七百五十五條）

他ノ監督ヲ受ケズ最上ノ權ヲ以テト云フノ義ナリ故ニ斯々ノ件ニ就キ某裁判所ハ主權ヲ以テ裁判スト云フ事ハ其裁判ニ就キ他ノ裁判所ヘ上訴スルヲ許サズ即チ其裁判ハ確定不動ノモノナリト云フノ義ナリ（第千九十九條）

總テ他ニ從屬シテ始テ存立スルノ義ナリ地役、動產質、不動產質、留置權、先取特權、及抵當ハ即チ從タル物權ナリ何トナレバ地役ハ首領地アリテ始テ存在シ首領地ナクシテ地役ノ存スベキ理由ナシ又動產質不動產質等ハ債權ヲ擔保スル爲ニ存シ債權ナクシテ動產、不動產ノ質權等アルベキ理由ナク是等ハ債權ノ從屬物タル者ナレバナリ（第五百二條第五百三條第五百十六條）尙ホ「從タル契約」ノ字ヲ見ルベシ 右ノ如ク首タルモノハ他ニ制セラレズシテ獨立シ之ニ反シテ從タルモノハ他ニ從屬スルニアラザレバ成立セザル理由ヨリシテ人權物權ヲ問ハズ首タルモノハ從タルモノノ無効ニ歸スルト否ヤトニ拘ラズ成立スル事ヲ妨ケズト雖モ從タルモノハ常ニ首タルモノノ運命ニ隨ヒ即チ從タルモノノ成立上毫モ瑕瑾ナシト雖モ若シ之ヲ支配スル首タルモノニ瑕瑾アルガ爲メ其首タルモノ無効ニ歸スルニハ之ニ屬スル從タルモノモ亦隨テ無効ニ歸スルノ結果ヲ致スヲ以テ通則トス而シテ予ノ之ヲ通則ト云フハ他ナシ或ル特別ノ場合ニ於テハ首タルモノノ無効ニ歸スルニ拘ラズ從タルモノノ存在スル例外アルヲ以テナリ假ヘバ保證契約ハ常ニ從タルモノナリ然ルニ幼年者負債ヲ爲スニ當リ予其幼年者タル事ヲ知リ且他日若シ幼年者ニ於テ債權者ニ對シ其無能力ヲ申立テ自己ノ債務ヲ無効ト爲スガ如キ事アルモ予必ズ保證ノ義務ヲ果スベシト約セシ場合ハ其首タル債務者ニ於テ無能力ヲ名トシ遂ニ其債務ヲ無効ニ歸スルモ予ハ决シテ保證ノ義務ヲ免レザルナリ是レ首タルモノノ運命如何ニ拘ラズ從タル者ノ依然トシテ存スル特別ノ場合ノ一例トス此外之ニ類スルモノ尠シトセズ

此語ノ解釋ハ首タル契約ノ解釋中明瞭ニ揭載シタルヲ以テ茲ニ贅セズ但シ或ル契約ニシテ常ニ從タルモノアル事ヲ注目スベシ即チ保證、質物及ビ抵當ノ契約是レナリ（第八百二十三條）

物ヲ使ヒ用フルノ權利ニシテ假ヘバ家屋ナレバ之ニ住居シ園庭ナレバ之ニ遊步シ又動產物ナレバ其用方ニ從ヒ之ヲ用フルノ權利ナリ然レドモ此使用權ト彼ノ使用貸借ト名クル契約ト區別セザルベカラズ此使用權ト使用貸借ト類似スルノ點ハ二箇共ニ其物ヲ使用スルニ止マリ他人ニ之ヲ轉讓若クハ轉貸スル事ヲ許サザルニ在リ而シテ其差異ノ點ハ數多アリテ其重立チタルモノ左ノ如シ 一　使用權ハ物上權ナリ之ニ反シテ使用貸借權ハ對人權ナリ 二　使用權ハ有償名義ニ於テモ無償名義ニ於テモ設定スル事ヲ得ルト雖モ使用貸借ハ常ニ無償名義ノモノナリ但シ貸主ニ於テ貸賃ヲ得テ物ノ使用ヲ他人ニ許スニハ是レ使用貸借ニ非ズシテ賃貸契約ト名附ル一種異別ノ契約ナリ 三　使用權ハ動產ニモ不動產ニモ設定スル事ヲ得ルト雖モ使用貸借ハ動產ニノミ關スルモノナリ 右ノ外使用權ハ用收權ト其性質殆ド同シキモノニシテ唯用收權ト異ナル所ハ使用權ニハ收益權ヲ包含セザルニ在リテ其權利ノ繼續期限ノ如キニ至リテハ全ク同一ナリ故ニ何程永キ期限ヲ以テ使用權ヲ設ケタリト雖モ常ニ使用權者ノ死去ニ因リ消滅スルモノトス但シ其死去前ニ約定ノ期滿ツルニハ其滿期ニ因リ消滅スルハ勿論ナリ（第五百二條第六百十六條）

總テ物件ノ性質ニ隨ヒ之ヲ用フルヲ云フナリ故ニ家屋ナレハ之ニ住居シ土地ナレハ其中ヲ遊步シ若クハ通行スルコトヲ云フナリ尙ホ「使用權」ノ字ニ就キ其詳細ヲ見ルヘシ（第五百三十一條）

契約者ノ一方他ノ一方ニ動產又ハ不動產ヲ使用セシムル爲メ其物件ヲ引渡シ又他ノ一方ハ明瞭若クハ暗默ノ期限滿チテ其借受ケタル原物ヲ其儘返還スル義務ヲ負フ契約ニシテ原則上無償名義ノモノトス即チ一時査閱ノ爲メ或ル書籍ヲ友人ヨリ借受ケ若クハ賓客ヲ接待スル爲メ器具ヲ緣者ヨリ借受クルカ如キ是レナリ 而シテ原則上之ヲ稱シテ無償名義ノモノト云フハ他ナシ借賃ヲ出シテ借用スルトキハ是レ使用貸借ニアラスシテ物件ノ賃借トナリ賃借ハ我カ民法ニ於テハ借主ニ一種ノ物上權ヲ得セシムルモノナリ之ニ反シテ使用貸借ハ借主ニ對人權ヲ有セシムルニ過キサルモノトス故ニ使用貸借ト賃借トハ之ヲ區別セサルヘカラス 使用貸借ニハ其借料ヲ出ダスコトナク全ク雙方ノ厚意上ニ基ク性質ノモノナルヲ以テ原則上之ヲ稱シテ無償名義ノモノト云フナリ但シ特別ニ若干ノ報酬ヲ借主ヨリ約スルコトアルモ爲メニ使用貸借ノ性質ヲ變セサルモノトス 或曰ク若干ノ報酬ヲ出スニ於テハ其名義異ナルモ報酬ハ即チ借料ト實際均シキモノト謂ハサルヘカラス然ルニ尙ホ其貸借上ニ使用ノ名稱ヲ存シ置クハ實際上如何ノ差違アルヤ 曰ク其差違ハ前ニ陳ヘタル物權ト人權トノ區別ノ外尙ホ種々アリト雖モ其中大體ノモノ一ヲ擧ケンニ使用貸借ハ使用者ニ限リ其物件ヲ使用スルコトヲ得テ决シテ他人ニ轉貸スルコトヲ許サス之ニ反シテ賃借ハ借主ニ於テ自ラ其物件ヲ使用スルモ他人ニ轉貸スルモ借主ノ自由ニ任スルヲ通則トス是レ賃借ト使用貸借トヲ區別セサルヘカラサル大要トス（第千三百九十二條）

勞力ヲ以テ人ノ用ヲ達スルノ義ナリ故ニ馬丁車夫其他農工商其業務ノ爲メニ勞力ヲ供シテ其賃銀ヲ得ル契約ヲ名ケテ使役ノ賃貸ト云ヒ而シテ其使役セラルヽ者ヲ賃貸人ト云ヒ之ヲ使役スル者ヲ賃借人ト云フナリ（第六百二十二條第千四百五十八條）

他人ノ命ヲ奉シテ奔走スルヲ以テ業トスルモノ即チ人ニ使役セラルヽ人ヲ云フナリ但シ佛國ニ於テハ官吏中自ラ公權ノ一部分ニ任シテ事ヲ决定處理スルノ權利ヲ有セス上長官ノ命ヲ奉シテ奔走スル者ヲ盡ク官吏ト云ハスシテ使役人ト云フ然レトモ是レ行政上ノ名ニシテ民法ニ於ケル使役人トハ主人ノ命スル用務ヲ勤ムル手代若クハ其他ノ勞働者ヲ云フナリ（第千四百五十八條）

使用、收益及ヒ所置ノ三權即チ三原素ヲ以テ組合スル完全ノ所有權中使用權若クハ收益權ヲ支分シテ他人ニ移シタル殘餘ノ所有權ト云フノ義ナリ又使用權ト收益權トヲ併セテ他人ニ移スコトハ其兩權ヲ用益權ト云ヒ殘餘ノ所置權ノミニテ成立スル所有權ヲ虛有權ト云フナリ（第五百二條）

總テ事務ノ管理ヲ擔當スル者ヲ云フナリ故ニ會社ノ頭取又ハ商店預リ人ノ如キハ皆支配人ニシテ其義管理者ト同シ（第千二百七十四條）

此語ハ對人ノ權ノ略語ナリ故ニ其意義及ヒ原語モ亦異ナルコトナシ（第五百二條第五百三條第八百十四條）

人工ヲ以テ引致シタル水ヲ云フナリ假ヘハ堀井戶ノ水又ハ堀割ノ用水ノ如シ（第七百五十條）

相隣者間ノ契約ヲ以テ甲ノ地ニ乙ノ地ヲ看望スルノ權利ヲ與ヘルコトニシテ即チ人爲ノ契約ヲ以テ設ケタル看望ノ地役ト云フ義ナリ（第七百七十七條）

米麥ノ如ク土地ヨリ生スル天然ノ果實ヲ云フナリ（第五百八條）

使用物ヨリ生スル利益ヲ收取スルヲ云フナリ即チ用益者及賃借主ハ其用益物其賃借物ノ收益權ヲ有スルモノトス（第五百五十二條）

總テノ物件ヨリ生スル所ノ利得ヲ收ムルヲ云フ故ニ金員ノ利子土地家屋ノ貸賃ヲ收ムル等ハ皆是レ收益スルモノナリ（第五百三十一條）

凡テ物ノ收入ヲ自ラ有スルノ權利ナリ故ニ單ニ字義ニ固着シテ見解ヲ下スコトハ使用權ハ該權中ニ包含セサル者ノ如シト雖モ收益權ト云ヘハ殆ト常ニ收益使用ノ二權ヲ包含スルナリ故ニ屢々收益權ト用益權ト異名同義ニ用フル者トス 而シテ法律上自然其差ナキ能ハス假ヘハ家屋ノ賃借主ハ其賃借期限間收益權ヲ有スト雖モ决シテ用益權ヲ有セサルナリ何トナレハ賃借主ノ有スル收益權ハ其期限間相續人ニ轉移スト雖モ用益權ハ常ニ用益者ノ死去ニ因リテ消滅スルモノナレハナリ（第五百七十條第千二百六十六條）

收益ヲ名トシテ物件ノ存滅ヲ顧ミス擅ニ收獲ヲ爲スコトヲ云フナリ假ヘハ森林ノ收獲ヲ得ルノ權ヲ有スル者ニシテ其森林伐木ノ前例若クハ普通ノ慣習ニ據ラスシテ過度ニ伐採スルカ如キ是レナリ 但シ如何ナル場合ニ於テ濫用アリタルモノト爲スヘキヤ如何ノ問題ハ其物件ノ性質及用方ニ隨ヒ事實ニ就キ認定スヘキモノナルヲ以テ豫メ濫用ノ事實ハ斯々ナリト斷言スルコト能ハス是等ノコトハ事實裁判官ノ認定ニ任スヘキモノトス（第六百二條）

債權者元本ヲ請求スルコト能ハサル債權ヨリ生スル定期ノ收入ヲ云フナリ故ニ年金權養料ヲ求ムル權ヨリ來ル收入ノ如キ是レナリ（第五百五十六條第五百八十三條第千三百八十八條）

土地家屋ノ賃借者若クハ用益者カ其土地若クハ家屋ヲ所有者ニ引渡スコト自己ノ築造シタル建物等ヲ取除ク所爲ヲ云フナリ（第五百七十三條第六百四十一條第七百五十六條）

物ノ聚集ヲ以テ一體ヲ組成シ多少ノ增减アルモ之カ爲メ其一體ノ性質ヲ失ハサルモノヲ云フナリ假ヘハ一ノ書庫中ノ書籍、一ノ商舖ノ商貨品ト云フカ如ク其中ニ在ル書籍若クハ商貨品ニ增減アル苟モ其書庫其商舖ヲ組成シテアル以上ハ常ニ一體物ニシテ其成立ヲ變セス即チ一箇ノ聚集物タルヲ妨グサルナリ（第五百十七條）

飮食物ノ如ク一回ノ使用ニ由リ消費スル物ヲ云フナリ 此消費物ト否ラサル物トハ民間ノ取引上重大ノ關係ヲ有スルモノナルヲ以テ就中貸借契約ニ就キテハ其貸借物ノ性質消費物ナルヤ將タ否ラサルヤヲ區別スルコト肝要ナリトス元來貸借ハ貸主ヨリ借主ヘ其物件ノ使用ヲ與フルニ過キスシテ决シテ其物權ノ所有權ヲ轉移スルモノニアラス故ニ借主ニシテ其借用物ヲ他人ニ轉賣スルカ如キコトアルコトハ我カ刑法ニ於テモ（同法第三百九十條）其所業ヲ詐欺取財ト同視シ横領罪ヲ以テ之ヲ論スルナリ 然レドモ是等ノ規則ハ决シテ消費物ノ貸借ニ適用スヘキモノニアラス消費物ハ之ヲ消費スルニアラサレハ借主ノ爲メ何タル用ヲ爲サヽルモノナルカ故ニ消費物ノ貸借ニ於テハ貸主ヨリ借主ヘ其物件ノ所有權ヲ轉移スルモノトス是レ實際取引上消費物ト否ラサルモノトヲ區別スルハ肝要ナリト謂フ所以ナリ（第五百十八條）

止息ト其義同シクシテ是モ亦權利義務ノ終了スルコトヲ云フナリ（第七百二十六條）

消費物ノ貸借ニシテ貸主物件ヲ貸與スルニ方リ借主ノ爲メ其物件ノ使用ヲ許スノミナラス之レカ所有權ヲ轉移シ而シテ借主其ノ返辨スヘキ期ニ臨ミテハ同性質同分量ノ物件ヲ返還スルノ義務ヲ負フモノヲ云フナリ 然レドモ玆ニ注意スヘキハ消費物ノ貸借ハ必スシモ消費貸借トナルモノニアラス又消費物タラサル物件ノ貸借ト雖モ時トシテハ消費貸借トナルコトアルノコト是レナリ故ニ消費物ノ貸借ハ一時使用スルニ止マルノ意思其契約上明瞭ナラサルトキハ假令消費スル爲メニ借受ケタルモノト明記セサルモ常ニ消費貸借ト見做スナリ 言ヲ更ヘテ之ヲ云ヘハ消費物ノ貸借ハ特別ノ場合ヲ除クノ外消費貸借ト見做スモノトス又消費タラサル物件ノ貸借ハ之ヲ消費スルヲ許容シタルコト契約上明瞭ナル場合ヲ除クノ外决シテ消費貸借ト見做サヽルヲ以テ借主ハ返濟ノ期ニ臨ミ借用物其モノヲ返還セサルヘカラス 或曰ク消費物ト云ヘハ必ス飮食物ノ如キモノニシテ借主之ヲ有スルモ隨意ニ消費スルコトヲ得ルニアラサレハ其用ヲ爲サヽルモノナルヘシ然ルニ消費物ノ貸借ニシテ特別ノ場合ニ於テハ消費スルヲ許サヽルコトアリトハ果シテ如何ナル場合ナルヤト 曰ク消費物ノ貸借ニシテ之ヲ消費スルコトヲ許サヽル場合ハ誠ニ稀ナルヘシ然レドモ亦實際曾テ之レナキニアラス假ヘハ飮食店ノ如キ其開業若クハ祭日等ニ方リ店頭ノ景况ヲ張大ニセンカ爲メ當日實際不用ノ飮食品多量ヲ借入レテ其店ヲ裝飾スルカ如キ其一例ニシテ玆ニ羅列スル幾數十ノ飮食品ハ消費スル爲メニ借入レタルモノニアラサルコト明瞭ニシテ貸主モ亦其開業式若クハ祭日ノ終リタル後直チニ其物品ヲ引取ルノ意思ヲ以テ貸與シタルモノナルコト暸然ナリトス 又消費物タラサルモノニシテ其消費ヲ許ス貸借ノ實際之レアルコトハ一層多シトス卽チ如何ナル物件ト雖モ之ト同物ヲ以テ返還スルニ於テハ消費スルモ差支ナキコトヲ貸主ヨリ申入レテ借主之ヲ受諾スルコトハ玆ニ消費物タラサル物件ノ消費貸借成立スルモノトス（第千三百七十五條）

法律ノ制限ニ從フ以上ハ最モ廣ク物ヲ使用シ收益シ及處置スル自然ノ權利ヲ云フナリ 盖シ所有權ノ定義ヲ使用收益及處置ノ三元素ヲ以テ組成スル自然ノ權利ト法律上斷言シタルハ我カ民法ヲ以テ嚆矢トス而シテ斯ノ如ク自然ノ權利ト斷言シタルモノハ他ナシ歐洲各國ニ於テ所有權ノ性質及其正當如何ノ事ニ就キテハ人ノ大ニ爭フ所ニシテ殊ニ或ル學士ノ如キハ土地ノ所有權ハ人定法ノ設立ナリト主張シ即チ立法官ノ隨意ヲ以テ所有權ヲ破壞スルコトヲ得ルモノヽ如キ危險ナル論決ヲ排斥シ所有權ハ天然ナル條理ニ基クモノト斷言シ以テ輕躁者ノ迷誤ヲ防止センコトヲ力メタルヲ以テナリ（第五百二條第五百三十一條）

引上ノ字ニ就キテ解釋ヲ見ルヘシ但シ引上ノ字ハ所有權引上ノ字ヲ畧シタルモノニ過キサルヲ以テナリ（第五百三十二條）

總テ物件ノ公有又ハ私有ニ歸セシモノヲ云フナリ假ヘハ道路官林又ハ土地家屋ノ如シ（第五百二十一條）

現ニ人ノ所有中ニアラサル物ヲ云フナリ故ニ山野ノ獸類若クハ空氣流水ノ如キハ所有ニ係ラサルモノトス 然レドモ所有ニ係ラサルモノヽ中將來人ノ所有スルコトヲ得ヘキモノト公衆均シク使用スルコトヲ得ルト雖モ何人ニ限ラス决シテ之ヲ所有スルコト能ハサルモノトヲ區別セサルヘカラサルナリ即チ山野ノ鳥獸ノ如キハ人ノ將來所有スルコトヲ得ルモノニシテ法律上之ヲ無主物ト云フナリ之ニ反シテ空氣流水ノ如キハ公衆ノ使用スルコトヲ得ルモノト雖モ何人ニ限ラス之ヲ所有スルコト能ハサルモノニシテ法律上之ヲ公共物ト云フナリ（第五百二十一條）

物上訴權ノ一ニシテ我カ所有ノ物件ヲ他人ニ占有セラルヽニ際シ予其占有者ニ對シ自己ノ所有權ヲ證明シ以テ現在ノ儘其物件ヲ取戾スコトヲ目的トスル訴權ヲ云フナリ 但シ所有取戾シ訴權ト物件ノ引渡シヲ請求スル訴權ト混同スヘカラス此二訴權ノ差違ハ種々アリト雖モ要スルニ所有取戾シ訴權ハ物上權ナルヲ以テ物件ノ所在ニ就キ現占有者ノ何人タルヲ問ハス之ニ對シテ行フコトヲ得ルト雖モ物件ノ引渡シヲ請求スル訴權ハ對人權ナルヲ以テ予ノ爲メニ物件ヲ引渡スヘキ義務ヲ負フタル人ニ對スルニアラサレハ之ヲ行フコト能ハサルモノトス 假ヘハ予或ル財產ヲ甲者ニ寄託シタリトセンニ其受託主ハ予ノ請求次第予ニ右物件ヲ還付シ即チ之ヲ引渡スノ義務ヲ負フモノナリ故ニ予此受託者ニ對シテ物件ノ引渡シヲ請求スルコトヲ得ルト雖モ右受託者其物件ヲ預リ中第三者ニ賣渡シ而シテ第三者其情ヲ知ラスシテ之ヲ買ヒ取リタリトセンニ此第三者ハ予ヨリ右物件ヲ預リタルモノニアラサレハ予ノ爲メニ之ヲ引渡スノ義務ヲ負フモノニアラス故ニ予ヨリ其第三者ニ對シテハ我カ所有物タルコトヲ證明シテ之カ取戾シヲ求ムルノ外ナク且其第三者ハ別段其身ニ負フタル義務アルニアラス只予ノ所有物ヲ所持スルヲ以テ訴ヘラレタルモノナルカ故ニ假令其間ニ財產上ニ多少ノ損害ヲ加ヘシコトアリト雖モ故意ニ出テサル以上ハ之ヲシテ其責ニ任セシムヘキ謂レナキヲ以テ現狀ノ儘其財產ヲ予ニ交付スルニ止マルモノトス 之ニ反シテ財產ヲ引渡スノ義務ヲ負ヒタル者ハ隨テ其財產ヲ保存スルノ義務ヲ負フモノナルカ故ニ惡意ハ勿論善意ノ時ト雖モ自己ノ懈怠若クハ不注意ヨリ其財產上ニ多少ノ損害ヲ加ヘシトキハ之ヲ賠償スルノ義務ヲ負擔スルモノトス 由是觀之二箇ノ訴權共ニ各一得一失アルモノト謂フヘシ何トナレハ所有取戾シ訴權ハ物件ノ所在ニ就キ其所持者ノ何人タルヲ問ハス之ニ對シテ行フコトヲ得ルコトヨリ之ヲ觀レハ特定ノ人ニ對スルニアラサレハ行フコト能ハサル物件ノ引渡シヲ請求スル訴權ニ優ルモノヽ如シト雖モ損害ノ生シタルニ拘ラス其加害者ニ惡意ノナカリシ以上ハ現狀ノ儘之ヲ收去スルコトヲ得ルニ止マルコトハ損害ノ賠償ヲ併セテ物件ノ引渡シヲ請求スルコトヲ得ル訴權ノ利益アルニ如カサルヲ以テナリ尙ホ「對人權」及「物上權」ノ字ヲ參照スヘシ（第五百三十七條）

現ニ物ヲ有スルノミノ義ナリ而シテ其所持ト所有スル意思ト併立スレハ爰ニ占有權ヲ組成ス又其意思ナク唯所持スルコトハ之ヲ自然ノ占有ト云フ若シ又他人ノ爲メ他人ノ名義ヲ以テ所持スルコトハ之ヲ暫假ノ占有ト云フナリ（第七百二條）

吾人財產ヲ動カスニ非ス他人カ吾人ノ財產ヲ動カスノ義ニシテ他人ニ取ラルヽノ財產他人ノ權利ニ屬ス可キ財產即チ吾人ノ負擔スル債務ヲ云フナリ故ニ吾人ノ負擔スルモノヲ總テ所動ト稱ス（第七百八十五條第八百六十條）

總テ自由ニ物件ヲ運轉シ或ハ消費スルノ義ナリ故ニ動產不動產ヲ賣却シ贈與シ飮食物ヲ消費シ金員ヲ費用シ又時トシテ自己ノ隨意ヲ以テ所有物件ヲ破壞スルモ亦皆所謂處置スルモノナリ（第五百三十一條）

總テ物ヲ讓與シ、抛棄シ若クハ破壞スルノ權利ヲ云フモノニシテ所有權ノ一大原素ナリ彼ノ使用權及ヒ收益權ノ如キハ所有權ヨリ支分シテ他人ニ移スコトヲ得ルト雖モ所置權ニ至リテハ决シテ所有權ト離ル可カラス故ニ所置權ヲ有セサル者ハ即チ所有權ヲ有セサル者ナリ（第八百二十五條）

遺囑ノ利益ヲ受ル者ヲ云フナリ但シ遺囑ノ何物タルコトヲ知ラント欲セハ其語ニ就テ見ル可シ（第六百二十四條）

一方ノ申込ミ即チ提意ニ應シテ之ヲ容ルヽノ義ナルヲ以テ承諾ト相類シテ少ク異ナル所アリトス盖シ其類スル所ハ甲者ヨリ斯々ノ物件ヲ賣却セント乙者ニ申込ミテ乙者之ヲ受諾シタル場合ニ於テハ甲乙ノ間ニ全ク賣買ノ承諾アリタルモノトナルノ點ニアリ而シテ其異ナル所ハ承諾ハ常ニ甲乙ノ意思合同スルニアラサレハ存セサルモノニシテ既ニ承諾ト云ヘハ必ス雙方ノ意思ノ合同セシ事ヲ表示スルモノナリト雖モ受諾ハ之ニ反シテ一方ニノミ存スル事アルノ點ニアルナリ其如何ナル場合ニ於テ一方ノ意思ニ合同セサル他ノ一方ノ受諾アリヤト問フニ假ヘハ甲者ヨリ午前十時ニ乙者ニ或ル物件ノ賣却ヲ申込ミテ後引續キ其意思ヲ變更セシ事ヲ乙者ニ報知シタリトセンニ再度ノ報知未タ乙者ノ手ニ達セサル前乙者既ニ初度ノ申込ミヲ受諾シタル時ハ則チ乙者ノ受諾ハ甲者ノ意思ト合同セサルモノト謂フヘシ何トナレハ乙者ノ受諾ハ甲者ノ既ニ意思ヲ變更シテ最早申込ミノ効力ヲ有セサルモノニ關スルヲ以テナリ是ヲ以テ受諾ハ承諾ト相似テ異ナルモノナリ但シ受諾ハ常ニ承諾ヲ組成スル一原素タルハ勿論ナリ

贈與ヲ承諾シテ其利益ヲ受クル者ヲ云フナリ尙ホ贈與ノ字ニ就キ詳細ヲ見ルヘシ

動產物件ノ寄託ヲ受諾シテ其物件ヲ預ル人ヲ云フナリ尙ホ「寄託」ノ字ヲ參照スヘシ

總テ物件ニ就キ價格ヲ三箇ニ區別スル事ヲ得ヘシ即チ 一　物件ヲ製作シタル時ノ價格 二　現時ノ價格 三　平均價格 是レナリ時價トハ現時ノ價格ヲ云フナリ

直接ニ財產ヲ獲得シ又ハ義務ヲ免カレタル證據ナシト雖モ其獲得ニ關シテハ或ル時間ノ占有ヲ以テ獲得ノ證據ト爲シ又義務ノ免除ニ就キテハ或ル時間債權者ノ請求セサリシヲ以テ其義務ヲ免レタル證據ト爲ス法律上ノ推測ヲ云フモノニシテ即チ從來期滿得免若クハ經時効ト譯セシモノヲ云フナリ而シテ我カ民法ニ於テ普通ノ譯語ニ據ラス殊更ニ時證ト譯セシモノハ何ツヤ盖シ期滿得免若クハ經時効ナル字義ヲ玩味スルニハ或ハ眞ニ所有權ヲ獲得シタルニアラズ或ハ眞ニ義務ヲ免レタルニ非サルモ期滿ツレハ所有權ヲ獲得シ義務ヲ免レ時ヲ經レハ其ノ効力ヲ生ズト云フノ義ニ解セサルカラズ凡ソ條理ヲ以テ基本トスル民法ニシテ他人ノ物件ヲ橫奪シ若クハ義務ヲ履行セサルモ多少ノ時間ヲ經過スルニ於テハ其物件ノ所有者トナルヘシ若クハ義務ヲ免ルヘシト云フカ如キ理由アランヤ民法ハ决シテ斯ノ如キ理由ニ憑據シテ「プレスクリプシヨン」ノ規則ヲ設ケタル者ニアラズ全ク條理ト人情ノ然ラシムル狀况トニ基キテ之ヲ設定シタルモノトス何ヲカ條理ト人情ノ然ラシムル所ト云フヤ曰ク苟モ予ニ所有權アル物ニシテ他人之ヲ所持スル時ハ一日モ早ク我カ有ニ復セント求メ又他人ニ對シ多少ノ有價物ヲ請求スルノ債權有ル時ハ一日モ早ク其人ニ對シ之カ履行ヲ望ムハ人情ノ常ナリ然ルニ其所有權其債權アルニ拘ラズ幾數年間予之ヲ等閑ニ付シタル者ト主張スルハ既ニ普通ノ人情ニ戾ルモノト謂ハサルヘカラズ他ノ一方ニ就キテ論センニ人トシテ一生ノ間他人ト種々ノ取引ヲ爲ス事實ニ幾千百ヲ以テ數フルモ尙ホ餘リアルヘシ然ルニ其無限ノ取引ニ關スル證據書類ヲ盡ク保存スル事ヲ得ルモノナルヤ假リニ他人ト取引ヲ爲スニ最モ注意深キ人ニ就キテ四五年以來其人ノ他人ト爲セシ契約即チ飮食衣服ノ需用ニ關シテ爲セシ契約ノ一切ノ書類ヲ有スルヤ否ヤヲ問フヘシ其人必ス曰ハン一々之ヲ保存セズト然ルニハ人トシテ一契約ヲ爲シ若クハ一義務ヲ履行スルモ長キ時間ヲ經過シタル後ニ至リテハ之ニ關セシ證據書類ヲ盡ク有セサル事アルハ是レ亦人情ノ常ナリ假令又一步ヲ進メ人トシテ其權利ノ獲得ヲ證明シ若クハ義務ノ免除ヲ證明スヘキ書類ハ永久ニ保存セサルヘカラサルモノト論スルモ抑々證據書類ハ有形ノ物件ニシテ水火ノ災ニ罹ルカ如キ事アレハ必ス滅盡ヲ免レサルモノナリ然ルニ予今日現ニ或ル物件ヲ占有シ幾數年ノ間公然其物件ニ就キ所有者ニ均シキ所爲ヲナシ來リタル事跡アリ或ハ又幾數年ノ間予ニ對シテ某ハ予ノ債權者ナリト主張シタル事アラサルニ僅カニ予ニ其所有權ヲ證明シ若クハ義務ヲ履行シタル有形ノ證據アラサルカ爲メ突然來リテ汝ノ物件ハ予ノ所有物ナリ或ハ汝ハ予ノ義務者ナリト主張シ之ヲ證スルニ故紙ニ均シキ書類ヲ以テスル者ノ爲メニ予其物件ヲ奪ハレ若クハ更ニ義務ヲ履行スル事ヲ要スト云フニ至ラハ不幸モ亦太甚シキモノト謂フヘシ法律ハ是ニ見ルアリテ假令予ニ所有權ヲ得ズ若クハ義務ヲ免レタル直接ノ證據ナキモ幾數年ノ間公然所有者ノ如ク行爲シテ他ヨリ其取戾シヲ求メラレタル事ナク若クハ曾テ予ニ對シテ義務ノ履行ヲ他ヨリ求メタル事ナキハ是レ眞ニ予ニ所有權アルカ故ナリ是レ眞ニ義務ヲ免レタルカ故ナリ即チ其時間ヲ平穩ニ經過シ來リタルハ是レ眞ニ所有權アルノ證據ナリ是レ眞ニ義務ヲ免レタルノ證據ナリトノ推測ニ出デタルモノトス而シテ其直接ノ證據ヲ有セサルハ他ナシ時間ノ經過シタルカ故ナリ若シ果シテ然ラサレハ何ソ對手人ニ於テ今日マデ自己ノ權利ヲ等閑ニ付シ置クノ理アランヤ其獲得其免除ノ直接ノ證據ナキモ平穩ニ經過シタル時間ヲ以テ充分之カ證據ト爲スニ足ルノ條理ニ基キタルモノトス是レ民法ニ於テ「プレスクリプシヨン」ノ字ヲ時證ト譯シ以テ條理人情ノ然ラシムル法理ニ適合セシメント企圖シタル所以ナリ 尙ホ「獲得時證」及「免債時證」ノ字ヲ參照スヘシ

或ル物件ニシテ眞ニ之カ所有權ヲ獲得シタル直接ノ證據ヲ有セズト雖モ法律ニ定メタル條件ヲ具備スル占有ニ基キ其占有ノ時間ヲ以テ所有權ヲ眞ニ獲得シタル證據ナリト申立テ以テ獲得スル事ヲ得ルモノヲ云フナリ假ヘハ予他人ノ不動產ヲ三十年間引續キ占有シタルニハ其占有ノ外別ニ之カ所有權ヲ獲得シタル直接ノ證據ヲ有セズト雖モ三十年間ノ占有ハ眞ニ之ヲ獲得シタルノ證據ト法律上推測スルヲ以テ予其證據ヲ申立テヽ之カ所有者トナル事ヲ得ルカ如キ是レナリ但シ三十年ノ時間ハ佛國民法ニ據リタルモノトス（佛民法第二千二百六十二條）我カ民法ニ於テ未タ時證ノ事項ヲ規定セサルヲ以テナリ

幾數十年ノ間占有スルモ其占有ヲ以テ時證ヲ申立テ以テ所有權ヲ獲得スル事ヲ許サザル物件ヲ云フナリ而シテ各人ノ所有シ得ヘカラサル物又ハ合意ノ目的ト爲ス事ヲ許サヽル物件ハ盡ク時證ヲ申立ツルヲ得サル物ナリ是レ他ナシ各人ノ所有シ得ヘカラサル物ト法律上定メアル物件ニ就キテハ如何程長キ時間之ヲ占有スルト雖モ元來之カ所有權ヲ得ル事能ハサル物ナルヲ以テ其所有權ヲ得タルモノト推測スルノ道ナキヲ以テナリ又甲者ニ屬スル物件ニシテ其性質合意ノ目的トナス事ヲ許サヽル物ハ乙者如何程長キ時間占有スルモ是レ亦乙者ハ甲者ヨリ之ヲ讓リ受ケタルモノト推測スル事能ハサルヲ以テナリ即チ各人所有シ得ヘカラサルモノトハ公路又ハ其他第五百二十五條ニ揭載シタルカ如キ公有物ヲ云ヒ又各人ノ合意ノ目的トナス事ヲ得サル物トハ第五百二十七條ニ揭載シタル爵位勳章等ノ如キ不通易物ヲ云フナリ

此語ハ家屋ノ賃借上ニ用フル字ナリ家屋ノ賃借ニ建家ノミノ者アリ造作附ノ者アリ又ハ疊建具其外家用品ノ備リタル儘ニテ貸ス者アルヘシ即チ什具ノ附サル者トハ家用品若クハ疊建具ノ附サル者ト云フノ義ナリ而シテ是等種々ノ場合ニ於テ賃貸主ト賃借主トノ間ニ其賃借時間ヲ明カニ約定シアル時ハ別段什具ノ附キタル者ト附サル者トヲ區別スルノ必要ナシ然レドモ時トシテ賃借ノ契約ノミアリテ其賃借時間ノ約定アラサル事ハ屢々人ノ見ル所ナリ是ニ於テハ什具ノ附タル家屋ノ賃借ト其附サル家屋ノ賃借ト法律上其期限ヲ異ニシ即チ什具ノ附タル家屋ノ賃借ニ就キテハ借料ヲ一年一月又ハ一日ニ若干ト定メタル時ハ其賃借契約ノ期限ハ一年一月又一日ニ定メタルモノト推測スト雖モ什具ノ附カサル家屋ノ賃借ニ就キテハ貸主又ハ借主ヨリ解約ヲ申入レテ後一家屋ニ就キテ三ケ月ヲ待ツニアラサレハ其賃借終ラサルモノトス是レ什具附キノモノト然ラサルモノトヲ實際上區別セサルヘカラサル所以ナリ

土地永借人其借料ノ幾倍ヲ所有者ニ給シテ該借地ヲ讓受クル事ヲ得ル權利ヲ云フナリ而シテ借地買取權ハ永借人ニ限リテ有スルモノトス盖シ永借ハ不毛ノ地ヲ開墾スルヲ目的トスルモノナルヲ以テ其年限モ通常ノ賃借ニ比較スレハ一層長キカ故ニ自然永借人ヲシテ自己ノ所有地ノ思ヒヲ爲サシメ且自ラ開墾シタル土地ナルヲ以テ自然之ヲ愛スルノ情モ通常ノ賃借人ニ比スレハ一層深切ナルヘシ然ルニ絕ヘス借料ヲ拂フノ義務ヲ負ヒ且其末必ス該地ヲ所有者ヘ還付スヘキモノト爲シ置ク時ハ開墾ノ篤志ヲ減シテ多少理財上ニモ其影響ヲ及ホスヘキヲ以テ永借主ハ借料ノ幾倍ヲ拂ヒシニ於テハ其借地ヲ我有ト爲ス事ヲ得ルノ方法ヲ設ケテ開墾ヲ奬勵スルノ主義ニ出デタルモノニ外ナラサルナリ但シ通常ノ借地人ト雖モ所有者ト協議ノ上ニ出ヅル時ハ其借地ヲ買取ル事ヲ得ヘキハ勿論ナリ然レドモ是レ只借地人ト所有者トノ契約ニ基クモノニシテ決シテ之ヲ借地買取リノ權利ト云ハサルナリ之ニ反シテ永借人ハ法律ノ規定ニ従ヒ所有者ノ承諾有無ニ拘ラズ法律ノ定メタル借料ノ幾倍額ヲ所有者ニ納メテ其地ヲ買取ル事ヲ得ルモノトス故ニ之ヲ借地買取權ト云フナリ

單ニ物ヲ所持スルノ事實ノミニテ所持人カ其物ニ付キ何等ノ權利ヲモ有スト主張セサル事ヲ云フナリ故ニ各人ノ所有ヲ許サヽル公有財產ノ如キモノハ自然ノ占有ニ非サレハ各人之ヲ爲ス事ヲ得サルナリ而シテ暫假ノ占有モ亦自然ノ占有ノ一種ナリ

泉源又ハ雨水ノ如ク人工ニ由ラズ天然ニ存スル水ヲ云フナリ

人定法ヲ竢タズ人定法ノ模範タル人性自然ノ條理ニ基ク所ノ法ト云フノ義ナリ抑々人定法ナルモノハ立法官ノ專斷ニ出ヅルモノニアラズ立法官一ノ法律ヲ制定スルニ當リテハ亦必ス據ル所ナカルヘカラズ其據ル所トハ何ソヤ自然法是レナリ且自然法ハ單ニ立法官ノ模範トシテ世ニ存スルニ止マラズ今日モ尙ホ自然法ノ實際ニ支配スル邦土尠シトセズ其實例遠ク求ムルヲ要セズ近ク我カ日本ニ徵シテ明カナリ盖シ我カ國開闢以來今日ニ至ルマデ民法ト稱スヘキ人定法アルニアラズ然ルニ人民其所有ヲ保チ其財產ヲ失ハズ偶々之ヲ妨害スル者アレハ之ヲ法衙ニ訴ヘ以テ正邪曲直ヲ正フスル事ヲ得タルモノハ何ソヤ正シク自然法ナルモノヽアルアリテ曲ヲ曲トシ直ヲ直トスルノ感情自然ニ各人ニ備リ以テ各人ノ所作進退ヲ支配シタルカ故ナリ而シテ人定法ノ備リテ後ト雖モ自然法ノ實際ニ關係ヲ有スル事最大ナリトス實ニ斯々ノ法律ハ是ナリ故ニ之ヲ保持スヘシ又斯々ノ法律ハ非ナリ故ニ之ヲ廢止若クハ改正スヘシト云フハ何ニ據リテ其是非ヲ認知スルモノナルヤ盖シ政畧ニ關スル法律ハ姑ク措キ民間相互ノ關係ヲ規定シタル民法ノ如キ全ク之ヲ普通ノ條理即チ自然法ニ照シテ其是非ヲ論スルモノナル事明瞭ナリ故ニ苟モ人定法ノ改良進步ヲ冀望スル者ハ自然法ノ研究ヲ須史モ怠ルヘカラズ又民間取引ノ實際ニ就キテモ一旦人定法ノ設ケアル以上ハ自然法ハ決シテ之ニ干涉セサルモノト思考スヘカラズ人定法ノ明瞭ニ規定セサル件々ハ常ニ自然法ノ支配ヲ受クルモノトス就中我カ民法ニ於テハ最モ然リトス民法ノ條數其多キニ達スルモ全部二千有餘條ニ止マルヘシ僅ニ二千有餘條ノ法文ヲ以テ三千有餘萬ノ人心ニ涌出スル無慮ノ思想ヲ豫定スル事ヲ得ンヤ必ス法律ノ豫定外ニ係ル事情ノ實際ニ現出スル事少小ナラサルヘシ斯ノ如キ場合ニ於テハ常ニ條理即チ自然法ニ基キテ裁定セサルヘカラズ是レ自然法トハ天然ノ條理ニ基ク法律ト云フ所以ナリ

民法ヲ以テ執行ヲ强ヒサル義務ヲ云フナリ故ニ法律上ノ執行力ヲ有セサル事ニ至リテハ心務ト相類似スト雖モ其間自然區別スルモノトス即チ自然義務ハ其成立ニ至リテハ大抵民法上ノ義務ト異ナラズト雖モ其義務ノ現ニ成立スル證據力ノ微弱ナルカ爲メ民法ハ其成立ヲ認知スル事ヲ肯ンセズ義務者其人ノ隨意ナル執行ニ放任シ置キタルモノヲ云フナリ之ニ反シテ心務ハ其成立ニモ法律之ニ關涉セズ各人ノ心意ニ放任シタルモノヲ云フナリ故ニ自然義務ハ民法上ノ義務ニ比スレハ强令ノ執行力ヲ有セサルノミニシテ他ハ全ク同一ナリ是ヲ以テ自然義務ト民法上ノ義務ト有効又ハ合意ニ因リ相殺ヲ爲ス事ヲ得ヘク又之ヲ以テ義務更改ノ目的ト爲ス事ヲモ得可キナリ之ニ反シテ心務ハ决シテ是等ノ効力ヲ有セサルナリ

義務者自ラ其義務ヲ認知スル事ヲ云フナリ盖シ我カ民法ニ於テハ未タ證據篇ノ制定アラサルカ故ニ自認ノ効力如何ニ就キテハ豫メ確言スル事能ハズト雖モ假リニ佛國民法ニ據リテ畧言センニ何レノ場合ニ於テモ書面ヲ以テ爲ス自認ハ自認ト云ハズシテ追認證書又ハ確認證書ト云フナリ故ニ佛國民法ニ於ケル自認トハ口頭ニ限ルモノトス而シテ口頭ノ自認ニ二種アリ其一ハ裁判上ノ自認其二ハ裁判外ノ自認ナリ裁判上ノ自認トハ義務者法廷ニ於テ爲ス口頭ノ自認ヲ云フ此自認ハ完全ノ證據力ヲ有シ金額ノ多少ニ拘ラズ公ケノ秩序ニ關スルモノヽ外一切ノ義務ノ成立ヲ證明スルモノトス又裁判外ノ自認トハ法廷外即チ私ノ交際上ニ於テ爲ス口頭ノ自認ヲ云フ此自認ハ人證ヲ以テ義務ノ成立ヲ證明スル事ヲ得ル場合ヲ除クノ外决シテ證據力ヲ有セサルモノトス何トナレハ若シ裁判外ノ自認ヲ以テ一切ノ義務ノ成立ヲ證明スル事ヲ得ルモノトセハ證據ニ乏シキ權利者ハ徃々義務者裁判外ノ自認ヲ爲シタル者トノ口實ヲ以テ徒ニ法廷ヲ煩スノ患アルヲ以テナリ我カ民法他日證據篇ヲ制定スルニ臨ミ盖シ亦此外ニ出デサルヘシ故ニ之ヲ畧言シテ將來ノ參考ニ供ス

現實ニ物件ヲ手ニ入ルヽ事ヲ云フナリ抑々掌握ハ占有權ヲ組成スル一原素ニシテ即チ現ニ物件ヲ手ニ取ルノ義ナリ然レドモ深ク字義ニ拘泥スヘカラズ盖シ有形ノ物件ニシテ現ニ掌握スル事ヲ得ルモノハ時計烟草入レノ如ク形體ノ小ナルモノニ止マルヘクシテ家屋土地ノ如キ不動產ニ至リテハ决シテ掌握スル事能ハザルヘシ果シテ能ハザル時ハ不動產ハ占有スヘカラザルモノト云フノ結果ヲ見ルニ至ルヤ必セリ然ルニ實際ニ於テハ不動產ノ占有權ヲ有スル者動產ノ占有權ヲ有スル者ヨリ敢テ少數ナラザルヘシ加之占有權ノ問題ハ不動產ニ就キテ最モ實際ノ關係ヲ有シ動產ニ就キテハ占有權ト所有權トトシテ混同スルモノナルカ故ニ敢テ實際上之ヲ區別スルノ要事アラザルモノト謂フテ可ナリ然ルニハ不動產ノ掌握トハ如何ナルモノナルヤヲ了知セザルヘカラズ即チ不動產ノ掌握トハ一箇ノ不動產ニ就キ或ハ之ヲ開墾シ或ハ其租稅ヲ納ムル等要スルニ所有者ト均シキ行爲アル事ヲ云フナリ故ニ掌握トハ或ル物件ニ就キ所有者ノ如ク行爲スル事實ニ成立スルモノト理會スヘシ

總テ自有ノ權利ヲ實際ニ施ス事ヲ云フナリ故ニ家屋ノ使用權ヲ有スル者其家屋ニ住居シ又債權ヲ有スル者之カ元金若クハ利子ヲ請求スルニハ則チ一ハ使用權ノ實行二ハ債權ノ實行ナリ但シ時トシテハ「エキゼルシース」ノ語ヲ執行ト譯セシ事アリト雖モ二箇共ニ其義ヲ異ニセザルモノトス

現ニ物件ノ授受アルニアラサレハ成立セサル契約ヲ云フナリ假ヘハ金員貸借或ハ物件ノ寄託又ハ動產質ノ如キ是レナリ凡ソ貸スヘシ借ルヘシ預クヘシ預カルヘシ又質ニ入ルヘシ質ニ受取ルヘシトノミ甲乙ノ間ニ約束シタリト雖モ之ノミニ由リ未タ貸借寄託質入ノ成立シタル者ニアラス必スヤ金員ノ授受寄託物及質物ノ引渡シアラサルヘカラス之ヲ略言スレハ現ニ契約ノ目的物ヲ契約者雙方ノ間ニ實行スルニアラサレハ是等ノ契約成立セサルナリ故ニ此種類ノ契約ヲ名ケテ實行契約ト云フ或曰ク然ラハ貸スヘシ借ルヘシ預クヘシ預カルヘシ又質ニ入ルヘシ質ニ受取ルヘシト一旦約シテ後其事ヲ果サス爲メニ他ノ一方ニ多少ノ損害ヲ及ホスモ其違約者ニ何等ノ責アラサルモノト云フノ義ナリヤト曰ク決シテ然ラサルナリ其貸スヘシ借ルヘシ等ノ約束ハ眞ニ貸借等ノ契約ヲ組成セスト雖モ他日貸ス事ヲ爲スヘシ借ル事ヲ爲スヘシ等ノ豫約ヲ今日爲シタルモノニシテ即チ是レ一種ノ人爲ヲ目的トスル契約ナリ故ニ他日ニ至リ貸スヘシト約シテ之ヲ貸サス又借ルヘシト約シテ之ヲ借ラス爲メニ彼レ此レニ對シテ損害ヲ及ホス場ハ通常爲スノ義務ヲ履行セスシテ對手人ニ及ホシタル損害ト均シク之カ賠償ノ責ニ任スヘキハ勿論ナリトス是ヲ以テ貸スヘシ借ルヘシト約シタルノミニシテ未タ其物件ノ授受アラサル間ハ學術上其契約ヲ名ケテ無名契約ト云フナリ其何物タル事ハ「無名契約」字字就キ見ルヘシ （第八百二十條）

費用ノ一種ニシテ現場必要ノモノニモアラス又有益ノモノニモアラス奢侈贅澤ニ渉ル費用ヲ云フナリ假ヘハ庭園ニ水ノ必用ナクシテ泉水ヲ設ケ或ハ平地ニ山ヲ築クカ如キ是レナリ （第七百八條）

新シキ工事ノ申告ニ於ケル訴權ト云フ語ニシテ隣地ニ起作スル工事ノ成就スル時ハ吾人ノ占有權ニ妨碍ヲ生ス可キヲ以テ其工事ヲ停止セシメ若クハ吾人ノ占有地ヲ侵サル樣ニ場所ヲ改メ地境ヲ避ケテ其工事ヲ爲サシムル事ヲ目的トスル訴權ヲ云フナリ （第七百十二條第七百十四條）

總テ從來存セシ法律ノ關係ヲ脫離スル事ヲ云フナリ故ニ占有スル意思ノ止息ト云フ時ハ即チ其意思ヲ放棄シテ最早占有スル事ヲ斷念シ了リタルヲ云フナリ （第七百二十六條）

天災ニ出ツルト人爲ニ因ルトヲ問ハス總テ權利執行ヲ妨クル事件ヲ云フナリ假ヘハ予隣地ヲ通行スルノ權利ヲ有スルトセンニ其隣地洪水ノ爲メニ浸サレテ未タ乾涸セス或ハ隣人其通路ヲ斷ツヘキ工事ヲ爲セシ時ハ是レ皆予ノ權利ノ障碍ナリ （第八百十條）

社會ノ交際上或ル事物ニシテ各人ノ之ヲ爲スト否ラサルトハ其心意ノ指揮ニ放任シ法律ノ關涉セサルモノヲ云フナリ假ヘハ宗教ノ法儀ヲ遵奉シ或ハ不幸者ノ爲メ金穀ヲ義捐スルカ如シ而シテ法律ノ撿束ニ從テ各人ノ盡ス可キ事務ハ之ヲ名ケテ義務ト云フナリ （第八百十五條）

「心務」ノ字ニ就キテ此語ノ解釋ヲ見ルヘシ （第八百十五條）

牛馬羊兎雞、鶩等ノ如キ家畜ノ禽獸ヲ云フナリ但シ獸畜トノミニテハ鳥類ノ其中ニ入ラサルヲ以テ正譯スレハ禽獸畜ト爲ヘシ然レドモ之ヲ畧シテ獸ノ字中ニ暗ニ禽ヲモ包含セシムルノ意ヲ以テ單ニ獸畜ト譯セリ （第五百五十五條第六百二十二條）

商業ニ備フル總テノ物品ヲ云フナリ （第五百八十七條）

爲替手形約束手形ノ類ヲ云フナリ （第八百六十七條）

別段代理ノ依賴ヲ受ケスシテ不在者又ハ其他ノ人ノ財產ニ憂慮アル時甘意ヲ以テ其事務ヲ取扱フ事ヲ云フナリ假ヘハ不在者ノ家屋カ風雨ノ爲メ破損スル時隣人豫テ其依賴ヲ受ケ居ラサルモ甘意ヲ以テ之ヲ修復スルカ如シ （第六百一條）

他人ノ事務管理者カ其管理ニ原由シテ立替タル金圓等ヲ請求スル訴權ヲ云フナリ尙ホ事務管理ナル語ノ解釋ヲ見ル可シ （第千一條）

原告ト被告ト相通謀シ若クハ一方ノ解怠ヲ以テ訴訟ノ敗ヲ取リ訴訟外ノ第三者ニ損害ヲ及ホス事少カラス斯ノ如キ患アルニ拘ラス訴訟ニ參與セサル者ハ之ヲ傍觀スルノ外他ニ策ナキモノトセハ其第三者ノ不幸言フヘカラスシテ且條理ノ許サヽル所ナリ故ニ斯ノ如キ場合ニ於テ其敗訴ノ爲メ損害ヲ受クルニ至ルヘキ危險ヲ身ニ有スル第三者ヨリ其訴訟ニ立入リ故障ヲ陳ル事ヲ名ケテ事外故障ト云フナリ （第八百六十一條）

自用ニ必要ノモノト云フノ義ナリ故ニ使用者及其家族ノ需用ニ限ル云々ト云フ時ハ使用權ニ屬スル土地ニ就キ使用者及其家族ノ食用ニ必要ノ果實ヲ收取スル事ヲ得ルト雖モ其果實ヲ賣却シテ之カ利ヲ得ル事能ハスト云フノ義ナリ又袋地住居人ノ需用ノ爲メ云々トアル時ハ其住居人ノ分限ニ相當ノ通路ヲ近傍ノ地ヨリ供セサルヘカラサルノ義ナリ （第六百十六條第七百三十二條）

代辨スルノ義ナリ故ニ契約ノ無効ヲ償補スト云フハ首タル義務者カ自己ノ無能力若クハ其他ノ原由ニ基キ其首タル義務ヲ無効トスル事アルモ從タル義務ヲ負ヒタル保證人ハ首タル契約ノ無効ハ從タル契約ノ無効ヲ帶有スト云フ原則アルニ拘ラス首タル義務ニ代リ其義務ヲ辨償スト云フノ義ナリ （第八百二十三條）

法律上豫定シタル時間內ニ定規ノ手續キヲ爲サヽルカ故ニ權利ヲ失フ事ヲ云フナリ假ヘハ錯誤ニ因リ契約ヲ取消ス權利ヲ有スル者ハ其錯誤ヲ醒悟シテヨリ五箇年內ニ之カ取消ヲ請求セサル可カラス然ルニ其時間ヲ默過シ去ル時ハ之ニ因リテ其取消訴權ヲ失フカ如キ是ナリ （第八百三十二條）

血統ノ相連續スル人々ヲ云フモノニシテ姻族ニ對スルノ語ナリ故ニ予ノ父方母方及子孫ハ予ノ親屬ナリ之ニ反シテ予ノ妻ノ親屬ハ予ニ取リテ盡ク姻族ナリ又予ノ親屬ハ予ノ妻ニ取リテ盡ク姻族ナリ但シ予ト妻トノ間ニ出生シタル子以下ノ卑屬親ハ予ニ取リテモ妻ニ取リテモ親屬ナル事勿論ナリトス （第八百三十五條）

總テ他人ノ權利若クハ義務ヲ承ケ繼ク者ヲ云フナリ故ニ相續人財產全部ノ受贈者及受遺囑者ハ皆承繼人ナリ尙ホ「相續人」「受贈者」遺囑並ニ「總括承繼人」ノ字ヲ參照スヘシ （第八百四十八條）

思想ノ合同ヲ云フナリ元來「コンサントマン」ノ語ハ甲ノ感スル如ク乙亦之ヲ感スト云フノ義ニシテ即チ甲ノ感覺ヲ乙カ承諾スルノ義ナルヲ以テ之ヲ譯スルニ承諾ノ語ヲ以テセリ由是觀之承諾ナルモノハ二人以上ノ間ニアラサレハ存セス一人ニテ事ヲ承諾スル事能ハサルハ理ノ當然ナリ此理由ヨリシテ實際上重大ノ關係ヲ生ス盖シ承諾ハ甲乙同時ニ之ヲ爲ス事ヲ必用トセスト雖モ少クトモ一方ノ意思依然ト存スル間ニアラサレハ他ノ一方之ニ承諾ヲ與フル能ハス何トナレハ甲ノ意思既ニ變シテ後乙承諾スルモ決シテ雙方ノ意思ノ合同アラサルヲ以テナリ假ヘハ甲者ヨリ乙者ヘ斯々ノ物件ヲ代價幾圓ニテ賣渡スヘキ意思ヲ午前六時ニ通報シ而シテ正午ニ其意思ヲ變シタル事ヲ通報シタリトセン意思變更ノ通報ハ午後一時ニ乙ニ達シ乙者ハ其通報ノ達セサル以前甲者既ニ其意思ヲ變更シタル後即チ正午三十分ニ賣渡方申込ミヲ承諾スヘキ旨ヲ甲者ヘ回答セシモ決シテ承諾ナルモノアラス隨テ甲乙間ニ賣買契約成立セサルナリ何トナレハ甲者ノ意思變シタル後ニ乙者受諾シタルモノニシテ甲乙ノ意思ノ合同アラサリシヲ以テナリ○承諾ハ都テ契約ヲ組成スルニ緊要ノ一條件ニシテ承諾ナキニ於テハ如何ナル契約ト雖モ成立セサルモノナルカ故ニ如何ナル場合ニ於テ承諾アルヤ如何ヲ暗記セサルヘカラサルナリ （第八百二十條第八百二十五條第八百二十七條）

追認ノ字ニ就キ解釋ヲ見ル

總テ從來未定ナルモノヲ明カニ確定シテ他ト混同セサル樣判別スル事ヲ云フナリ故ニ代補物ノ所有權、雙方立會ノ上爲シタル指定ニ由リ轉移スト云フカ如キハ元來代補物ハ義務者何レノ物ヲ以テ其義務ヲ履行スルヤ未タ判然セサルモノナルカ故ニ雙方立合ノ上其引渡スヘキ物ヲ判別シテ他ト混同セサル樣確定スルニ由リ其所有權ハ轉移スト云フノ義ナリ （第八百五十二條）

總テ他人ノ權利ヲ法廷ニ申立テ以テ其効力ヲ得セシムルノ義ナリ假ヘハ玆ニ人アリ他人ニ對シ或ル有價物ヲ請求スルノ權利ヲ有スルモ負フ所ノ負債多キカ故其權利ヲ主張シテ有價物ヲ辨償セシムルモ自己ノ債權者ヲ利スルニ過キスシテ自己ノ利得ニ屬スルモノ曾テ之レアラサルヲ以テ其權利ヲ等閑ニ付シ置クトセンニ之ヲ放任シテ他ニ手段ナキハ時ハ右債權者ノ迷惑鮮少ナラス故ニ債權者ハ緩慢ナル義務者ニ代リ其他人ニ對シテ有スル權利ヲ法廷ニ申立テ以テ其權利ノ効力ヲ得シムル事ヲ得ルナリ斯ノ如ク法廷ニ權利ヲ申立テヽ其効力ヲ得シムル事ヲ名ケテ權利ヲ伸暢スルト云フナリ （第八百五十九條）

各人ノ契約ニ就キ公役人ノ手ヲ借ラス結約者間ニ於テ私ニ認メタル證書ヲ云フナリ但シ我カ民法ニ於テ未タ證據篇ノ制定アラサルヲ以テ其法式等豫メ說明スル事能ハスト雖モ佛國民法ニ於テハ結約者其證書ノ本文ヲ他人ニ代筆セシムルヲ妨ケサルモ自己ノ姓名ハ必ス自ラ書スル事ヲ要スルヲ以テ之ヲ私署ノ證書ト云フナリ故私署ノ證書トハ之ヲ詳言スレハ自ラ姓名ヲ記載シタル證書ト云フノ義ナリ是ヲ以テ私署ノ證書ト云ハンヨリ寧ロ自署ノ證書ト譯セハ一層穩當ナラン （第八百六十八條）

從來ノ義務ヲ解クノ義ナリ而シテ義務ヲ解クニハ義務者其義務ヲ履行シタルニ由リ之ヲ解ク事アリ或ハ債權者ノ恩惠ヲ以テ義務者ノ爲メニ權利ヲ放棄スルニ由リ之ヲ解ク事アリ其他相殺ニ由リ更改ニ由リ皆從前ノ義務ヲ解ク事アルヘシ即チ釋放ナル語ハ其義ノ博キモノニ因ル時ハ都テ是等種々ノ理由ニ因リ義務ヲ解キタル事實ヲ總稱スル者トス然レドモ義務ヲ履行シタルニ由リ之ヲ解ク時ハ辨濟ト云ヒ又雙方ノ差引ニ由リ之ヲ解ク時ハ相殺ト云ヒ舊義務ヲ解キテ之ニ代フルニ新義務ヲ以テスル時ハ更改ト云ヒ各固有ノ名稱アルヲ以テ是等ノモノヲ釋放ト稱スルヲ常トセサルナリ故ニ釋放モ亦法律ノ固有ノ義ニ解スル時ハ辨濟相殺及更改等ノ外ニ出ツル原由ニ基キ從來ノ義務ヲ解ク時ニアラサレハ適用セサル語トス而シテ其外ニ出ツル原由トハ他ナシ債權者ノ恩惠ヲ以テ債務者ノ爲メニ其義務ヲ解クカ又然ラサルモ現ニ義務ヲ解キタル確證アリテ如何ナル原由ニ因リ之ヲ解キタルヤ其證據判然タラサル時ニ用フル語トス尙ホ釋放ニ就キテハ法律上他ノ義務ノ消滅ト異ナル事少カラスト雖モ法理ノ說明ニ失シテ字書ノ本躰ヲ傷フノ嫌アルヲ以テ之ヲ略ス （第九百七十一條第千二十六條）

義務ノ目的物カ滅盡シ若クハ通易ヲ許サヽルモノトナリ或ハ債務者ノ所置シ得サルモノトナリタルカ爲メ其執行ヲ爲ス事能ハサルノ地位ヲ云フナリ而シテ斯ノ如キ地位ニ至リタルハ債務者ノ過愆若クハ懈怠ニ原由スル時ハ之カ爲メ其債務者ニ損害賠償ノ責アルハ勿論ナリト雖モ若シ之ニ反シテ天災若クハ巨抗力ニ原由シ且執行ヲ遲滯シタルカ爲メ此巨抗力ニ遭遇シタルモノニ非サル時ハ其義務全ク消滅シテ毫モ賠償ノ責メニ任セサルモノトス但シ特別ノ場合ハ此例ニ在ラス （第九百七十一條第千六十二條）

數口ノ債務アリテ債權者一名ナル時債務者ヨリ其數口ノ債務ノ全部ヲ償却スルニ足ラサル金圓ヲ債權者ニ返濟スル場合ニ於テ其返金ヲ右數口中ノ一若クハ二口ニ算入シ即チ充テ當ツル方法ヲ云フナリ （第九百七十一條第九百九十一條）

一切ノ損害ノ完全ナル賠償ノ義ナリ但シ此語ハ會社ノ社員ニシテ其社ニ差出スヘキ供資ノ納メ方ヲ延滯シタルカ爲メ其社ノ受ケタル損害ヲ賠償シ（佛民法第千八百四十六條第三項參照）若クハ代理人ニシテ依賴人ヨリ依託セラレタル金員ヲ自己ノ利益ニ使用シテ右依賴人ニ及ホシタル損害ヲ賠償スルニ用フルモノナリ盖シ如何ナル場合ニ於テモ自己ノ惡意若クハ解怠ニ由リ他人ニ損害ヲ及ホシタル時ハ充分之ヲ賠償スヘキハ當然ノ理ナリ然ルニ右ノ如キ場合ニ限リ充分ノ賠償ト云フハ他ノ場合ニハ充分ノ賠償ヲ要セサルモノヽ如キ惑ヒヲ惹キ起スノ嫌アルモノヽ如シト雖モ右二箇ノ場合ニ於テ充分ノ賠償ト法律上記載シタルモノハ他ナシ總テ金員ノ義務ニ關シテハ實際ノ損害有無ヲ調査セス常ニ制限利子ヲ以テ其賠償トスルヲ通則トス然ルニ社員ニシテ供資金ノ履行ヲ怠リ爲メニ會社ニ損害ヲ及ホシ若クハ代理人ニシテ依賴者ノ金員ヲ私用シ爲メニ其依賴人ニ損害ヲ及ホシタルカ如キ場合ニ於テハ實際ニ及ホシタル損害ヲ調査シテ之ヲ償ハシムルノ例外規則ニ關スルヲ以テナリ （第千二百七十一條第千四百四十條）

金屬ノ調合上ニ用井ル語ニシテ專ハラ貨幣ノ金銀銅ヲ調合スル分量ヲ云フナリ假ヘハ純金何匁ニ銅何匁ノ割合ト云フカ如シ （第九百八十四條）

總テ物件ノ現ニ產出シタル所ト云フノ義ナリ假ヘハ陶器ニ就キテハ肥前燒尾張燒九谷燒又絹布ニ就キテハ西京織上州博多織ト云フカ如シ此物件ノ出所ハ時トシテ契約者起決ノ原由ト爲ルコトアルヘシ而シテ斯ノ如キ場合ニ於テ其物件ノ出所ヲ錯誤セシ時ハ其錯誤ハ承諾ノ瑕疵トナリ隨テ契約取消シノ原由トナルモノトス故ニ物件ノ出所モ亦契約上重大ノ關係ヲ有スルモノト謂フヘシ （第千三條）

第三者ニ於テ舊義務者ニ代リ將來債權者ニ對シ前來ノ義務ヲ一身ニテ負擔スヘキ事ヲ約シ以テ從前義務者ノ關係ヲ將來全ク除去スル事ヲ云フナリ之ニ反シテ舊義務者ニ附隨シ舊義務者ニ於テ其義務ヲ果サヽレハ右第三者カ其不履行ヲ補充スヘキ事ノ約束ハ補後約ト云フナリ尙ホ「補後約」ノ語ヲ見ルヘシ （第千十八條以下）

總テ公私ヲ問ハス書類ノ寫本ヲ云フナリ即チ現今訴訟人ノ請求ニ因リ裁判所ヨリ之ニ下付スル裁判言渡書ハ原本ノ抄本ナリ （第千三十八條）

書類ヲ劈キ破ル事ヲ云フナリ （第千三十九條）

河川ノ性質ヲ指定スルニ固有ノ形容詞ニシテ佛國ニ於テ舟筏ノ通キ河川ト稱スルモノハ盡ク國有ニ屬スルナリ我カ國未タ河川ノ所有ハ國有ナルヤ縣有ナルヤ將タ民有ナルヤ一定セサルモノ如シ而シテ河川ノ所有者何人ナルヤ毫モ特定セサル所ヨリ之ヲ視レハ必ス國有ニ屬スルモノヽ如シト雖モ又他ノ一方ニ就キ即チ河川ノ修繕費ヲ擧シテ地方ノ負擔ニ歸スル所ヨリ之ヲ視レハ其地方ノ有ニ屬スルモノヽ如シ兎ニ角一定ノ規則アラサル事ハ明瞭ナリ故ニ民法立案者ハ佛國ノ法語ヲ假リテ舟筏ノ通スヘキ河川ト云ヒシ時ハ國有ノ河川ヲ指スモノト了解スヘシ而シテ玆ニ注目スヘキハ舟筏ノ通スヘキ河川トハ法律上其河川ノ國有ト否ラサル者トヲ區別シタル名稱ニ止マリテ實際舟筏ノ通スヘキ河川ハ盡ク國有ト云フノ義ニアラサル事是レナリ故ニ若シ我カ國ニ於テ將來河川ノ法律ヲ規定シ其國有ニ係ルモノト否ラサルモノトヲ判別スルニ至ル時ハ國有ニ係ルモノヲ舟筏ノ通スヘキ河川ト云ハスシテ直チニ國有ノ河川ト云フヲ以テ優レルモノト思考ス （第千百十四條）